03993
Module relais magnétique Quid à impulsions séquentielles ON/OFF, 1 entrée
pour poussoir NO, 2 sorties séquentielles à relais 10 A, alimentation 220-240
V~ 50/60 Hz, installation dans des boîtes de dérivation ou sur support de
connexion.
Le dispositif, à installer à l'intérieur des boîtes de support ou des boîtes de dérivation conformes
aux appareils électriques à énergie dissipable, commande en séquence deux charges (ON/OFF)
après avoir reçu un signal provenant d'un poussoir.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Commande via poussoirs NO.
• 1 commutation maxi par seconde.
• S'utilise dans des endroits secs et non poussiéreux, à une température comprise entre 0 °C
et +35 °C.
• Puissance dissipée : 1 W avec charge ON et courant maxi 10 A
0 W et aucune absorption pour charge OFF
Séquence de commutation
Les deux charges sont pilotées conformément à la séquence illustrée dans le tableau:
POUSSOIR
CHARGE 1 (L1)
-
OFF
1
commutation
ON
e
2
commutation
OFF
e
3
commutation
ON
e
CHARGES PILOTABLES.
• Sorties à relais (charges pilotables à 220 - 240 V~) :
- charge nominale en AC1 : 10 A (6 000 cycles) ;
- charge nominale en AC15 : 2,2 A (5 000 cycles) ;
- charges résistives
: 10 A (20 000 cycles) ;
- lampes à incandescence
: 3 A (20 000 cycles) ;
- lampes fluorescentes
: 100 W (20 000 cycles) ;
- lampes à économie d'énergie
- lampes à leds
: 100 W (20 000 cycles) ;
- transformateurs électroniques
- alimentations pour ruban à leds : 200 W (20 000 cycles).
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Le circuit d'alimentation (L-N) doit être protégé contre les surcharges par un dispositif, fusible
ou interrupteur automatique, avec courant nominal inférieur ou égal à 10 A.
• Du fait qu'il s'agit d'un dispositif arrière support, l'art. 03993 doit toujours être installé sur des
boîtes protégées.
RÉCEPTION COMMANDE À DISTANCE.
Il est possible de piloter Quid à distance en utilisant les dispositifs suivants :
• Système Portier-vidéo 2 Fili+ : App Video Door + art. 40507 + art. 69RH ou 69PH (pro-
grammés pour l'activation temporisée 2 s)
Le système 2 Fili+ permet de configurer une activation temporisée (relais art. 69RH ou 69PH)
et de la piloter à partir des portiers-vidéo intérieurs. Si le poste intérieur est connecté (art.
40507), l'activation peut être pilotée à distance à travers l'App Video Door.
• Système Portier-vidéo IP : App Video Door + art. 40607 + art. 40636 (programmés pour
l'activation temporisée 2 s)
Le système portier-vidéo IP permet de configurer une activation temporisée (relais art. 40636)
et de la piloter à partir des portiers-vidéo intérieurs. Si le poste intérieur est connecté (art.
40507), l'activation peut être pilotée à distance à travers l'App Video Door.
• Thermostat GSM 01913 : le dispositif présente une sortie programmable à laquelle il faudra
brancher un relais auxiliaire d'appui (un relais normal monostable avec bobine à 230V sera
suffisant). L'activation est ensuite pilotée à travers l'App By-Phone ou l'App By-Clima (ou
directement par SMS).
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être
séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal
de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra
également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un
nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique disposant d'une
surface de vente supérieure à 400 m
2
retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à
titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La
collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue
à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.
49401347A0 02 1910
CHARGE 2 (L2)
OFF
OFF
ON
ON
: 100 W (20 000 cycles) ;
: 2 A (20 000 cycles) ;
Módulo de relé magnético Quid por impulsos secuenciales ON/OFF, 1 entrada
para pulsador NO, 2 salidas secuenciales de relé 10 A, alimentación 220-240
V~ 50/60 Hz, montaje en cajas de derivación o de empotrar.
El dispositivo, que se puede instalar en el interior de cajas de empotrar o en cajas de derivación
aptas para aparatos eléctricos que disipan energía, controla en secuencia dos cargas (ON/OFF)
al recibir una señal de un pulsador.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Control mediante pulsadores NO.
• Máx. 1 conmutación por segundo.
• Debe utilizarse en lugares secos y sin polvo, cuya temperatura esté comprendida entre 0 °C
y +35 °C.
• Potencia disipada: 1 W con carga ON y corriente máx. 10 A
0 W y ninguna absorción con carga OFF
Secuencia de conmutación
Las dos cargas se controlan según la secuencia que se muestra en la tabla:
PULSADOR
CARGA 1 (L1)
-
OFF
1
conmutación
ON
a
2
conmutación
OFF
a
3
a
conmutación
ON
CARGAS CONTROLABLES.
• Salidas de relé (cargas controlables a 220- 240 V~):
- carga nominal en AC1: 10 A (6.000 ciclos);
- carga nominal en AC15: 2,2 A (5.000 ciclos);
- cargas resistivas
: 10 A (20.000 ciclos);
- lámparas incandescentes
: 3 A (20.000 ciclos);
- lámparas fluorescentes
- lámparas de bajo consumo
- lámparas de LED
: 100 W (20.000 ciclos);
- transformadores electrónicos
- alimentadores para tiras LED: 200 W (20.000 ciclos).
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El circuito de alimentación (L-N) debe estar protegido contra sobrecargas por un dispositivo,
fusible o interruptor automático, con corriente nominal no superior a 10 A.
• Al ser un dispositivo que se coloca detrás de otro dispositivo, el art. 03993 siempre debe
instalarse en cajas protegidas.
CONTROL REMOTO.
Quid se puede controlar en remoto utilizando los dispositivos siguientes:
• Sistema de videoportero 2 Fili+: Aplicación Video-Door + art. 40507 + art. 69HR o bien
69PH (programados para accionamiento temporizado 2 s)
El sistema 2 Fili+ permite configurar un accionamiento temporizado (relé art. 69HR o 69PH) y
controlarlo desde aparatos internos de videoportero. Si el aparato interno está conectado (art.
40507) el accionamiento se puede controlar en remoto a través de la aplicación Video-Door.
• Sistema de videoportero IP: Aplicación Video-Door + art. 40607 + art. 40636 (programado
para accionamiento temporizado 2 s)
El sistema de videoportero IP permite configurar un accionamiento temporizado (relé art. 40636)
y controlarlo desde aparatos internos de videoportero. Si el aparato interno está conectado (art.
40507) el accionamiento se puede controlar en remoto a través de la aplicación Video-Door.
• Termostato GSM 01913: el dispositivo está provisto de una salida programable a la que es
necesario conectar un relé auxiliar de apoyo (es suficiente un normal relé monoestable con
bobina de 230 V). El accionamiento se controla mediante la aplicación By-Phone o la aplica-
ción By-Clima (o bien directamente mediante SMS).
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
Norma EN 60669-2-1.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al final de su vida útil el mismo
no debe desecharse junto con otros residuos. Al final de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un cen-
tro de recogida de residuos electrotécnicos y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado
al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo equivalente. En los establecimientos de distribución
de equipos electrónicos con una superficie de venta de al menos 400 m
obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos
residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma com-
patible con el medio ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
CARGA 2 (L2)
OFF
OFF
ON
ON
: 100 W (20.000 ciclos);
: 100 W (20.000 ciclos);
: 2 A (20.000 ciclos);
es posible entregar gratuitamente, sin
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com