Publicidad
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
Nota: Para retirar el módulo, tire de la lengüeta hacia abajo para liberarlo.
Note: To take the module away, pull the reed down to release it.
Nota: Para retirar o módulo, puxe-o da lingueta, para baixo, para liberá-lo.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Alimentación
D1
Power supply
Alimentação
Actividad del módulo
D2
Module operating
Atividade do módulo
Transmisión y recepción de datos del bus de
conexión Airzone / Data transmission and
D3
reception from Airzone connection bus /
Transmissão e receção de dados do
barramento de conexão Airzone
Leds de estado de relés
Leds of relay state
Leds de estado dos relés
(ES) CONFIGURACIÓN / (EN) CONFIGURATION
(PT) CONFIGURAÇÃO
SW1
Zonas 1 - 8
Zones 1 - 8
Zonas 1 - 8
Zonas 9 - 16
Zones 9 - 16
Zonas 9 - 16
Zonas 17 - 24
Zones 17 - 24
Zonas 17 - 24
Zonas 25 - 32
Zones 25 - 32
Zonas 25 - 32
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
SW2
Calor
Heating
Calor
Frío
Cooling
Frio
Combinado
(ES) En caso de reconfigurar los microswitch SW1 o SW2, desconecte-conecte la alimentación del módulo.
Combined
(EN) To configure SW1 or SW2 microswitchs, disconnect and connect the power supply of the module.
Combinado
(PT) Caso os microswitch SW1 ou SW2 sejam reconfigurados, desconecte e conecte novamente a alimentação do módulo.
Significado / Meaning / Significado
Alimentación / Power supply / Alimentação
Leds de estado de relés / Leds of relay state / Leds de estado dos relés
Relés de zona / Zone relays / Relés da zona
Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de
conexão Airzone
SW1 – Salidas de relés / Relay outputs / Saídas de relés
SW2 – Etapa de control / Control stage / Etapa de controlo
Publicidad
