Samsung no se responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte del usuario. • Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla utilizadas en este manual •...
Samsung Electronics. Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung ► Consulte: páginas con información relacionada; por ejemplo: Electronics. ► pág. 12 (representa “consulte la página 12”) •...
Página 4
• ® ® DivX , DivX Certified , y los logotipos asociados son marcas registradas de DivX, Inc. y se utilizan bajo acuerdos de licencia. Cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: Pat. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 •...
Readers Hub ..................24 Insertar la tarjeta SIM o USIM ............9 Noticias y tiempo ................24 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ......10 Samsung Apps .................. 25 Market ....................25 Inicio ................YouTube ....................26 Encendido y apagado del dispositivo ......... 12 Resumen del día ................
Página 6
Entretenimiento ............Herramientas ............... Música ....................35 eBook ....................52 Cámara ....................36 ThinkFree Office ................52 Video ....................41 Mis archivos ..................53 Galería ....................41 Diccionario ..................54 Marco digital ..................54 Información personal ..........Alarma ....................55 Contactos ...................
Página 7
Buscar ....................61 Idioma y texto ................... 62 Entrada y salida de voz ..............63 Accesibilidad ..................63 Fecha y hora ..................63 Acerca del teléfono ................63 Solución de problemas ..........Precauciones de seguridad ........Índice ................Contenido...
Armado Use sólo cargadores aprobados por Samsung. El uso de cargadores no autorizados pueden hacer que la batería explote o dañe el dispositivo. • Cargue la batería sólo con el cargador suministrado. No podrá cargar la batería con el cable de datos para PC.
• Si el dispositivo no se está cargando correctamente, lleve el dispositivo y el cargador a un Centro de servicios de Samsung. Cuando la batería está completamente cargada (el ícono de batería ya no se mueve), desconecte el adaptador USB y el cable de datos para PC del dispositivo y luego de la toma de corriente.
32GB (dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria y puede dañar los datos...
› Quitar la tarjeta de memoria Antes de extraer una tarjeta de memoria, desactívela para una extracción segura. Configuración Almacenamiento en tarjeta En el modo Menú, seleccione → de memoria y teléfono → Retirar la tarjeta de memoria → Aceptar. Abra la cubierta de la tarjeta de memoria.
Inicio Descripción del dispositivo › Disposición del dispositivo Encendido y apagado del dispositivo Para encender el dispositivo, Mantenga presionada [ Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Para apagar el dispositivo, mantenga presionada [ ] y luego seleccione Apagar →...
› Teclas Número Función Tecla Función Lente frontal de la cámara Permite activar el dispositivo (mantenga presionada); Enchufe del auricular Encendido acceder a los menús rápidos (mantenga presionada); bloquear la pantalla táctil. Sensor de luz Micrófono Volumen Permite ajustar el volumen del dispositivo. Tecla Inicio Permite abrir una lista de opciones disponibles en la Tecla de menú...
Página 14
Icono Definición Icono Definición Red GPRS conectada Conectado a la PC Red EDGE conectada Anclaje USB activado Red UMTS conectada AP móvil activado Red 1X conectada Sin tarjeta SIM o USIM Red HSDPA conectada Nuevo mensaje de texto o multimedia WLAN activada Nuevo mensaje de correo electrónico Bluetooth activado...
Mantener presionado: Mantenga presionado un elemento durante más de 2 segundos para abrir una lista de opciones emergente. 1. Si utiliza un cargador no aprobado por Samsung, este indicador no aparecerá. • Arrastrar y soltar: Mantenga presionado el dedo en un elemento y luego arrastre el dedo para mover el elemento.
Escripción de la pantalla de inicio Número Función Cuando el dispositivo esté en este modo, verá la pantalla de inicio. En el modo Permite abrir el navegador web. Inactivo, puede ver el estado del dispositivo y acceder al modo Menú. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta un panel de la pantalla de inicio.
Acceso a las aplicaciones Arrastre el elemento hasta la ubicación que desee. › Eliminar elementos de la pantalla de inicio Aplicaciones para acceder al modo Menú. En el modo Inactivo, seleccione Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta otra pantalla del menú. Mantenga presionada un elemento para borrarlo.
Si olvidó su PIN o contraseña, deberá llevar su dispositivo a un Centro de Samsung no se hará responsable por el uso de las imágenes o los fondos de servicios de Samsung para restaurarlo. Antes de llevar su dispositivo a un pantalla predeterminados de su dispositivo.
Aceptar. Mantenga presionada el campo de entrada de texto y seleccione Método de Establecer una contraseña de desbloqueo entrada → un método de entrada de texto (Swype o teclado Samsung). En el modo Menú, seleccione Configuración → Ubicación y seguridad →...
Página 20
Continúe hasta completar la palabra. También puede utilizar las siguientes teclas: Número Función Permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Permite acceder a la pantalla Swype; abrir la información de Levante el dedo al presionar el último caracter. ayuda (mantenga presionada). Permite alternar entre el modo Símbolo y el modo ABC/ Cuando la palabra aparezca correctamente, seleccione para insertar un...
› › Introducir texto con el teclado Samsung Copiar y pegar texto Introduzca texto seleccionando teclas alfanuméricas o utilizando las siguientes Mientras introduce texto, puede utilizar la función copiar y pegar para utilizar texto teclas: en otras aplicaciones. Coloque el cursor donde desea comenzar.
Navegue por las páginas web con las siguientes teclas: Los servicios web requieren una conexión de datos. Comuníquese con su operador para escoger el mejor plan de datos. Navegador Aprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos. •...
Predeterminado y seleccione una carpeta de Seleccione el menú desplegable Más Imprimir. Su dispositivo es compatible sólo conectada, presione [ → → favoritos (si es necesario). con impresoras Samsung. Seleccione Aceptar. • Para ver detalles de la página, presione [ → Más →...
• Readers Hub Eliminar Favorito. Para borrar la página favorita, seleccione Editar favoritos Aprenda a utilizar el servicio integrado de Readers Hub para acceder a varios materiales de lectura. Para crear una carpeta nueva de favoritos, En el modo Menú, seleccione Navegador.
Samsung Apps › Descargar e instalar una aplicación Samsung Apps le permite descargar de forma sencilla y fácil una variedad de aplicaciones directamente en el dispositivo. Samsung Apps le ofrece una Market. En el modo Menú, seleccione enorme variedad de de juegos, noticias, referencias, redes sociales, navegación,...
YouTube Número Función YouTube es un servicio gratuito de flujo continuo de videos en línea. Aprenda a Permite adelantar en un archivo. visualizar y cargar videos mediante YouTube. Permite cambiar la calidad de la pantalla. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.
Resumen del día Maps ™ Aprenda a obtener el pronóstico del clima, información financiera, noticias y Aprenda a usar Google Maps para encontrar su ubicación, buscar calles, ciudades planificación para cada día. o países en el mapa, y obtener instrucciones. ›...
Latitude Para ver el lugar en el mapa, seleccione Para ver la ruta hacia el lugar, seleccione Aprenda a compartir su ubicación y ver la ubicación de sus familiares y amigos ™ mediante Google Latitude Navigation Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.
Comunicación Añada destinatarios a su mensaje. • Introduzca las direcciones de correo manualmente, separándolas con un punto y coma o una coma. • Correo Seleccione direcciones de correo electrónico de las listas seleccionando Seleccione el campo CC o CCO y añada más destinatarios. Aprenda cómo enviar o ver mensajes de correo electrónico mediante su cuenta de Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.
En el modo Menú, seleccione Mensajes. Seleccione Samsung IM le permite iniciar sesión en más de un servicio de mensajería para Añada destinatarios a su mensaje. ver a todos sus amigos a la vez. Aprenda a añadir sus cuentas de mensajería y •...
• Teléfono Teclado y luego mantenga Seleccione números de teléfono o las direcciones de correo electrónico de las En el modo Menú, seleccione → listas seleccionando presionada Cuando introduzca una dirección de correo electrónico, el dispositivo Siga las instrucciones del servidor de correo de voz. convertirá...
Conecte el auricular suministrado o un auricular Bluetooth opcional (si es Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de necesario). área y número telefónico) y seleccione Llamar o Videollamada para marcar el número. Para finalizar la llamada, seleccione Finalizar.
› • Ver y marcar llamadas perdidas Para conectar al interlocutor actual con el interlocutor en espera, presione [ Transferir → Será desconectado de la llamada. Su dispositivo mostrará sus llamadas perdidas. Para marcar el número de una › llamada perdida, abra el panel de accesos directos y seleccione la notificación de Usar las opciones durante una videollamada llamada llamada perdida.
› Ver una llamada registros Introduzca el PIN2 que fue suministrado con su tarjeta SIM o USIM y seleccione Aceptar. Puede ver los registros de las llamadas filtrados según el tipo. Seleccione Contactos M. Fijo y añada los contactos que se usarán en el modo Teléfono Registros.
Comience por transferir archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria: • ► pág. 22 Descargue desde la Web inalámbrica. • Descargue desde un PC con Samsung Kies opcional. ► pág. 46 • Reciba vía Bluetooth. ► pág. 49 •...
Ajuste la siguiente configuración para personalizar el reproductor de música: Número Función Opción Función Permite retroceder; retroceder en un archivo (mantenga presionada). Permite seleccionar el tipo de ecualizador Ecualizador predeterminado. Permite abrir la lista de música. Efectos Permite seleccionar un efecto de sonido. Permite activar el sistema de sonido envolvente con 5.1 canales Permite seleccionar las categorías de música...
Número Función Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías capturadas. Seleccione para tomar una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente. Después de capturar fotografías, seleccione el ícono del visor de imágenes para verlas. • Para ver más fotografías, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Número Función •...
Realice los ajustes necesarios. Desplace el dispositivo lentamente en cualquier dirección y alinee el marco verde con el visor. Seleccione para tomar una fotografía. Cuando haya alineado el marco verde y el visor, la cámara tomará › Tomar una serie de fotos automáticamente la siguiente fotografía.
Seleccione para tomar una fotografía. Ajuste Función › Personalizar los ajustes de la cámara Sonido de Permite configurar el obturador de la cámara para que obturador emita un sonido cuando capture una fotografía. Imagen para acceder a las Antes de tomar una fotografía, sleccione →...
• Compartir. Para enviar un video a otras personas, seleccione Número Función • Reproducir. Para reproducir un video, seleccione Permite comprobar el estado y los ajustes de la • Eliminar. Para eliminar un video, seleccione videocámara. › • : Resolución Personalizar los ajustes de la videocámara •...
Puede imprimir fotografías mediante una impresora conectada presionando Permite ajustar el brillo de la pantalla. Más Imprimir. Su dispositivo es compatible sólo con impresoras → → Samsung. Los formatos de impresión varían según la impresora. Permite pasar al archivo anterior. Entretenimiento...
› Reproducir un video En el modo Menú, seleccione Galería. Seleccione una carpeta. Para cambiar la vista, seleccione en la parte superior derecha de la pantalla. Seleccione un video (con el ícono ) para reproducirlo. Gire el dispositivo en sentido contrario a las agujas del reloj para obtener la vista horizontal.
Información personal › Buscar un contacto En el modo Menú, seleccione Contactos. Seleccione el campo de búsqueda e introduzca las primeras letras del nombre Contactos que desee buscar. Seleccione el nombre del contacto de la lista de contactos. Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales y de negocios. Puede guardar nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, Cuando encuentre el contacto, podrá...
Realizado. Seleccione Seleccione una ubicación en la memoria. Si tiene más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cual desea añadir el Para añadir o editar miembros, presione [ → Editar miembros de contacto. grupo. Seleccione una opción para importar un único archivo de contacto, múltiples ›...
Puede imprimir la nota a través de una impresora conectada presionando → Imprimir. Su dispositivo es compatible sólo con impresoras Para moverse a un día específico introduciendo una fecha manualmente, Samsung. Ir a, introduzca la fecha seleccionando + o -, y seleccione presione [ →...
Conectarse con Samsung Kies Conectar como dispositivo de almacenamiento masivo Asegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el Puede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio programa del sitio web de Samsung (www.samsungmobile.com).
› Apagar. Buscar una WLAN y conectarse a ella Cuando termine, seleccione Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el ícono del dispositivo En el modo Menú, seleccione Configuración → Conexiones inalámbricas y USB en la barra de tareas de Windows y, luego, haga clic en la opción para Configuración Wi-Fi.
Guardar. Para conectarse a una WLAN con un PIN WPS, Cuando termine, seleccione Desde otro dispositivo, ubique el nombre del suyo en la lista de conexiones En el modo Menú, seleccione Configuración → Conexiones inalámbricas y disponibles y conéctese a la red. →...
• Enviar datos con la función inalámbrica Bluetooth Samsung no es responsable por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función Seleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un evento de inalámbrica Bluetooth.
› › Personalizar los ajustes DLNA para compartir archivos Reproducir archivos en otro dispositivo habilitado para multimedia DLNA Para permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acceder a los En el modo Menú, seleccione AllShare. archivos multimedia de su dispositivo, debe activar la opción para compartir El dispositivo realiza una búsqueda automática de los dispositivos habilitados multimedia.
Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su Opción Función proveedor de servicio. NTSC Canadá, Japón, Corea, México, Taiwán, Estados Unidos › Activar servicios de ubicación Asegúrese de que el televisor esté encendido y conecte el dispositivo con un Deberá...
Herramientas › Importar archivos de libros Puede importar archivos de libros (en formato epub) de la tarjeta de memoria. • Los archivos de libros deben ser guardados en su tarjeta de memoria. eBook • No se admiten archivos de libros protegidos por DRM. Aprenda a abrir y leer archivos de libros.
› Formatos de archivo admitidos Introduzca contenido en el documento utilizando las herramientas de la parte superior derecha de la pantalla. Tipo Formato Cuando termine, seleccione en la barra de herramientas. Imagen bmp, gif, jpg, png › Ver y editar un documento en su dispositivo 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv (Códec: MPEG4, H.263, Sorenson Video En el modo Menú, seleccione...
› › Copiar o cortar archivos Ver la lista de palabras En el modo Menú, seleccione Mis archivos → Seleccionar. En el modo Menú, seleccione Diccionario Portugués o Diccionario Español. Seleccione las carpetas o archivos que desea copiar o cortar. Seleccione Mi diccionario y seleccione una palabra.
› Reproducir archivos de música Puede borrar o desactivar alarmas manteniendo pulsada una alarma y seleccionando Eliminar alarma o Desactivar alarma. En el modo Menú, seleccione Marco digital. › Toque la pantalla para ver los íconos. Cambiar el estilo de reloj Seleccione Música →...
Reloj mundial Aprenda a ver la hora en otro país o ciudad. En el modo Menú, seleccione Reloj mundial. Seleccione o presione [ → Añadir ciudad. Introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una de la lista. Para seleccionar una ciudad en la vista del mapa mundial, seleccione Para añadir más relojes mundiales, repita los pasos 2 y 3.
Configuración › Mobile AP • Mobile AP : Permite activar la función de punto de acceso móvil para compartir la conexión de red móvil de su dispositivo con un PC u otros dispositivos mediante la función WLAN. ► pág. 48 Acceso al menú...
› • Redes móviles Cambiar PIN2 : Permite cambiar el PIN2, que se usa para proteger el PIN principal. Si la tarjeta SIM o USIM está bloqueada, este menú cambia a • Usar paquete de datos : Permite configurar el dispositivo para usar redes de Desbloquear PIN2.
› • Responder llamadas Tono del teléfono : Permite seleccionar un tono de llamada para alertarlo sobre llamadas de voz entrantes. • Modo de respuesta : Permite definir si desea que el dispositivo responda las • Tono de videollamada : Permite seleccionar un tono de llamada para alertarlo llamadas automáticamente luego de un período específico.
• Animación Cambiar PIN : Permite definir el dispositivo para que muestre animación al pasar : Permite cambiar el PIN que usa para acceder a los datos de la de una ventana a otra. tarjeta SIM o USIM. • • Tiempo de espera de la pantalla : Permite definir el tiempo que debe transcurrir Contraseñas visibles...
Controle la información de la memoria de las tarjetas de memoria y el dispositivo, para el desarrollo de aplicaciones. formatee la memoria externa o interna. • Samsung Apps : Seleccione una conexión de red (Wi-Fi o red de conmutación de paquetes de datos) para obtener notificaciones de aplicaciones nuevas de Buscar Samsung Apps.
Samsung. puntuación final, por ejemplo, un punto final, un signo de interrogación o de • Tutorial : Aprenda a introducir texto con el teclado Samsung. exclamación. Configuración...
• Entrada y salida de voz Tecla encender para finalizar llamada : Permite definir el dispositivo para finalizar una llamada cuando presiona [ ]. Permite cambiar los ajustes para la función de texto para pronunciar. Fecha y hora › Configuración de texto para pronunciar •...
Si la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro de servicio técnico Bloquear tarjeta SIM. de Samsung local. La tarjeta SIM o USIM está bloqueada, por lo general, como consecuencia de haber introducido un PIN incorrecto en Su dispositivo no responde o presenta errores críticos.
• Si usa un auricular, asegúrese de que esté conectado correctamente. El dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la cámara. Si recibe mensajes de error al La calidad del audio es deficiente iniciar la cámara, intente lo siguiente:...
Aparecen mensajes de error al abrir archivos de música Es posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se reproduzcan en el dispositivo móvil de Samsung. Si recibe mensajes de error al abrir archivos de música en el dispositivo, intente lo siguiente: •...
Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución • Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o Antes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudieran daños en el dispositivo.
Página 68
No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad • relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.
No guarde el dispositivo con objetos metálicos como monedas, llaves y collares • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios • Puede deformarse o presentar un funcionamiento incorrecto.
Página 70
Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Para Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado recibir asistencia técnica, lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung. • No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene acceso a ella, ya que •...
Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante cercana. Al emitir automáticamente niveles más bajos cada vez que es posible, el dispositivo reduce su redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control. Sin limitar las exposición general a la energía de RF.
57 buscar y vincular con otros dispositivos 49 Reproductor de Windows Media 46 cuentas y sincronización 61 envío de datos 49 Samsung Kies 46 fecha y hora 63 recibir datos 49 idioma y texto 62 contactos...
Página 73
correo electrónico tomar panorámica 38 ver llamadas perdidas 33 tomar por escena 37 configurar cuentas 29 llamadas de voz enviar 29 tomar una serie 38 realizar 31 ver 41 ver 29 responder 32 desembalar galería utilizar opciones 32 reproducir videos 42 desvío de llamadas marco digital ver fotos 41...
Página 74
22 capturar 39 Reproductor de Windows Media reproducir 41, 42 nota resumen rel día crear 45 WLAN Samsung Apps ver 45 activar 47 Samsung Kies buscar redes y conectarse a ellas 47 notas de texto sincronización pantalla de inicio...
Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios. Para instalar Kies (PC Sync) Descargue la última versión de Kies del sitio Web de Samsung (www.samsungmobile.com) e instálelo en la PC.