Publicidad
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
(ES) CAMBIO BATERÍA/ (EN) CHANGING
BATTERIES / (PT) TROCA DE BATERIA
(ES) Recuerde retirar el sistema anti-vandálico
antes de retirar el termostato de la pared.
(EN) Do not forget to remove the security system
before taking away the thermostat from the
wall.
(PT) Lembre-se de retirar o sistema de segurança
antes de retirar o termostato da parede.
(ES) Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas, similares a las
suministradas. Una batería de menor calidad puede reducir la vida útil de esta.
(EN) We recommend using of top-brand batteries. Using low-quality batteries may
reduce the duration of use.
(PT) Recomendamos a utilização de baterias de alta qualidade, semelhantes às
fornecidas. Baterias de qualidade inferior podem reduzir a vida útil do dispositivo.
(ES) FUNCIONALIDADES / (EN) FUNCTIONALITIES
(PT) FUNCIONALIDADES
1
2
Nº
Significado / Meaning / Significado
Modo de funcionamiento:
Si el led está fijo la zona
-
Morado: Stop
está encendida
-
Rojo: Calor
If the LED is steady, the
-
Azul: Frío, Seco o Ventilación
zone is activated
-
Verde: Consigna
Se o led está fixo, a zona
Operation mode:
está ativa
-
Purple: Stop
1
-
Red: Heating
-
Blue: Cooling, dry or ventilation
Si el led está parpadeando
-
Green: Set-point
la zona está apagada
Modo de funcionamento:
If the LED is blinking, the
-
Roxo: parado
zone is deactivated
-
Vermelho: calor
Se o led estiver piscando, a
-
Azul: frio, seco ou ventilação
zona está desativada
-
Verde: referência
Si el led está encendido indica desfase de la temperatura de consigna
con respecto a la temperatura base (1 led = ±1ºC)
If the LED is on, it indicates there is a temperature gap between the set-
point temperature and the base temperature (1 led = ±1ºC)
Se o led estiver aceso, existe um desfasamento da temperatura de
referência em relação à temperatura base (1 led = ±1ºC)
2
Si el led parpadea indica que ha llegado a la temperatura límite
establecido por el Eco-Adapt
If the LED is blinking, it means that it has reached the temperature limit
set by the Eco-Adapt function
Se o led piscar, a temperatura limite estabelecida pelo Eco-Adap foi
atingidat
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
5 parpadeos morado
Error de comunicaciones con el módulo
Blinking purple 5 times
Error of communication with module
5 piscadas roxo
Erro de comunicação com o módulo
5 parpadeos rojo
Error de comunicaciones módulo-central de sistema
Blinking red 5 times
Module-main control board communication error
5 piscadas vermelho
Erro de comunicação módulo-central de sistema
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION
(PT) CONEXÃO
(ES) Pulse sobre el SW1 en la central de sistema, el LED 19 se pondrá a parpadear,
espere unos segundos a que el módulo de control al cual se va a asociar el
termostato abra su canal de asociación radio (el LED de apertura radio debe estar
en rojo fijo), inserte la batería para alimentar el termostato y pulse sobre el LED
para comenzar la búsqueda radio. El LED
(EN) Press on the SW1button in the main control board, LED 19 will start blinking.
Wait a few seconds until the control module which is going to be associated to
2
the thermostat opens it association radio channel (the opening radio LED must
be solid red), insert the battery to power supply the thermostat and press the LED
to begin the wireless search. The LED
(PT) Pressione o SW1 na central do sistema, e o LED 19 começará a piscar. Espere
alguns segundos até que o módulo de controlo ao qual o termostato será
associado abra o seu canal de associação rádio (o LED de abertura rádio deve
estar em vermelho fixo), insira a bateria para alimentar o termostato e prima o
LED
para começar a busca por rádio. O LED
Significado / Meaning / Significado
Parpadeo lento verde
Slow blinking green
Pisca lentamente em verde
Durante la asociación radio muestra el nivel de cobertura
Displays the range level during the association
Durante a associação rádio, mostra o nível de cobertura
5 parpadeos verde
Blinking green 5 times
5 piscadas verdes
2 parpadeos rojo
Blinking red twice
2 piscadas vermelhas
comenzará a parpadear en verde.
will blink in green.
começará a piscar em verde.
Canal asociación activo
Association channel: active
Canal associação ativo
Asociación correcta
Correct association
Associação correta
Termostato fuera de cobertura
Thermostat out of range
Termostato fora de cobertura
Publicidad
