Airzone AZ-5OUTPUTS Serie Manual De Instrucciones

RELAY RADIANT HEAT CONTROL MODULE
EN
Control module of radiant heat for heating stages. Communications via Airzone
connection bus of main control board. Powered by main control board. Mounted on
DIN rail.
Functionalities:
• Control up to 5 zones of heating elements by means of free-voltage relays.
• Demand Relay of Pump.
• Demand Relay of Boiler.
• Identified by means of a micro-switch
Important: The Airzone system is not compatible with electric duct heaters, it may result
in system malfunction and/or fire.
For further information about our products, go to myzone.airzoneusa.com
MODULE DE CONTROL POUR CHAUFFAGE
FR
RAYONNANTS PAR RELAIS
Module de contrôle pur chauffage rayonnants des étapes de chauffage par zones.
Communication à travers le bus de connexion Airzone de la platine centrale du
système. Alimentée au travers de la platine centrale du système. Montage sur rail
DIN.
Fonctionnalités :
•
Contrôle de jusqu'à 5 zones d'éléments rayonnants par l'intermédiaire des relais
libres de tension.
• Relais de demande de la pompe à chaleur.
•
Relais de demande de la chaudière.
•
Identification au travers d'un micro-switch.
Attention : Le système Airzone n'est pas compatible avec chauffage électrique monté
dans les gaines. Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement du système et/ou
un incendie.
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page
myzone.airzoneusa.com
MÓDULO DE CONTROL PARA CALEFACCIÓN
ES
RADIANTE MEDIANTE RELÉS
Módulo de control de calefacción radiante para etapas de calor por zonas.
Comunicaciones a través del bus de conexión Airzone de la central del sistema.
Alimentación a través de la central del sistema. Montaje en carril DIN.
Funcionalidades:
•
Control de hasta 5 elementos radiantes mediante relés libres de tensión.
•
Relés de demanda de la bomba de calor.
• Relés de demanda de la caldera.
• Identificación mediante un microswitch.
Importante: El sistema Airzone no es compatible con elementos radiantes eléctricos
montados en conductos, puede producir un mal funcionamiento del sistema y/o un
incendio.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzoneusa.com
AZxxx5OUTPUTS
EN FR ES
W
H
(EN) TECHNICAL SPECS / (FR) CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES / (ES) CARACTERÍSTICAS TECNICAS
Power supply and consumption / Alimentation et consommation
Type of power supply / Type d'alimentation / Tipo de alimentación
Stand-by consumption / Consommation Stand-by
Connection and communications / Connexion et communications
Conexión y comunicaciones
Type of cable / Type de câble / Tipo de cable
Communication wires / Fils de communications
Power supply wires / Fils d'alimentation
Maximum distance / Distance maximum
Activation relays / Relais d'activation / Relés de activación
Nº of outputs / Nombre de sorties / Nº de salidas
Mechanical aspects / Aspects mécaniques / Aspectos mecánicos
Assembly / Montage / Montaje
Dimensions / Dimensions / Dimensiones (WxHxD)
In DIN units / En unités DIN / En unidades DIN
D
Alimentación y consumo
Vdc
V max 12 V
I max 160 mA
4 W
Consumo Stand-by
Shielded twisted pair
Torsadé et blindé
Trenzado y apantallado
2 x 0,22 mm
2
Hilos de comunicación (AWG 23 – 2 wired)
2 x 0,5 mm
2
Hilos de alimentación (AWG 20 – 2 wired)
100 m (328 ft)
Distancia máxima
7
V max 24 V
I max 1 A cos θ (θ > 0,6)
On DIN rail
Sur rail DIN
Sobre carril DIN
105x112x62.8 mm
(4.1x4.4x2.5")
6