Publicidad
ASSEMBLAGE-INSTRucTIES • INSTRucTIONS d'ASSEMBLAGE • fERTIGuNGSANLEITuNG
ASSEMBLy INSTRucTIONS • INSTRuccIONES dE ENSAMBLAjE
• Plaats de juiste debietbeperker volgens de glasdikte en gewenst debiet (small, medium, large, Xlarge).
• installez le bon régulateur de débit suivant l'épaisseur de vitre et le débit souhaité (small, medium, large ou Xlarge).
• legen Sie den entsprechenden durchlassregler nach glasstärke und gewünschten volumenström (Small, medium, large oder Xlarge).
• install the appropriate airflow regulator according to the glass thickness and desired airflow (Small, medium, large or Xlarge).
• coloquen el regulador de caudal adecuado según el espesor del vidrio y el caudal deseado (Small, medium, large o Xlarge).
.
w w w
r e n s o n
Glasdikte - Glass thickness - Epaisseur de vitre - Glasstärke - Espesor de vidrio
20 mm
groen
vert
small
green
grün
verde
blauw
bleu
medium
blue
blau
azul
white
large
blanc
weiß
blanco
zwart
black
Xlarge
noir
schwarz
negro
• Schuif de Pvc-klep in het aluminium profiel.
• glissez le clapet en Pvc dans le profil en alu.
• Schieben Sie die Pvc Klappe in das Alu Profil.
• Slide the uPvc flap in the aluminium outer profile.
• deslicen la tapa de uPvc en el prefil exterior de aluminio.
.
e u
AR75
V E N T IL AT ION
24 mm
28 mm
32 mm
groen
groen
vert
vert
green
green
grün
grün
verde
verde
blauw
blauw
bleu
bleu
blue
blue
blau
blau
azul
azul
wit
wit
wit
white
white
blanc
blanc
weiß
weiß
blanco
blanco
zwart
zwart
black
black
noir
noir
schwarz
schwarz
schwarz
negro
negro
• Plaats de hendel in het kopschot naar boven.
Plaats de klep in gesloten stand.
• Placez le levier dans l'embout vers le haut.
Placez le clapet intérieur en position fermée.
• Setzen sie den hebel in der endkappen nach oben.
Schliessen Sie die Klappe.
• Put the lever in the upright position. Put the flap in closed position.
• Pongan el clips hacia arriba en la tapa lateral.
Ponga la lama interior en posición cerrada.
4
TPD-AR75-05AI-003-20120228-NL FR DE EN ES
36 mm
40 mm
groen
groen
groen
vert
vert
vert
green
green
green
grün
grün
grün
verde
verde
verde
blauw
blauw
blauw
bleu
bleu
bleu
blue
blue
blue
blau
blau
blau
azul
azul
azul
wit
wit
rood
white
white
red
blanc
blanc
rouge
weiß
weiß
rot
blanco
blanco
rojo
zwart
zwart
niet mogelijk
black
black
not possible
noir
noir
impossible
schwarz
nicht möglich
negro
negro
imposible
44 mm
groen
vert
green
grün
verde
blauw
bleu
blue
blau
azul
rood
red
rouge
rot
rojo
Publicidad
