socomec SIRCO AC 630A Manual Del Usuario

SIRCO AC 630A - 800A - 1000A - CD1250A - 1250A - 1600A
Assembly and wiring of SIRCO AC.
GB
Montage et câblage des SIRCO AC.
F
Montaje y conexión de los SIRCO AC.
E
26AC3064 26AC4064
26AC3080 26AC4080
26AC3100 26AC4100
Switch and accessories
L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
26AC3121 / 26AC4121
26AC3160 / 26AC4160
26990031
26990032
H AZARD OU S V OLTA GE . T h is e qu ipm e nt m us t be ins t a lle d a n d s e rv ic e d only by q ua lified el ectr ical p erso nnel .Tur n off al l powe r sup plyi ng this eq uip ment b efore working on or ins i de
eq ui p ment.Al wa ys u se a pro pe r l y r a t e d v olt a ge s e ns ing de v ic e to c onf irm po wer is off.Re plac e al l d evic es, d oors , and cove rs b efore tur ning on power to t his equi pme nt.Failure to follow
these instructions will result in death or serious injury.
TEN SI ON D A NG E R EU S E. L' in s t a l la t ion e t l' e nt re tie n d e c e t a pp a re il n e d oivent êt re effect ués que p ar du pers onnel quali fié .C oup ez l 'ali ment ati on de cet appareil avant d'y tra vail ler.
Uti l i sez to u jou r s u n di spos it i f de dé t e c t ion d e t e ns ion à va le u r n omin a le ap prop r ié p our confir mer que toute al imentat ion e st c oupée .Repl acez tous les dispos iti fs , l es por tes et les
cou vercles av a n t de m et tre c e t a ppa re il s ous t e n sion .Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
TEN SI ON PE L I G RO S A . Sol ame n te e l pe r so na l d e ma n t e nimie n t o e lé c t rico e spec ia liz ad o de berá insta lar y p rest ar servi cios de mantenimie nto a e ste equipo. Dese nergi ce el equi po ant es
d e real izar cu a lqu i er t r aba jo e n é l .Si e mp re u tilic e un dis pos it iv o de te c to r de te nsión ad ecuado par a confirma r la d esenergiz ació n del equi po.Vuelv a a col ocar to d os l os di s pos iti vos ,las
p uertas y la s c u bie r ta s an t es de e ne r g iz a r e s te e q uipo. El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
IS 541501-A
26AC3120
O
-
OFF
26983120 (3P)
26984120 (4P)
14011520
14011532
14011540
26983120 (3P)
26984120 (4P)
! DANGER / DANGER / PELIGRO
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
26AC3121
26AC4120
26AC3160
26AC3064 / 26AC4064
26AC3080 / 26AC4080
26AC3100 / 26AC4100
26AC3120 / 26AC4120
26990031
26990032
27997042
27997043
14433111
14443111
LOAD BREAK SWITCH
26AC4121
26AC4160
26983080 (3P)
26984080 (4P)
27997012
27997013
14011520
14011532
14011540
14433111
14443111
26983080 (3P)
26984080 (4P)