Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para socomec ATyS g M
Resumen de contenidos para socomec ATyS g M
- Página 1 ATyS g M Equipos de conmutación con transferencia automática www.socomec.com...
- Página 2 Para descargar folletos, catálogos y manuales técnicos: Este manual se encuentra disponible para su descarga en francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués, ruso, polaco, turco y chino.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES .........6 2. - Página 4 10.2.1. CABLEADO EN UN CAJETÍN DE POLICARBONATO ........26 10.2.2.
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Generales
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES transferencia ATy No manipule los cables de control o de alimentación conectados al ATyS cuando haya tensión en el producto proveniente de la red eléctrica o indirectamente de circuitos externos. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN RIESGO: RIESGO: RIESGO: Descarga eléctrica, quemaduras, Posibles lesiones personales... -
Página 7: Introducción
2. INTRODUCCIÓN 2.1. El ATyS más adecuado para su aplicación… ATyS: Dimensiones ATyS M: Perfil modular reducidas transformador ATyS... -
Página 8: Un Producto Para Casi Todas Las Aplicaciones De Conmutación De Potencia Entre 40 Y 160 A
2.2. ATyS ATyS ATyS ATyS 160 A 40 A CONMUTADOR MOTORIZADO DE TRANSICIÓN ABIERTA FUENTE DE POTENCIA DOBLE CON CONTROLADOR ATS INTEGRADO COMUNICACIÓN* DESCONEXIÓN** * Versión específica. ** Retorno a cero sin fuente de energía externa. Un producto para casi todas las aplicaciones de conmutación de potencia entre 40 y 160 A >... -
Página 9: Guía De Selección
2.2.1. Guía de selección ATyS ATyS ATyS ATyS APLICACIONES Normal / Autonomía sin controlador automático Normal / Autonomía con controlador automático incorporado Posiciones estables Conmutación de carga FUNCIONES FUENTE DE POTENCIA Externa Integrada FUNCIONAMIENTO Funcionamiento manual con autonomía de las 3 posiciones Control eléctrico (contacto seco) de posiciones I, 0 y II Control automático de posiciones I, 0 y II Retorno a posición 0 con pérdida de fuente... -
Página 10: Inicio Rápido
Esta guía rápida se ha concebido para personal formado en la instalación del producto. Para información completa, consulte el documento disponible en el sitio web de SOCOMEC . Este sistema debe instalarlo y ponerlo en servicio personal cualificado y habilitado. -
Página 11: Instalación
ETAPA 1 Configuración del bloqueo Instalación Atención: el producto debe instalarse siempre en una superficie plana y rígida. ATyS M se entrega con el blo- queo en posición O. Orientación recomendada MAX : 2 Recomendada 73,5 Apriete para evitar el desplazamiento por el carril DIN. - Página 12 ETAPA 4 ETAPA 5 Verificador Programación En modo manual, verifique el Las señalizaciones por LED únicamente están activas cuando el producto recibe alimentación. cableado y, si todo es correcto, Para los reglajes de los interruptores DIP es imprescindible abrir la tapa. alimente el producto.
- Página 14 0,5 A 230 Vca - Fallo electrónico Pmáx : 60 W o 125 VA - Ausencia de fuentes Umáx : 30 Vcc o www.socomec.com 230 Vca Producto disponible www.socomec.com/en/atys-g-m Espacio de descargas: folletos, catálogos y notas. O2: 73 / 74...
- Página 15 ETAPA 1 Configuración del bloqueo Instalación Atención: el producto debe instalarse siempre en una superficie plana y rígida. ATyS M se entrega con el blo- queo en posición O. Orientación recomendada MAX : 2 Recomendada 73,5 Apriete para evitar el desplazamiento por el carril DIN.
- Página 16 ETAPA 4 ETAPA 5 Verificador Programación En modo manual, verifique el Las señalizaciones por LED únicamente están activas cuando el producto recibe alimentación. cableado y, si todo es correcto, Para los reglajes de los interruptores DIP es imprescindible abrir la tapa. alimente el producto.
-
Página 17: Presentación Del Producto
4.1. Presentación del producto Este conmutador de transferencia con acción PRECAUCIÓN 4.2. 4.3. Tipos de suministro... -
Página 18: Accesorios Opcionales
5. ACCESORIOS OPCIONALES Ref.: 1309 0001 Ref.: 1309 0011 Producto monofásico: puenteo Producto trifásico: Unidad de Ref.: 1309 9007 Producto trifásico: Producto monofásico: Ref.: 1399 4017 Para una conversión total, potencia Auto transformador... -
Página 19: Características Técnicas
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nominal 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A cortocircuito Tiempo de conmutación mecánicas... -
Página 20: Índice De Protección
Humedad Temperatura Índice de protección ø 1 mm... -
Página 21: Instalación Del Producto
8. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO 8.1. Posidriv PZ2 STEP 2 STEP 3 STEP 1 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 8.2. Orientación recomendada Recomendado 8.3. Dimensiones del producto 8.4. Producto monofásico monofásico montado sobre placa trasera MAX : 2 73,5 4 soportes de montaje 6x tornillos M6 - 2,5 Nm... -
Página 22: Dimensiones Del Producto Trifásico
8.5. Dimensiones del producto 8.6. Producto trifásico montado trifásico sobre placa trasera MAX : 2 73,5 6 soportes de montaje 6x tornillos M6 - 2,5 Nm 8.7. Apretar para evitar que se mueva en el riel DIN. RIEL DIN IEC 60715 Pozidriv PZ1 1 Nm... -
Página 23: Instalación De Accesorios Opcionales
9. INSTALACIÓN DE ACCESORIOS OPCIONALES 9.1. Contactos auxiliares Utilice tornillos Utilice torn Utilice tornillos de 20 mm de 20 mm Cabeza ranurada 3,5 mm de 35 mm para 0,45 Nm para 1 módulo para 1 mód 2 módulos 0,5 a 2,5 mm² 0,5 a 1,5 mm²... -
Página 24: Cubiertas De Bornes
de 160 A. 9.4. CARGA Métrica hexagonal Barra de puenteo Tamaño Allen 4 10 to 70 mm del lado de carga. 5,0 Nm 6 to 70 mm 125 A: 1309 4006 " 160 A: 1309 4016 10 a 70 mm² 15 mm 207208209210 43 44 53 54 63 64 73 74 207208209210 43 44 53 54 63 64 73 74... - Página 25 10.1. 230mm (M6) 305 mm 150 mm 10.2. 385 mm 225 mm (M6) 193 mm...
-
Página 26: Cableado En Un Cajetín De Policarbonato
10.2.1. Ejemplo: Neutro a la derecha Dimensiones máx. del cable 10.2.2. Unidad de extensión... -
Página 27: Conexión De Los Circuitos De Potencia
11. CONEXIÓN DE LOS CIRCUITOS DE POTENCIA Métrica hexagonal Tamaño Allen 4 5,0 Nm 10 a 70 mm² 15 mm Lado de suministro de fuente 11.1. Tabla de correspondencia de valores nominales / secciones transversales 11.2. monofásico... -
Página 28: Tipo De Red
11.3. 11.3.1. Tipo de red 5 A AC1 250 Vac 12 14 11 21 24 22 01 04 02 START POWER STOP Pn : 5VA I max : 30A (35ms) 207 208 209 210 63 64 73 74 U = 176-288 Vac 45-65 Hz TEST U = 176-288 Vac 45-65 Hz Priority... -
Página 29: Red Trifásica Sin Neutro
11.3.3. Red trifásica sin neutro 11.3.3.1. Entradas Encendido Producto 208 209 210 63 64 73 74 RM32 2P RM32 2P 2 A aM 2 A aM 1 A aM 1 A aM 400 / 230 V 400 / 230 V 400 VA 400 VA Fuente I... - Página 30 11.3.3.2. Paso 1 5 A AC1 250 Vac 12 14 11 Paso 2 21 24 22 01 04 02 START STOP 207 208 209 210 63 64 73 74 2A 30Vdc 1A 125Vac 0,5A 230Vac 63 64 resistive L1 L2 L3 L1 L2 L3 max 60W or 250VA 2A 30Vdc...
- Página 31 LADO DE CARGA LADO DE CARGA Cabeza ranurada 3,5 mm 0,45 Nm 0,5 a 2,5 mm² 0,5 a 1,5 mm² 6 mm 5 A AC1 250 Vac 5 A AC1 5 A AC1 250 Vac 250 Vac 22 24 21 22 24 21 22 24 21 11 14 12...
-
Página 32: Designación De Conectores De Bornes
12.1. Sección Estado Características transversal de Tipo Borne nº Aplicación Descripción de la salida conexión contacto recomendada Entradas Sin prioridad automático Sin comando de inicio en iniciándose Sección Borne nº Estado del Características transversal Tipo Descripción contacto de la salida de conexión recomendada contactos... - Página 33 12.2. 11-14 Closed 11-12 Open 01-04 Closed 01-02 Open 21-24 Closed 21-22 Open...
-
Página 34: Funcionamiento
13.1. Presentación de la interfaz del producto 13.1.1. Interfaz del producto 2P 13.1.2. Interfaz del producto 4P de frecuencia y tensión... -
Página 35: Resetear
13.1.3. Resetear 13.2. MODO MANUAL Programación de los Bloqueo con candado Conmutación manual interruptores DIP 13.2.1. Conmutación manual Extensiones (Máx. 8) - Página 36 13.3. 4 mm mín. 8 mm mín.
-
Página 37: Versión Monofásica
13.4. 13.4.1. Versión monofásica Configuración de los Ajustes de histéresis Configuración del Tensión y frecuencia de suministro interruptores DIP temporizador de fuente Configuración automática Pérdida del temporizador de fuente de prioridad Asegúrese de que la tensión de suministro esté [HYST] disponible en los siguientes límites: Un: 176-288 VCA... -
Página 38: Versión Trifásica
13.4.2. Versión trifásica Configuración de los Configuración del suministro Configuración del Inform. de LED interruptores DIP de tensión de fuente temporizador Pérdida del temporizador de fuente Versión 127 / 230 Vca Versión 230 / 400 Vca LED de disponibilidad de fuente de prioridad Fuente iluminado... -
Página 39: Cubierta Sellable Para Configuración
13.4.3. 13.5. 13.5.1. 13.6. Acciones posibles o fuente MODO AUTOMÁTICO Pérdida de fuente Retorno de fuente Prueba en carga / fuente : fuente... -
Página 40: Red Eléctrica
13.7. red eléctrica y fuente Parámetros de modo 207 208 207 208 MODE MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4 Priority Priority 13.7.1. - Página 41 207 209 TEST 5 sec. 5 sec. 4 min. TEST 5 sec. 5 sec. 207 209 Transferencia Producto en en cuenta atrás ausente...
- Página 42 Pérdida de fuente 1 Retorno de ¿Fin del fuente 1 MFT? Sí Orden de encendido del grupo electrógeno Grupo electrógeno disponible ¿Fin del temporizador de 5 s + grupo electrógeno aún disponible? Sí Transferencia I -> II Retorno de fuente 1 Pérdida de Pérdida de ¿Fin...
-
Página 43: Modo 2A: Retransferencia Controlada
13.7.2. TEST 5 sec. 5 sec. 4 min. 5 sec. TEST 5 sec. Transferencia Producto en en cuenta atrás ausente... - Página 44 Pérdida de fuente 1 Retorno de ¿Fin del MFT? fuente 1 Grupo electrógeno inicio ¿Fin de temporiz. de 5 s? Grupo elec- trógeno siempre encendido Sí Transferencia I -> II Retorno de fuente 1 ¿Fin de Pérdida de MRT? fuente 1 Sí...
-
Página 45: Modo 2B: Transferencia Controlada
13.7.3. Cierre del contacto 207/209 ¿Fin de temporiz. de 5 s? Sí Orden de encendido del grupo electrógeno Grupo electrógeno disponible ¿Fin del temporizador de 5 s + grupo electrógeno aún disponible? Sí Transferencia I -> II Retorno del grupo Pérdida del grupo Apertura del electrógeno... -
Página 46: Modo 3: Aplicación De Red - Red Con Prioridad
13.7.4. Aplicación de red - red TEST 5 sec. PRIORITY TEST 5 sec. PRIORITY Transferencia de Producto en cuenta atrás Pérdida de fuente 1 Retorno de ¿Fin del fuente 1 MFT? Sí Transferencia I -> II Retorno de fuente 1 ¿Fin de tem- Pérdida de ¿Fin de... - Página 47 Cierre del contacto 207/209 Fuente de prioridad 2 ¿Fin de tem- Pérdida de poriz. fuente 2 de 5 s? Sí Retorno de fuente 2 ¿Fin de Transferencia MRT? I -> II Apertura del contacto 207/209 Pérdida de fuente 2 ¿Fin de tem- Pérdida de poriz.
-
Página 48: Modo 4: Aplicación De Red - Red Sin Prioridad
13.7.5. Aplicación de red - red TEST 5 sec. 5 sec. TEST Transferencia de Producto en cuenta atrás Pérdida de fuente 1 Retorno de ¿Fin fuente 1 MFT? Transferencia I -> II Retorno de fuente 1 Pérdida de fuente 2 Retorno de ¿Fin de fuente 2... - Página 49 Retorno de fuente 2 Impulsión del contacto 207/209 ¿Fin de tem- Pérdida de poriz. fuente 2 de 5 s? Sí Transferencia I -> II Retorno de fuente 1 Impulsión del contacto 207/209 ¿Fin de tem- Pérdida de poriz. fuente 1 de 5 s? Sí...
- Página 50 intrínsecamente conectados al circuito de detección.
- Página 51 Potenciómetros cia y tensión dido...
- Página 52 prioridad cerrado de prioridad...
- Página 53 operando pueden iniciar puede transferir mando defectuoso...
- Página 54 SEDE CENTRAL SU DISTRIBUIDOR GRUPO SOCOMEC SAS SOCOMEC con un capital social de 10 738 740 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...