GYS FLIP FLA Manual De Instrucciones página 11

Перевод оригинальных инструкций
СТЕКЛА МАСКИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное руководство пользователя содержит информацию о
работе оборудования и мерах предосторожности, которые
необходимо соблюдать
пользователя. Пожалуйста, внимательно прочитайте его перед
первым использованием и храните в безопасном месте для
дальнейшего использования. Данная инструкция должна быть
прочитана и понята перед любой операцией. Любые изменения
или техническое обслуживание, не указанные в руководстве,
не должны проводиться. Любой ущерб, нанесенный людям
или имуществу в результате использования не в соответствии
с инструкциями данного руководства, не может быть понесен
изготовителем. В
неопределенности проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом для правильного обращения с изделием.
Данное оборудование
защиты глаз от ультрафиолетового инфракрасного излучения
(UV/IR), выступов накаливания и искр, образующихся во время
сварки и резки.
Никогда не смотрите прямо на сварочную дугу без защиты глаз,
когда она загорается. Несоблюдение этого требования может
привести к болезненному воспалению роговицы и потенциально
необратимому повреждению хрусталика, что может привести к
катаракте.
Берегись! Опасность травмирования, если человек в маске и
очках будет поражен частицами, выброшенными с большой
скоростью.
Оптоэлектронный
водонепроницаемым и не будет работать должным образом,
если он соприкасался с водой.
Сварочную маску следует перемещать осторожно, чтобы не
повредить фильтр, защитные ограждения и/или защитную
оболочку.
Перед каждым использованием :
- Внимательно осмотрите маску и ее УФ/ИК-фильтр.
- Немедленно замените изношенные или поврежденные детали.
- Замените линзы фильтра или лицевые экраны, если они
потрескались или
повреждение глаз пользователя.
20
для обеспечения безопасности
случае возникновения проблемы
предназначено исключительно
фильтр в маске не является
поцарапались, чтобы предотвратить
Перевод оригинальных инструкций
RU
Рабочая температура оптоэлектронного фильтра составляет от
-5°C до +55°C.
Обслуживание :
•
•
•
•
или
•
для
ИНСТРУКЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Защитные экраны
защиты маске сварщика. Они защищают сварочные фильтры против брызг
расплавленного металла и против любых других выбросов накаленного
материала, вызванных процессом сварки.
При работе во влажной атмосфере предпочитайте внутренние защитные
экраны, так как они воспрепятствуют образованию налёта конденсата.
Внешние защитные экраны защитят вашу маску от царапин и возможных
ударов, которые могут повредить ваш экран.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед тем как приступить к сварке проверьте светонепроницаемость,
проведите функциональный контроль маски с помощью источника света
(например, пламя зажигалки).
• Используйте исключительно аксессуары и запасные детали, указанные в
данной инструкции или рекомендованные производителем.
• Не используйте маску без защитного экрана во избежании повредить ячейку
затемнения.
• Избегайте засорения ячейки затемнения и защитного экрана.
• Регулярно заменяйте защитный экран, чтобы всегда иметь хороший обзор и
комфортные рабочие условия.
ЗАМЕНА ВНЕШНЕГО ЗАЩИТНОГО ЭКРАНА
2
3
A
СТЕКЛА МАСКИ
Во избежание повреждения фильтра или лицевых щитов
не кладите тяжелые предметы или инструменты на
лицевую панель или в нее.
Температура хранения масок от -10°C до +60°C.
Очищайте оптоэлектронный фильтр с помощью чистой
хлопчатобумажной или специальной ткани для линз.
Регулярно очищайте и меняйте защитные экраны.
Очищайте маску изнутри и снаружи нейтральным
моющим средством - дезинфицирующим средством. Не
используйте растворители.
разработаны для предоставления
Внешний защитный экран (2) можно вынуть
1
поместив палец в точку (A) под экраном (1).
Во время замены экрана не забудьте снять заранее
защитную пленку (3). Эту пленку будет невозможно
убрать после замены экрана.
RU
дополнительной
21