Publicidad
D Anleitung
Hinweise:
• Gewöhnen Sie Ihr Tier vor der ersten Nutzung behutsam an den
Artikel. Dieses Produkt ist nicht für eine langfristige Unterbringung
des Tieres geeignet.
• Bei nicht sachgemäßer Handhabung erlischt die Garantie und
unnötige Gefahrensituationen werden hervorgerufen.
• Der Anhänger ist an Vorder- und Rückseite mit Reflektoren ausge-
stattet. Die reflektierenden Streifen rundum sorgen für eine bessere
Sichtbarkeit. Bei schlechten Sichtverhältnissen bringen Sie zusätz-
lich selbstleuchtende Rücklichter an.
• Den Anhänger nur mit Anhängerkupplung und korrekt befestigtem
Sicherheitsriemen benutzen. Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass
Fahrrad und Anhänger richtig miteinander verbunden sind.
• Die maximale Belastbarkeit darf nicht überschritten werden.
Überprüfen Sie regelmäßig Luftdruck und Profil der Reifen.
• Bitte beachten Sie, dass das Fahren mit einem Anhänger das Brems-
verhalten des Fahrrads beeinflusst und den Bremsweg verlängert!
Passen Sie dementsprechend Ihr Fahrverhalten an und beachten Sie
dabei auch die Überbreite durch den Anhänger. Üben Sie ggf. vorher
ohne das Tier aber mit einem vergleichbaren Gewicht das Fahren
mit dem Anhänger und das damit einhergehende veränderte Lenk-
und Kurvenverhalten.
• Nutzen Sie den Anhänger stets mit dem zugehörigen Signalwimpel.
• Der Anhänger ist nur zum Transport von Tieren oder Gegenständen,
jedoch nicht für den Transport von Kindern geeignet.
Verbindung des Anhängers mit dem Fahrrad
Zum Anbringen der Anhängerkupplung, die auf der linken Seite
des Fahrrads befestigt wird, lösen Sie bitte die Mutter der Hin-
terrad-Nabe. Bei Rädern mit Schnellspannern wird die Gewinde-
stange komplett herausgezogen, durch die Anhängerkupplung
geschoben, in die Nabe gesteckt und wieder festgeschraubt.
Achten Sie unbedingt darauf, dass der Zapfen der Anhänger-
kupplung nach außen sowie nach hinten zeigt, damit die Deichsel
angeschlossen werden kann.
Das Ende der Deichsel wird nun über den Zapfen der Anhänger-
kupplung geschoben und mithilfe des Bügelsplints befestigt.
Sichern Sie den Splint durch Schließen des Bügels. Legen Sie nun
den Sicherheitsriemen um den Rahmen des Fahrrads und schlie-
ßen Sie ihn.
Sicherung des Tieres
Das Tier sollte grundsätzlich durch die hintere Tür ein- und aus-
steigen. Stellen Sie sicher, dass das Fahrrad nicht umkippen kann.
Sichern Sie das Tier mithilfe eines Geschirres und der Kurzleine.
Fahren Sie grundsätzlich mit geschlossener Hintertür und ange-
leintem Tier.
Lassen Sie Ihr Tier nie unbeaufsichtigt im Anhänger zurück.
E Instructions
Note:
• Gently acquaint your pet with the item before the first use. This
product is not suitable for long-term stays of your pet.
• In case of inappropriate handling the guarantee is void. Inappropria-
te handling also causes unnecessary dangerous situations.
• The trailer is equipped with reflectors on the front and on the back.
Reflecting stripes all around provide better visibility. In cases of bad
visibility and darkness, please attach additional self-luminous rear
lights.
• Only use the trailer with a tow bar and with the safety strap atta-
ched correctly. Ensure before each ride that bicycle and trailer are
connected correctly.
• The maximum loading capacity may not be exceeded. Check air
pressure and tyre profile regularly.
• Please note that riding with a trailer influences the braking beha-
viour of your bike and the braking distance becomes longer! Adapt
your cycling style accordingly and pay attention to the excess width
of the trailer. If necessary, practise riding your bike with the trai-
ler attached beforehand - without your pet but with a comparable
weight - and pay attention to the changed steering behaviour and
handling in bends caused by the trailer.
• When using the trailer, always use the signal pennant provided.
• The trailer is intended for carrying pets or objects only and not for
transporting children.
To connect to the bicycle
In order to attach the trailer coupling to the left side of your bike,
please loosen the nut of the rear axle. In case your bicycle has a
quick-release wheel, pull out axle completely, push it through the
trailer coupling, insert it into the hub and tighten the nut again.
The hitch should be installed with the connector piece facing out-
wards and backwards so that the tow bar can be attached.
Now push the end of the tow bar over the connector piece of the
trailer coupling. Lock the connector in place with the cotter pin.
Loop the safety strap around the bike frame and close it.
To secure your pet
Only ever allow your pet to get in or out through the rear door.
Ensure that the bicycle cannot fall over. Secure your pet with the
harness and the short leash. Always ride with the rear door clo-
sed and your pet attached.
Never leave your pet in the trailer without supervision.
Publicidad
