Berner BHFL 16 A Instrucciones De Empleo página 38

Herstellererklärung
Die Fa. Berner GmbH, erklärt hiermit unter eigener Verantwortung, dass das Batterieladegerät
BHFL 16 A die folgenden Standards erfüllt:
EN60335-1, EN60335-2-29 gemäß den Bedingungen in der Direktive 73/23/EEC mit den
Ergänzungen 93/68/EEC und EN55022, EN 61000-3-3, EN 61000-3-2, EN55014-2 gemäß den
Bedingungen in der Direktive 89/336/EEC mit den Ergänzungen 92/31/EEC und 93/68/EEC.
EC declaration of conformity
Berner GmbH explain here under own responsibility that the Battery Charger BHFL
16 A is in accordance with the following standards:
EN60335-1, EN60335-2-29 in accordance with the conditions of the directive 73/23/EEC with
the additions 93/68/EEC and EN55022, EN 61000-3-3, EN 61000-3-2, EN55014-2 in accordance
with the conditions of the directive 89/336/EEC with the additions 92/31/EEC und 93/68/EEC.
Certificat du fabricant
Berner GmbH certifie sous sa propre responsabilité que le chargeur de batteries HFL 16
répond aux standards suivants :
EN60335-1, EN60335-2-29 conformément aux conditions de la directive 73/23/CEE avec
compléments 93/68/CEE et EN55022, EN 61000-3-3, EN 61000-3-2, EN55014-2 conformément
aux conditions de la directive 89/336/CEE avec les compléments 92/31/CEE et 93/68/CEE.
Dichiarazione del produttore
Berner GmbH dichiara con la presente sotto la propria responsabilità che il caricabatteria
HFL 16 è conforme alle seguenti norme:
EN60335-1, EN60335-2-29 ai sensi delle condizioni contemplate dalla direttiva 73/23/EEC con
le integrazioni 93/68/CEE, e EN55022, EN 61000-3-3, EN 61000-3-2, EN55014-2 ai sensi delle
condizioni contemplate dalla direttiva 89/336/CEE con le integrazioni 92/31/CEE e 93/68/CEE.
Declaración del fabricante
Berner GmbH declara bajo su propia responsabilidad que el aparato de carga de baterías
HFL 16 cumple los estándares siguientes:
EN60335-1, EN60335-2-29 según las condiciones contenidas en la Directiva 73/23/EEC con
los complementos 93/68/EEC y EN55022, EN 61000-3-3, EN 61000-3-2, EN55014-2 según las
condiciones contenidas en la Directiva 89/336/EEC con los complementos 92/31/EEC y
93/68/EEC.
Jörn Werner
Chief Executive Officer (CEO)
Berner GmbH · Bernerstraße 6 · D-74653 Künzelsau · www.berner-group.com
Ulrich Lindner
Chief Operations Officer (COO)
37