Publicidad
TVCCD-30M
Best.-Nr. 19.2500
TVCCD-30MP
Best.-Nr. 19.2520
TVCCD-32M
Best.-Nr. 19.2540
Svart / vit kameramodul
S
1 Användning
Dessa svart-vita kameramoduler i subminiatyrutföran-
de är speciellt utvecklade för användning i larm och
övervakningssystem. Genom sina extremt små di-
mensioner kan de även användas som dörröga hjälp-
medel vid bilparkering eller som dold kameraenhet.
Samtliga moduler är klara för användning och har
standard videoutgång. Arbetsspänningen är 12 V .
Modulerna TVCCD-30M och TVCCD-32M har en
fixfokuslins monterad och modell TVCCD-30MP har
en fixfokus pihålslins monterad.
2 Viktigt före montering
•
Kameramodulerna uppfyller EG-direktiv 89/336/
EEC avseende elektromagnetiska störfält. För att
uppfylla dessa krav skall kameramodulerna mon-
teras i skärmat chassi och utgången skall anslutas
med skärmad kabel. Om dessa villkor inte uppfylls
upphör EG-direktivet att gälla.
•
Enheterna skall skyddas mot hög fuktighet och hög
värme (arbetstemperatur 0–40 °C).
•
Objektiv och linsmontering skall skyddas mot oren-
heter och smuts. Linsen får aldrig beröras med fing-
rar eller andra föremål.
•
Om modulerna används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Detsamma gäller om
egna eller oauktoriserade ingrepp görs i modulerna.
Musta/valkokameramoduulit
FIN
1 Käyttötarkoitus
Miniatyyrikokoiset musta / valkokameramoduulit ovat
suunniteltu erityisesti monitorointi- ja hälytysjärjestel-
miä varten. Erityisten pienten ulkomittojensa ansiosta
niitä voidaan käyttää erikoistarkoituksiin, kuten ovi-
vahtina tai piilotettuina monitorointikameroina. Moduu-
lit ovat heti käyttövalmiita ja niissä on standardin
mukainen videolähtö. Käyttöjännite on 12 V .
Moduuleissa TVCCD-30M ja TVCCD-32M on kiin-
teästi asennettu kiinteätarkenteinen objektiivi, mallis-
sa TVCCD-30MP on kiinteästi asennettu kiinteätar-
kenteinen neulansilmäobjektiivi.
2 Tärkeää huomioida asennettaessa
•
Tämä kamera vastaa EU:n direktiiviä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta. Tämän
vaatimuksen saavuttamiseksi on moduuli asennett-
ava suojattuun koteloon ja lähdöt johdotettava suo-
jatulla kaapelilla. Muussa tapauksessa EMC direktii-
vi ei täyty, eikä laite vastaa siinä olevia asetuksia.
•
Suojaa laite kuumuudelta ja kosteudelta (sallittu
käyttölämpötila-alue 0–40 °C).
•
Objektiivin linssejä ei saa koskettaa missään olo-
suhteissa ja myös pölyn ja kaikenlaisen lian välttä-
minen on ensiarvoisen tärkeää.
•
Jos kameraa on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin hyväk-
sytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät vastaa mah-
dollisesta vahingosta.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 10.97.01
3 Anslutning
Modulen ansluts via den 3-poliga kontakten (se fig.):
Ben 1: Anslutning för
+12 V
(röd sladd)
Ben 2: Jordanslutning för spänning och videoutgång
(svart sladd)
Ben 3: Videutgång (vit sladd)
Det lättaste sättet att ansluta enheten är via adapterka-
bel MONACOR VAC-40 med RCA-anslutning (video-
signal) och dc spänningsmatninganslutning (12 V ,
centerkontakt = pluspol). Kabeln pluggas in i anslutnin-
gen på kameramodulen.
3.1 Strömförsörjning
Anslut en elektroniskt reglerad spänning 12 V
MONACOR PS-12CCD eller PS-128A) med ben 1
(+12 V) och ben 2 (jord). Se till att polariteten är rätt-
vänd. Effektförbrukningen är ca: 110 mA för samtliga
moduler utom TVCCD-32M som har ca: 95 mA i för-
brukning.
3.2 Videoutgång med 75 Ω koaxkabel
Anslut koaxkabelns mittledare till ben 3, koaxkabelns
skärm skall anslutas till ben 2 samt till en eller flera
monitorer. Se till att monitorn står i 75 Ω läge samt vid
flera monitorer att den sista monitorn är i 75 Ω läge.
4 Installering
Efter att anslutning av videosignalen och strömförsör-
jningen 12 V är kameran klar att användas.
Om ett föremål på ca: 5 m inte återges klart och tyd-
ligt måste fokus ställas in manuellt. Lossa den lilla skru-
ven vid monteringsringen. Vrid objektivet tills en ren
och klar bild erhålls och dra fast den lilla skruven igen.
3 Kameramoduulin kytkentä
Moduuli kytketään 3-napaisen liittimen kautta (kts.
kuva):
Napa 1: kytkentä +12 V varten (punainen johdin)
Napa 2: virtalähteen sekä videolähdön maa (musta
johdin)
Napa 3: videolähtö (valkoinen johdin)
Vaivattomin tapa kytkeä on käyttää MONACOR sovi-
tinkaapelia VAC-40, jossa on RCA jakki (videosignaali)
ja matalajännitejakki
(12 V
, keskinapa = positiivinen
jännite). Kaapelin liitin kytketään kameramoduulin 3-
napaiseen jakkiin.
3.1 Virtalähde
Kytke virransyöttöä varten elektronisesti reguloitu
12 V
virtalähde (esim. MONACOR PS-12CCD tai
PS-128A) napaan 1 (+12 V) ja napaan 2 (maa). Tarkis-
ta oikea napaisuus. Virrankulutus on n. 110 mA (mallit
TVCCD-30M ja TVCCD-30MP) ja vastaavasti n. 95 mA
(malli TVCCD-32M).
3.2 Videolähtö
Kytke 75 Ω koaksiaalikaapelin keskijohto napaan 3 ja
kaapelin vaippa napaan 2 ja kytke kaapelin toinen pää
yhteen tai useampaan monitoriin. Tarkista että viimei-
sen monitorin päässä on asianmukainen 75 Ω termi-
nointivastus.
4 Käyttöönotto
Kun videolähtö ja 12 V virtalähde on kytketty, on ka-
mera toimintavalmis.
Jos kuva ei ole selkeä n. 5 m etäisyydellä, tulee
objektiivin mekaaninen terävyyssäätö alustaa uudel-
leen. Tätä varten on löysättävä objektiivin pidikkeessä
1
3
5 Specifikationer
Bildsensor: . . . . . . . . . . . . 8,5 mm CCD chip (
Synkronisering: . . . . . . . . horisontellt 15 625 Hz,
Antal pixels: . . . . . . . . . . . horisontellt 512 x vertikalt
Upplösning: . . . . . . . . . . . 380 linjer
Objektiv
TVCCD-30M: . . . . . . . . 1 : 2,0/3,6 mm (92,5°)
TVCCD-30MP: . . . . . . . 1 : 3,5/3,7 mm (90°)
TVCCD-32M: . . . . . . . . 1 : 2,0/3,6 mm (92,5°)
Minimibelysning
TVCCD-30M: . . . . . . . . 0,4 Lux
(t. ex.
TVCCD-30MP: . . . . . . . 1,0 Lux
TVCCD-32M: . . . . . . . . 0,4 Lux
Störavstånd: . . . . . . . . . . > 45 dB
Videoutgång: . . . . . . . . . . 1 Vpp 75 Ω
Arbetstemperatur: . . . . . . 0–40 °C
Strömförsörjning
TVCCD-30M/...-30MP: 12 V , 110 mA, extern
TVCCD-32M: . . . . . . . . 12 V , 95 mA, extern
Dimensioner (B x H x D)
samt vikt
TVCCD-30M: . . . . . . . . 32 x 32 x 28 mm, 27 g
TVCCD-30MP: . . . . . . . 32 x 32 x 14 mm, 19 g
TVCCD-32M: . . . . . . . . 32 x 32 x 24 mm, 30 g
Enligt tillverkaren.
Rätt till ändringar förbehålles.
oleva pieni ruuvi. Säädä kuvan terävyyttä kiertämällä
varovasti kiinnitysrengasta. Tiukkaa tämän jälkeen
ruuvi uudelleen.
5 Tekniset tiedot
Kuvanilmaisin: . . . . . . . . . 8,5 mm CCD-kenno (
Tahdistus: . . . . . . . . . . . . vaaka 15 625 Hz,
Kuvapisteiden määrä: . . . vaaka 512 x pysty 582
Erottelukyky: . . . . . . . . . . 380 juovaa
Objektiivi
TVCCD-30M: . . . . . . . . 1 : 2,0/3,6 mm (92,5°)
TVCCD-30MP: . . . . . . . 1 : 3,5/3,7 mm (90°)
TVCCD-32M: . . . . . . . . 1 : 2,0/3,6 mm (92,5°)
Minimivalaistus
TVCCD-30M: . . . . . . . . 0,4 Lux
TVCCD-30MP: . . . . . . . 1,0 Lux
TVCCD-32M: . . . . . . . . 0,4 Lux
Signaali/kohinasuhde:. . . > 45 dB
Videolähtö:. . . . . . . . . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Sallittu käyttölämpötila: . . 0–40 °C
Virtalähde
TVCCD-30M/...-30MP: 12 V , 110 mA, ulkoinen
TVCCD-32M: . . . . . . . . 12 V , 95 mA, ulkoinen
Mitat (L x K x S) ja paino
TVCCD-30M: . . . . . . . . 32 x 32 x 28 mm, 27 g
TVCCD-30MP: . . . . . . . 32 x 32 x 14 mm, 19 g
TVCCD-32M: . . . . . . . . 32 x 32 x 24 mm, 30 g
Tiedot valmistajan antamia.
Muutosoikeus pidätetään.
Video
12 V
®
1
/
")
3
vertikalt 50 Hz
582
1
/
")
3
pysty 50 Hz
Publicidad
