Black and Decker GKC1825L20 Traducción De Las Instrucciones Originales página 35

Avant d'essayer d'abattre un arbre :
Assurez-vous que la législation ou les réglementations
u
locales n'interdisent ou ne limitent pas l'abattage.
Tenez compte de toutes les conditions pouvant affecter la
u
direction de la chute, notamment :
La direction de chute souhaitée.
u
L'inclinaison naturelle de l'arbre.
u
Toute décomposition ou structure de branche
u
maîtresse anormale.
Les arbres et obstacles environnants, y compris les
u
lignes aériennes et conduites souterraines.
La vitesse et la direction du vent.
u
Avant l'abattage, vérifiez où vont tomber les arbres ou les
branches. Assurez-vous qu'il n'existe aucun obstacle risquant
d'empêcher ou de gêner vos déplacements. N'oubliez pas
que l'herbe mouillée et l'écorce fraîchement coupée sont
glissantes.
Ne tentez pas d'abattre des arbres ayant un diamètre
u
supérieur à la longueur de coupe de la tronçonneuse.
Une entaille doit être coupée pour déterminer la direction
u
de la chute.
Effectuez une coupe horizontale à une profondeur entre
u
1/5ème et 1/3ème du diamètre de l'arbre, perpendiculaire-
ment à la ligne de chute à la base de l'arbre (figure P).
Effectuez une seconde coupe par le haut pour rejoindre la
u
première en effectuant une entaille d'environ 45°.
Entaillez horizontalement de l'autre côté à une hauteur
u
de 25 à 50 mm au-dessus du centre de l'entaille de direc-
tion (figure Q). Ne coupez pas dans cette entaille, vous
risqueriez de perdre le contrôle de la direction de la chute.
Placez un ou plusieurs coins dans cette entaille pour
u
l'ouvrir et faire tomber l'arbre (figure R).
Élagage des arbres
Assurez-vous que la législation ou les réglementations locales
n'interdisent ou ne limitent pas l'élagage. L'élagage ne doit
être effectué que par des utilisateurs expérimentés, car il
présente un risque accru d'effet de retour de la chaîne et de
blocage de celle-ci.
Avant l'élagage, tenez compte de toutes les conditions
pouvant affecter la direction de la chute, notamment :
La longueur et le poids de la branche à élaguer.
u
Toute carie ou défaut important de la structure d'une
u
branche maîtresse.
Les arbres environnants et les obstacles, en particulier les
u
lignes aériennes.
La vitesse et la direction du vent.
u
Une branche entrelacée dans les autres branches.
u
L'utilisateur doit vérifier l'accès aux branches et la direction
de la chute. La branche peut bouger en direction du tronc de
l'arbre. Cela peut s'avérer dangereux pour les personnes, les
objets et les bâtiments présents sous la branche.
(Traduction des instructions initiales)
Pour éviter les éclats, faites une première entaille vers le
u
haut à une profondeur maximum d'un tiers du diamètre de
la branche.
Effectuez une seconde entaille vers le bas pour croiser la
u
première.
Coupe de bûches (figure S, T et U)
La façon de couper une bûche dépend de la manière dont elle
est soutenue.
Si possible, utilisez un chevalet de sciage. Commencez
toujours la coupe quand la chaîne est en mouvement et que
la griffe d'abattage (20) est en contact avec le bois (figure
S). Pour exécuter cette opération, faites pivoter la griffe
d'abattage contre le bois.
Lorsqu'elle est soutenue sur toute sa longueur :
Faites une entaille vers le bas, mais évitez de toucher le
u
sol pour ne pas émousser la tronçonneuse.
Lorsqu'elle est soutenue aux deux extrémités :
Coupez d'abord la bûche vers le bas sur un tiers de sa
u
hauteur pour éviter qu'elle se fende, puis coupez-la vers le
haut jusqu'à ce que vous rejoigniez la première coupe.
Lorsqu'elle est soutenue à une extrémité :
Pour éviter les éclats, coupez d'abord la bûche sur un tiers
u
de sa hauteur vers le haut, puis coupez vers le bas.
Sur une pente :
Faites toujours face à la pente.
u
Pour couper une bûche au sol (figure T) :
Immobilisez la bûche avec des cales ou des coins.
u
Personne ne doit se trouver debout ou assis sur la bûche.
La chaîne ne doit pas être en contact avec le sol.
Utilisation d'un chevalet de sciage (figure U) :
Elle est vivement conseillée dans tous les cas possibles.
Placez la bûche dans une position stable. Coupez toujours
u
à l'extérieur des supports du chevalet de sciage. Utilisez
des pinces ou des sangles pour maintenir la bûche.
Ébranchage (figure V)
L'ébranchage consiste à couper les branches d'un arbre
après sa chute. Pendant le travail, conservez les plus grosses
branches inférieures pour soutenir le tronc au-dessus du
niveau du sol. Éliminez les petites branches en une seule
coupe. Les branches soumises à une tension doivent être
coupées du bas vers le haut pour éviter de bloquer la chaîne.
Taillez les branches à partir du côté opposé en maintenant le
tronc de l'arbre entre vous et la scie. Ne tronçonnez jamais en
plaçant l'outil entre les jambes ou en chevauchant la branche
à couper.
FRANÇAIS
35