Publicidad
Español
Conectar los altavoces
1. Coloque los altavoces junto al monitor, cada uno a un lado del mismo.
2. Conecte el terminal USB (1) a su computadora o equipo portátil únicamente para suministro de energía.
3. Conecte (2) a cualquier dispositivo de reproducción de audio que tenga un conector estándar de 3.5mm, tales como PC, equipo
portátil, reproductor de MP3/MP4, teléfono móvil o reproductor de CD.
4. Ajuste el volumen usando la perilla (3).
Advertencia
1. No conecte la clavija de toma de corriente en una salida de CA hasta no que se hayan realizado todas las conexiones.
2. No exponga los altavoces a ningún goteo ni salpicadura y asegúrese de no colocar sobre ellos ningún objeto que contenga líquido,
como jarrones, etc.
Conectar as colunas
Português
1. Coloque as colunas junto do monitor, uma de cada lado.
2. Conecte o plugue USB (1) ao PC ou notebook somente para fornecimento de energia.
3. Conecte (2) em qualquer dispositivo de reprodução de áudio com plug de áudio 3.5mm como um PC, notebook, MP3/MP4 player,
celular ou CD player,
4. Ajuste o volume usando o botão (3)
Aviso
1. Não conecte o cabo de alimentação numa tomada AC até todas as conexões estarem efectuadas.
2. Não exponha as colunas a gotas ou salpicos de água e certifique-se que nenhum objecto que contenha líquidos como, por exemplo,
jarras, etc, são colocados sobre as mesmas.
Nederlands
Aansluiten van de speakers
1.
Plaats d speakers naast de monitor, één aan elke kant.
2.
Sluit de USB plug (1) alleen aan op een PC of notebook voor voeding.
3.
Sluit (2) aan op om het even welk audio weergave-apparaat met een standaard 3,5mm audio plug zoals een PC, notebook, MP3/MP4
speler, een mobiele telefoon of CD-speler.
4.
Regel het volume met de knop (3)
Waarschuwing
1.
Sluit het stroomsnoer niet aan op een stopcontact tot alle aansluitingen zijn uitgevoerd.
2.
Stel de speakers niet bloot aan druppels of spatten, en zorg er voor dat er geen met water gevulde voorwerpen zoals een vaas op de
speakers worden geplaatst.
Pokyny k zapojení reproduktorů
esky
1.
Reproduktory umíst te vedle monitoru, každý z jedné strany.
2.
USB zástr ku (1) p ipojte k po íta i i notebooku pouze pro napájení.
3.
P ipojte (2) k jakémukoli za ízení pro p ehrávání zvuku se standardní 3,5 mm zvukovou zástr kou jako je po íta , MP3/MP4
p ehráva , mobilní telefon i CD p ehráva .
4.
S pomocí knoflíku (3) upravte hlasitost.
Varování
1.
Napájecí kabel nezapojujte, dokud není provedeno celkové propojení všemi pot ebnými kabely.
2.
Reproduktory nevystavujte vlhkosti, ani kapající vod a ujist te se, že na nich nejsou umíst ny žádné p edm ty s tekutinou, jako
nap . vázy.
Norsk
Tilkobling av høyttalersystem
1. Sett satellitthøyttalerne ved siden av skjermen, en på hver side
2. Koble USB-plugg (1) til en datamaskin eller en bærbar kun hvis du trenger det for strømforsyning.
3. Koble (2) til enhver type lydavspiller med en standard 3,5 mm lydplugg, som f.eks. datamaskin, bærbar, MP3-/MP4-spiller, mobiltelefon
eller CD-spiller.
4. Bruk knotten (3) til å justere volumet.
Advarsel
1. Strømpluggen må ikke tilkobles et AC-uttak før alle tilkoblingene har blitt gjennomført.
2. Koble fra AC-strømledningen hvis du ikke skal bruke apparatet over lengre tid.
Svenska
Anslutning av högtalarsystemet
1.
Placera satellithögtalarna på varsin sida om bildskärmen.
2.
Anslut USB-kontakten (1) till stationär eller bärbar dator för strömförsörjning endast.
3.
Anslut (2) till ljuduppspelningsenhet med standard 3,5 mm audiokontakt, t.ex. MP3/MP4-spelare, mobiltelefon eller CD-spelare.
4.
Justera volymen genom att använda ratten (3).
Varning
1.
Anslut inte strömkontakten till ett strömuttag innan alla anslutningar gjorts.
2.
Dra ut strömkontakten om du inte använder enheten under en längre tid.
Útmutató az hangfalak telepítéséhez
Magyar
1.
Helyezze a hangfalakat a monitor mellé, mindkét oldalra egyet-egyet.
2.
Az USB csatlakozót (1) csak energiaellátás érdekében csatlakoztassa a PC-hez vagy notebook-hoz.
3.
Csatlakoztatás (2) bármely audio eszközre, amely rendelkezik normál 3,5 mm-es audio csatlakozóval, pl. PC, notebook,
MP3/MP4-lejátszó, mobiltelefon vagy CD-lejátszó.
4.
Módosítsa a hanger t a forgatógombbal (3).
Figyelmezetés
1.
Ne csatlakoztassa a hálózati tápkábelt, amíg a többi kábelt nem csatlakoztatta.
2.
Ne tegye ki a hangfalakat nedvességnek vagy folyadéknak, és semmiképpen ne helyezzen rájuk vízzel teli tárgyakat (pl. vázát)!
Instrukcje dotyczące podłączenia głośników
Polski
1. Umie ci gło niki po jednej stronie obok monitora.
2. Wtyczk USB (1) mo na podł cza do komputera PC lub notebooka wył cznie w celu wł czenia zasilania.
3. Podł cza (2) do dowolnego urz dzenia odtwarzaj cego audio ze standardow wtyczk audio 3,5 mm, takiego jak komputer PC,
notebook, odtwarzacz MP3/MP4, telefon komórkowy lub odtwarzacz CD.
4. Wyregulowa gło no
OstrzeŜenie
1. Dopóki nie przeprowadzi si wszystkich poł cze , nie nale y wł cza wtyczki zasilania do gniazda wtykowego AC.
2. Nie nale y nara a gło ników na działanie wilgoci czy zachlapanie i upewni si , e nie umieszcza si na gło nikach adnych
przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony itp.
za pomoc pokr tła (3).
Publicidad
