Página 1 WT 15i Ръководство за експлоатация 2-11 Návod k použití 12-21 Brugsanvisning 22-31 Bedienungsanweisung 32-42 Οδηγίες χρήσης 43-53 Manual de usuario 54-63 Kasutusjuhend 64-73 Käyttöohje 74-83 Manuel d'utilisation 84-94 Priručnik za korištenje 95-104 Használati utasítás 105-115 Manuale dell'operatore 116-125 Operatoriaus vadovas 126-135 Lietošanas pamācība...
Página 2: Tabla De Contenido
електрически инструменти на Husqvarna. За повече ™ Husqvarna Fleet Services изтеглете приложението информация направете справка с инструкцията за iOS или Android Husqvarna Fleet Services на https:// експлоатация на електрическия инструмент. apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/ id1334672726 или https://play.google.com/store/apps/ Има 2 модела на продукта. 1 модел, който има...
Página 3: Общ Преглед На Продукта
Общ преглед на продукта 1. Воден резервоар Продуктът е в съответствие с 2. Капачка на водния резервоар приложимите директиви на Австралия и 3. Бутон за стартиране/спиране Нова Зеландия относно електромагнетичната съвместимост. 4. Слот за акумулаторна батерия 5. Пространство за съхранение Символ...
Página 4: Безопасност
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Безопасност Дефиниции за безопасност Общи инструкции за безопасност...
Página 5 Използвайте акумулаторни батерии , които са зарядни устройства на Husqvarna, когато презареждаеми, като източник на захранване зареждате резервни акумулаторни батерии BLi само за свързаните продукти на Husqvarna. За да на Husqvarna. предотвратите нараняване, не използвайте • Не опитвайте да демонтирате зарядното...
Página 6: Операция
• Не използвайте зарядното устройство за • Използвайте одобрени мрежови контакти, които зареждане на батерии, които не са акумулаторни, не са повредени. и не използвайте такива батерии в машината. Операция За пълнене на водния резервоар За зареждане на акумулатора Забележка: Поставяйте само вода в резервоара. Не ВНИМАНИЕ: Уверете...
Página 7: Поддръжка
2. Натиснете бутона за стартиране/спиране, за да стартирате продукта. Забележка: Радиовръзката чрез функцията ще бъде Спиране на продукта разрешена, когато се свържете с Husqvarna Fleet Services за първи път. За да се осъществи тази • Натиснете бутона за стартиране/спиране, за да...
Página 8: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Проблем Причина Решение Светодиодът на продукта мига по Ниско напрежение на акумулатор- Заредете акумулаторната батерия. време на работа. ната батерия. Продуктът не помпи вода, когато Има въздушни мехурчета в контей- Изчакайте 1 минута и стартирайте стартира, но помпата работи. нера на помпата. отново.
Página 9: Технически Характеристики
Тегло, празно, kg (lb) 3,9 (8,6) Размери (Д x Ш x В), mm (инча) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Акумулатор Литиевойонен, на Husqvarna, 36 V Водно налягане, bar (psi) 1,1 (16) Маркуч, mm (инча) 6 (1/4") Дължина...
Página 10 Зарядно устройство за акумулаторна батерия QC 80 Мощност, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 11: Декларация За Съответствие
Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена HCP-WT15i-1 отговорност, че продуктът: Описание Водна помпа Марка Husqvarna Тип/модел WT 15i Идентификация Серийни номера от 2021 и след това...
Página 12: Úvod
Husqvarna Fleet Services získáte po stažení aplikace Výrobek je nádrž na vodu, která se používá společně Husqvarna Fleet Services pro systém iOS nebo Android s elektrickými nástroji Husqvarna. Další informace na adrese https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- naleznete v návodu k používání elektrického nástroje.
Página 13: Popis Výrobku
Popis výrobku 1. Nádrž na vodu Výrobek odpovídá směrnici 2. Víčko nádrže na vodu o elektromagnetické kompatibilitě platné 3. Vypínač v Austrálii a na Novém Zélandu. 4. Slot na baterii 5. Úložný prostor Symbol doby použití, která je šetrná k životnímu prostředí (EFUP), dle směrnice 6.
Página 14: Odpovědnost Za Výrobek
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti • Přečtěte si tento návod k používání a návod k používání...
Página 15 • Nepoužívejte nabíječku, která nebyla dodána VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si s výrobkem. Při nabíjení náhradních baterií přečtěte následující varování. Husqvarna BLi používejte výhradně nabíječky Husqvarna QC. • Používejte výhradně baterie , které doporučujeme • Nabíječku baterií nerozebírejte. pro váš výrobek.
Página 16: Provoz
Povšimněte si: Následující pokyny platí pouze pro výrobky dodávané s integrovaným připojením. VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda jsou baterie, Povšimněte si: Rádiový přenos pomocí funkce se zapne nabíječka baterií a svorky na baterii čisté po prvním připojení ke službě Husqvarna Fleet Services. 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 17: Údržba
Zastavení výrobku Funkce je poté zapnutá. • Stisknutím vypínače zastavte výrobek. 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Services pro iOS nebo Android. Povšimněte si: Čerpadlo se zastaví automaticky, jestliže v nádrži dojde voda. 2. Další informace najdete v části https:// getfleet.husqvarnacp.com.
Página 18: Přeprava, Skladování A Likvidace
Problém Příčina Řešení Výrobek po spuštění nečerpá vodu Zanesené čerpadlo nebo ucpaný filtr. Čerpadlo vyjměte a vyčistěte. a čerpadlo není spuštěné. Zmrzlá voda v čerpadle. Umístěte výrobek na teplé místo a nechte zmrzlou vodu roztát. Nízký průtok vody ze stroje. Ucpaný...
Página 19: Technické Údaje
Hmotnost, bez naplnění, kg (libry) 3,9 (8,6) Rozměry (D x Š x V), mm (palce) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Baterie Husqvarna Li-Ion, 36 V Tlak vody, bar (psi) 1,1 (16) Hadice, mm (palce) 6 (1/4") Délka hadice, mm (stopy)
Página 20 Nabíječka baterií QC 80 Výkon, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 21: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní HCP-WT15i-1 odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Vodní čerpadlo Značka Husqvarna Typ/Model WT 15i Identifikace Výrobní čísla od roku 2021 a dále je zcela ve shodě...
Página 22: Indledning
ønsker flere oplysninger om Husqvarna Fleet Produktet er en vandtank, som anvendes sammen med ™ Services , skal du downloade iOS- eller Android-appen Husqvarna-elværktøj. Du kan finde flere oplysninger i Husqvarna Fleet Services på https:// brugsanvisningen til elværktøjet. apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/ id1334672726 eller https://play.google.com/store/apps/ Der findes 2 modeller af produktet.
Página 23: Symboler På Produktet
Produktoversigt 1. Vandtank Dette produkt er i overensstemmelse med 2. Vandtankdæksel gældende australske og newzealandske 3. Start/stopknap bestemmelser vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet. 4. Batteriåbning 5. Opbevaringsplads 6. Dyse China RoHS Environment-Friendly Use 7. Batterioplader (tilbehør) Period (EFUP)-symbol. 8. Batteri (tilbehør) 9. Brugsanvisning Produktet og produktemballagen er ikke Symboler på...
Página 24: Sikkerhed
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner • Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen for elværktøjet.
Página 25: Drift
Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke overholdes. • Brug ikke andre batteriopladere end den, der blev ADVARSEL: Læs følgende leveret med dit produkt. Brug kun Husqvarna QC- advarselsinstruktioner, inden du bruger ladere, når du oplader Husqvarna reservebatterier produktet. BLi.
Página 26: Sådan Oplades Batteriet
Sådan oplades batteriet Bemærk: Radiotransmission via -funktionen aktiveres, når du opretter forbindelse til. Husqvarna Fleet Services BEMÆRK: Sørg for, at batteriet, for første gang. For at oprette denne forbindelse skal batteriopladeren og polerne på batteriet er pumpen være tændt, indtil forbindelsen er oprettet.
Página 27: Sådan Startes Produktet
Sådan startes produktet 2. Tryk på start/stopknappen for at starte produktet. Sådan standses produktet 1. Isæt et batteri i batteriholderen. For godkendte Tekniske data på side 29 . batterier henvises til • Tryk på start/stopknappen for at standse produktet. Bemærk: Pumpen standser automatisk, hvis beholderen løber tør for vand.
Página 28: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Transport, opbevaring og bortskaffelse Transport af produktet • Fastgør produktet sikkert under transport for at undgå transportskader og uheld. • Stands altid produktet, og tag strømstikket ud, før du flytter produktet. • Udtag altid batteriet før transport. Opbevaring af produktet •...
Página 29: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data Vandkapacitet, l (gal) 15 (3,7) Vægt, tom, kg (lb) 3,9 (8,6) Mål (L x B x H), mm (tommer) 420 x 165 x 460 (16,5 x 6,5 x 18) Batteri Husqvarnalitium-ion, 36 V/1,6 Ah Vandtryk, bar (psi) 1,1 (16) Slange, mm (tommer) 6 (1/4)
Página 30 Batterioplader QC 80 Effekt, watt 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 31: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, SVERIGE, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det HCP-WT15i-1 pågældende produkt: Beskrivelse Vandpumpe Varemærke Husqvarna Type/model WT 15i Identifikation Serienumrene fra 2021 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Direktiv/bestemmelser Beskrivelse 2006/42/EU "vedrørende maskiner"...
Página 32: Einleitung
Das Gerät ist ein Wassertank, der zusammen mit ™ Husqvarna Fleet Services erfahren möchten, können Husqvarna-Elektrowerkzeugen verwendet wird. Weitere Sie die iOS- oder Android-App Husqvarna Fleet Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Services auf https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- des Elektrowerkzeugs. fleet-services/id1334672726 oder https:// play.google.com/store/apps/details?
Página 33: Symbole Auf Dem Gerät
Geräteübersicht 1. Wassertank Dieses Gerät entspricht den in Australien 2. Wassertankdeckel und Neuseeland geltenden Richtlinien zur 3. Start-Stop-Taste elektromagnetischen Verträglichkeit. 4. Akkufach 5. Stauraum RoHS-Symbol für China für den Zeitraum, in dem die umweltfreundliche Nutzung 6. Düse gegeben ist (EFUP). 7.
Página 34: Sicherheit
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Allgemeine Sicherheitshinweise Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise...
Página 35: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. zugehörigen Geräte nur wiederaufladbare Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, Husqvarna Akkus. Um Verletzungen zu vermeiden, ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am verwenden Sie den Akku nicht zur Netzkabel.
Página 36: Betrieb
• Laden Sie keine nicht wieder aufladbaren Batterien • Nutzen Sie zugelassene Steckdosen, die nicht im Ladegerät (diese dürfen auch nicht in der beschädigt sind. Maschine verwendet werden). Betrieb So befüllen Sie den Wassertank So laden Sie den Akku Hinweis: Geben Sie nur Wasser in den Tank. Geben Sie ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der keine anderen Flüssigkeiten in den Wassertank.
Página 37: Wartung
Husqvarna Fleet Services herstellen. Um diese Verbindung herzustellen, muss die Pumpe eingeschaltet sein, bis die Verbindung vollständig ist. Danach ist die Funktion eingeschaltet. 1. Laden Sie die Husqvarna Fleet Services-iOS- oder Android-App herunter. 2. Weitere Informationen finden Sie unter https:// getfleet.husqvarnacp.com.
Página 38: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlersuche Problem Ursache Lösung Die LED am Gerät blinkt, und das Akku wird nicht geladen. Den Akku laden. Gerät startet nicht. Die LED am Gerät blinkt während Zu geringe Batteriespannung. Den Akku laden. des Betriebs. Beim Starten des Geräts wird kein Luftblasen im Pumpenbehälter.
Página 39 Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 40: Technische Daten
15 (3,7) Gewicht, leer, kg 3,9 (8,6) Abmessungen (L x B x H), mm (Zoll) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Akku Husqvarna-Lithium-Ionen-Akku, 36 V Wasserdruck, bar (psi) 1,1 (16) Schlauch, mm (Zoll) 6 (1/4") Schlauchlänge, mm...
Página 41 Akkuladegerät QC 80 Leistung, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 42: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, HCP-WT15i-1 dass das Gerät: Beschreibung Wasserpumpe Marke Husqvarna Typ/Modell WT 15i Identifizierung Seriennummern ab 2021 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Página 43: Περιγραφή Προϊόντος
Το προϊόν είναι ένα ντεπόζιτο νερού που χρησιμοποιείται ™ Husqvarna Fleet Services , κατεβάστε στο iOS ή το μαζί με ηλεκτρικά εργαλεία Husqvarna. Για περισσότερες Android την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services από τη πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του διεύθυνση https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- προϊόντος. fleet-services/id1334672726 ή https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.
Página 44: Επισκόπηση Προϊόντος
Επισκόπηση προϊόντος 1. Ντεπόζιτο νερού Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες 2. Τάπα ντεπόζιτου νερού οδηγίες για την ηλεκτρομαγνητική 3. Κουμπί εκκίνησης/διακοπής λειτουργίας συμβατότητα στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. 4. Υποδοχή μπαταρίας 5. Χώρος αποθήκευσης Σύμβολο για την Περίοδο χρήσης με τρόπο 6.
Página 45: Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια Γενικές οδηγίες ασφαλείας...
Página 46: Ασφάλεια Μπαταρίας
• Μη χρησιμοποιείτε άλλους φορτιστές μπαταρίας για το προϊόν σας. εκτός από αυτόν που παρέχεται για το προϊόν σας. Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές Husqvarna QC για τη • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες για αυτό το φόρτιση ανταλλακτικών μπαταριών BLi της προϊόν. Εάν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες με...
Página 47: Λειτουργία..................................................................... 47 Αξεσουάρ
Λειτουργία Γέμισμα ντεπόζιτου νερού τοποθετείτε την μπαταρία στον φορτιστή εάν είναι βρόμικη ή υγρή. Περιεχόμενα Τοποθετείτε μόνο νερό στο ντεπόζιτο 1. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας σε μια πρίζα νερού. Μην τοποθετείτε άλλα υγρά στο ντεπόζιτο νερού. ρεύματος. Η λυχνία LED φόρτισης αναβοσβήνει 1 φορά.
Página 48: Συντήρηση.................................................................... 48 Δήλωση Συμμόρφωσης
Περιεχόμενα Η αντλία απενεργοποιείται αυτόματα αν το Περιεχόμενα Η ραδιοεκπομπή από τη λειτουργία θα ντεπόζιτο δεν έχει νερό ενεργοποιηθεί όταν συνδεθείτε στο Husqvarna Fleet Services για πρώτη φορά. Για να γίνει αυτή η σύνδεση, η αντλία πρέπει να είναι ενεργοποιημένη μέχρι να...
Página 49: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Η λυχνία LED στο προϊόν Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. Φορτίστε την μπαταρία. αναβοσβήνει και το προϊόν δεν εκκινείται. Η λυχνία LED στο προϊόν Χαμηλή τάση μπαταρίας. Φορτίστε την μπαταρία. αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Página 50 απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 51: Τεχνικά Στοιχεία
Βάρος, κενό, kg (lb) 3,9 (8,6) Διαστάσεις (Μ x Π x Υ), mm (inch) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Μπαταρία Husqvarna Ιόντων λιθίου, 36 V Πίεση νερού, bar (psi) 1,1 (16) Εύκαμπτος σωλήνας, mm (inch) 6 (1/4") Μήκος...
Página 52 Φορτιστής μπαταρίας QC 80 Ισχύς, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 53: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, ΣΟΥΗΔΙΑ, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με HCP-WT15i-1 αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Υδραντλία Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο WT 15i Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2021 και έπειτα...
Página 54: Introducción
Los sensores registran datos como el tiempo de funcionamiento, los intervalos de servicio, etc. El producto es un depósito de agua que se utiliza con Para obtener más información acerca de Husqvarna herramientas eléctricas de Husqvarna. Para obtener ™...
Página 55: Descripción Del Producto
Descripción del producto 1. Depósito de agua El producto cumple con las directivas de 2. Tapón del depósito de agua compatibilidad electromagnética de 3. Botón de arranque/parada Australia y Nueva Zelanda vigentes. 4. Ranura de la batería 5. Espacio de almacenaje Símbolo de periodo de uso respetuoso con el medioambiente (EFUP) con certificación 6.
Página 56: Seguridad
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Seguridad Definiciones de seguridad • Lea este manual de usuario y el manual de usuario de la herramienta eléctrica.
Página 57: Seguridad De La Batería
No utilice cargadores de batería diferentes al ADVERTENCIA: Lea las siguientes suministrado con su producto. Utilice únicamente instrucciones de advertencia antes de cargadores Husqvarna QC cuando cargue las utilizar el producto. baterías Husqvarna BLi de repuesto. • No intente desmontar el cargador de batería.
Página 58: Funcionamiento
Funcionamiento Llenado del depósito de agua secos. No coloque la batería en el cargador si está sucia o húmeda. Nota: Ponga solo agua en el depósito. No ponga ningún 1. Conecte el cargador de batería a una toma de otro líquido en el depósito de agua. corriente.
Página 59: Mantenimiento
2. Pulse el botón de arranque/parada para arrancar el Nota: La transmisión de radio de la función se activará producto. cuando se conecte a Husqvarna Fleet Services por primera vez. La bomba deberá estar encendida hasta Parada del producto que se complete esta conexión, tras los cual, la función estará...
Página 60: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Problema Causa Solución El producto no mueve el agua al Hay burbujas de aire en el depósito Espere un minuto y vuelva a encenderse, aunque la bomba está de la bomba. encender el aparato. funcionando. El filtro del soporte de la bomba está Desmonte el filtro y limpie la bomba.
Página 61: Datos Técnicos
Peso, vacío, kg (lb) 3,9 (8,6) Tamaño (l. x an. x al.), mm (pulg.) 420 x 165 x 460 (16'5 x 6'5 x 18) Batería Husqvarna de ion-litio, 36 V Presión del agua, bar (psi) 1,1 (16) Manguera, mm (pulg.) 6 (1/4 pulg.)
Página 62 Cargador de baterías QC 80 Potencia, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 63: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (SUECIA), tel.: +46-36-146500, declaramos bajo HCP-WT15i-1 nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Bomba de agua Marca Husqvarna Tipo/Modelo WT 15i Identificación Números de serie a partir del año 2021...
Página 64: Seadme Kirjeldus
Veaotsing..............69 Sissejuhatus Seadme kirjeldus registreerivad sellised andmed nagu käitusaeg, hooldusvälbad jne. Lisateabe saamiseks Husqvarna Toode on veepaak, mida kasutatakse koos Husqvarna ™ Fleet Services kohta laadige alla rakendus iOS või elektriliste tööriistadega. Lisateavet leiate elektritööriista rakendusAndroid Husqvarna Fleet Services saidilt kasutusjuhendist.
Página 65: Sümbolid Tootel
Toote tutvustus 1. Veepaak Toode vastab Austraalia ja Uus-Meremaa 2. Veepaagi kork elektromagnetilise ühilduvuse 3. Käivitus- ja seiskamisnupp vastavusdirektiividele. 4. Akupesa 5. Hoiuruum Hiina RoHS-i keskkonnasõbraliku 6. Otsak kasutusperioodi (EUFP) sümbol. 7. Akulaadija (lisatarvik) 8. Aku (lisatarvik) Toode või toote pakend ei kuulu 9.
Página 66: Ohutus
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Ohutus Ohutuse määratlused • Lugege seda kasutusjuhendit koos elektrilise tööriista kasutusjuhendiga.
Página 67: Aku Ohutus
• Kasutage ainult toote tarnekomplekti kuuluvat plahvatusohu. Lisateabe saamiseks võta ühendust akulaadijat. Husqvarna BLi asendusakude edasimüüjaga. laadimiseks kasutage ainult Husqvarna QC laadijaid. • Kasutage seadmete vooluallikana üksnes • Ärge püüdke akulaadijat lahti monteerida. taaslaetavaid Husqvarna akusid. Kehavigastuse vältimiseks ära kasuta akut muude seadmete...
Página 68: Aku Laadimine
Märkus: See jaotis kehtib ainult integreeritud ühendatavusega varustatud toodete puhul. Märkus: funktsiooni kaudu toimuv raadio edastamine Husqvarna Fleet Services on lubatud, kui ühendate selle esimest korda. Selle ühenduse loomiseks peab pump olema sisse lülitatud, kuni ühendus on lõppenud. Funktsioon on pärast seda sisse lülitatud.
Página 69: Hooldamine
Toote käivitamine 2. Toote käivitamiseks vajutage tootel START-nuppu. Seadme seiskamine 1. Asetaga laetud aku akupessa. Heakskiidetud akude Tehnilised andmed lk 71 . kohta vt • Toote seiskamiseks vajutage seiskamisnuppu. Märkus: Pump lülitub automaatselt välja, kui paagis lõpeb vesi. Hooldamine Aku puhastamiseks •...
Página 70: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine Toote transport • Transportimise ajaks kinnitage toode ohutult, et hoida ära transpordikahjustused ja õnnetused. • Enne toote transportimist seisake toode ja lahutage see toiteallikast. • Puhastamise eel seisake alati mootor. Toote hoiustamine • Hoidke seadet lukustatud kohas, kus sellele ei pääse juurde lapsed ega volitamata isikud.
Página 71: Tehnilised Andmed
15 (3,7) Mass, tühjalt, kg 3,9 (8,6) Mõõdud, pakendamata, (P x L x K), mm 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Husqvarna Liitium-ioon, 36V Soovitatav veesurve, baari (PSI) 1,1 (16) Voolik, mm (tolli) Vooliku pikkus, mm 3 (10) Kasutage akut temperatuurivahemikus -10º...
Página 72 Akulaadija QC 80 Võimsus, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 73: Vastavusdeklaratsioon
Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ROOTSI, tel: +46-36-146500, deklareerib ainuvastutusel, et toode: HCP-WT15i-1 Kirjeldus Veepump Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel WT 15i Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2021. aastast ja hilisemad vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja eeskirjadele: Direktiiv/eeskiri Kirjeldus 2006/42/EL „masinadirektiiv”...
Página 74: Johdanto
Tuotekuvaus tietoja esimerkiksi käyttöajasta ja huoltoväleistä. ™ Lisätietoja Husqvarna Fleet Services -palvelusta saat Laite on vesisäiliö, joka on tarkoitettu käytettäväksi lataamalla iOS- tai Android-sovelluksen Husqvarna Fleet Husqvarna-sähkötyökalujen kanssa. Katso lisätietoja Services osoitteesta https://apps.apple.com/se/app/ sähkötyökalun käyttöohjeesta. husqvarna-fleet-services/id1334672726 tai https:// play.google.com/store/apps/details? Laitteesta on saatavilla kahta eri mallia. Yhdessä...
Página 75: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus 1. Vesisäiliö Laite täyttää voimassa olevien Australian ja 2. Vesisäiliön korkki Uuden-Seelannin sähkömagneettista 3. Käynnistys-/pysäytyspainike yhteensopivuutta koskevien direktiivien vaatimukset. 4. Akkupaikka 5. Säilytystila Kiinan RoHS-direktiivin mukaisen 6. Suutin ympäristöystävällisen käyttöajan (EFUP) 7. Akkulaturi (lisävaruste) merkintä. 8. Akku (lisävaruste) 9.
Página 76: Turvallisuus
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät • Lue tämä käyttöohje yhdessä sähkötyökalun käyttöohjeen kanssa.
Página 77: Akkulaturin Turvallisuus
Akkuturvallisuus • Sähköiskun tai oikosulun vaara, jos turvaohjeita ei noudateta. • Älä käytä muita kuin akun mukana toimitettua akkulaturia. Käytä vain Husqvarna QC -latureita VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet Husqvarna BLi -vara-akkujen lataamiseen. ennen laitteen käyttämistä. • Älä yritä purkaa akkulaturia.
Página 78: Akun Lataaminen
Yhteyden muodostamiseksi pumpun on oltava käynnissä, kunnes yhteys on muodostettu. Tämän jälkeen toiminto on käytössä. Akun lataaminen 1. Lataa Husqvarna Fleet Services iOS- tai Android- sovellus. HUOMAUTUS: Varmista, että akku, laturi ja 2. Lisätietoja on osoitteessa https:// akun liittimet ovat puhtaat ja kuivat. Älä...
Página 79: Huolto
Laitteen käynnistäminen 2. Käynnistä laite painamalla käynnistys-/ pysäytyspainiketta. 1. Aseta akku akkulokeroon. Katso hyväksytyt akut Laitteen pysäyttäminen Tekniset tiedot sivulla 81 . kohdasta • Pysäytä laite painamalla käynnistys-/ pysäytyspainiketta. Huomautus: Pumppu sammuu automaattisesti, jos vesi loppuu säiliöstä. Huolto Akun puhdistaminen •...
Página 80: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Laitetta voidaan käyttää useiden erilaisten markkinoilta Laitetta ei suositella tehokkaille koneille, jotka vaativat saatavien laikkaleikkurien ja keskiöporien kanssa. korkean vedenpaineen/virtauksen, kuten betonisahoille. Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen Laitteen kuljettaminen • Vältä vauriot ja tapaturmat kiinnittämällä laite turvallisesti kuljetuksen ajaksi. • Sammuta laite ja irrota se virtalähteestä aina ennen laitteen siirtämistä.
Página 81: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Vesisäiliön tilavuus, l Paino tyhjänä, kg Mitat (P x L x K), mm 420 x 165 x 460 Akku Husqvarna-litiumioniakku, 36 V Vedenpaine, bar (psi) 1,1 (16) Letku, mm Letkun pituus, mm Käytä akkua lämpötilassa –10...40 º C.
Página 82 Akkulaturi QC 80 Teho, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 83: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, RUOTSI, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: HCP-WT15i-1 Kuvaus Vesipumppu Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli WT 15i Tunnusmerkit Sarjanumerot vuodesta 2021 alkaen vastaa täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Direktiivi/asetus Kuvaus 2006/42/EU...
Página 84: Description Du Produit
Déclaration de conformité..........94 Dépannage..............90 Introduction Description du produit fonctionnement, les intervalles d'entretien et davantage encore. Pour plus d'informations sur Husqvarna Fleet Le produit est un réservoir d'eau utilisé avec des outils ™ Services , téléchargez l'application iOS ou électriques Husqvarna. Pour plus d'informations, AndroidHusqvarna Fleet Services sur https:// reportez-vous au manuel d'utilisation de l'outil électrique.
Página 85: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit 1. Réservoir d'eau Le produit est conforme aux directives 2. Bouchon du réservoir d'eau australiennes et néo-zélandaises en matière 3. Bouton marche/arrêt de compatibilité électromagnétique. 4. Emplacement de batterie 5. Réduit l'encombrement Symbole de la durée d'utilisation respectueuse de l'environnement (EFUP) de 6.
Página 86: Sécurité
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Sécurité Définitions de sécurité Instructions générales de sécurité...
Página 87 Utilisez uniquement • Utilisez uniquement des batteries d'origine pour ce des chargeurs QC Husqvarna lorsque vous chargez produit. Il existe un risque d'explosion si les batteries des batteries de rechange BLi Husqvarna. sont remplacées par un type de batterie incorrect.
Página 88: Utilisation
Utilisation Pour remplir le réservoir d'eau Pour charger la batterie Remarque: ne versez que de l'eau dans le réservoir. Ne REMARQUE: Assurez-vous que la batterie, versez aucun autre liquide dans le réservoir d'eau. le chargeur de batterie et les bornes de la batterie sont propres et secs.
Página 89: Entretien
Remarque: La transmission radio par la fonction sera Remarque: La pompe s'arrête automatiquement si le activée lorsque vous vous connecterez à Husqvarna réservoir manque d'eau Fleet Services pour la première fois. Pour effectuer cette connexion, la pompe doit être en marche jusqu'à ce que la connexion soit finalisée.
Página 90: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause Solution La LED du produit clignote et le La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. produit ne démarre pas. La LED du produit clignote pendant Tension de batterie faible. Rechargez la batterie. le fonctionnement. Le produit ne pompe pas d'eau au Bulles d'air dans le réservoir de la Attendez 1 minute et réessayez.
Página 91 votre municipalité, votre service des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit. 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 92: Caractéristiques Techniques
Poids, vide, kg (livres) 3,9 (8,6) Dimensions (L x l x H), mm (pouces) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Batterie Lithium-ion Husqvarna, 36 V Pression d'eau, bar (psi) 1,1 (16) Flexible, mm (pouces) 6 (1/4")
Página 93 Chargeur de batterie QC 80 Puissance, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 94: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél. : +46-36-146500, déclarons sous notre entière HCP-WT15i-1 responsabilité que le produit : Description Pompe à eau Marque Husqvarna Type/Modèle WT 15i Identification Les numéros de série à partir de 2021 sont entièrement conformes à...
Página 95: Opis Proizvoda
Proizvod je spremnik za vodu koji se upotrebljava s ™ toga. Za više informacija o Husqvarna Fleet Services električnim alatima tvrtke Husqvarna. Više informacija preuzmite aplikaciju Husqvarna Fleet Services za iOS ili potražite u korisničkom priručniku za električni alat.
Página 96: Pregled Proizvoda
Pregled proizvoda 1. Spremnik za vodu Proizvod ispunjava mjerodavne direktive za 2. Čep spremnika za vodu elektromagnetsku usklađenost u Australiji i 3. Gumb za pokretanje i zaustavljanje Novom Zelandu. 4. Utor za bateriju 5. Prostor za spremanje Simbol kineske direktive RoHS za ekološki prihvatljivo razdoblje upotrebe 6.
Página 97: Sigurnost
XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. centru ili kod ovlaštene osobe. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Sigurnost Sigurnosne definicije prašinu, zaštitne cipele koje se ne kližu, kaciga i štitnici za uši smanjuje opasnost od ozljeda.
Página 98: Rad
• Opasnost od strujnog udara. Polove baterije nemojte proizvođača Husqvarna koristite isključivo QC spajati s ključevima, vijcima ili drugim metalom. Tako punjače tvrtke Husqvarna. može doći do kratkog spoja baterije. • Nemojte rastavljati punjač baterije. • Ako baterija počne propuštati, nemojte dopustiti da •...
Página 99: Zamjena Baterije
Napomena: Uputa u nastavku primjenjiva je samo za proizvode isporučene s ugrađenom povezivosti. Napomena: Radijski prijenos funkcijom omogućuje se pri prvom povezivanju s Husqvarna Fleet Services. Za Zamjena baterije uspostavljanje veze pumpa biti uključena do dovršetka povezivanja. Nakon toga funkcija je uključena.
Página 100: Održavanje
Pokretanje proizvoda 2. Pritisnite gumb za pokretanje kako biste pokrenuli proizvod. 1. Bateriju stavite u odjeljak za bateriju. Odobrene Zaustavljanje proizvoda Tehnički podaci na stranici 102 . baterije potražite u • Pritisnite gumb za zaustavljanje kako biste zaustavili proizvod. Napomena: Pumpa se zaustavlja automatski ako se isprazni voda iz spremnika Održavanje Čišćenje baterije...
Página 101: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje Transport proizvoda • Učvrstite proizvod za transport kako biste spriječili transportna oštećenja i nezgode. • Prije premještanja proizvoda obavezno ga zaustavite i odspojite električni kabel. • Prije transporta obvezno odspojite bateriju. Skladištenje proizvoda • Proizvod čuvajte u zaključanom prostoru kako biste onemogućili pristup djeci ili neodobrenim osobama.
Página 102: Tehnički Podaci
Težina, prazan, kg (lb) 3,9 (8,6) Dimenzije (D x Š x V), mm (inči) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Baterija Litij ionska Husqvarna, 36 V Tlak vode, bar (psi) 1,1 (16) Crijevo, mm (inči) 6 (1/4")
Página 103 Punjač baterije QC 80 Snaga, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 104: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću HCP-WT15i-1 izjavljujemo da proizvod: Opis Pumpa za vodu Marka Husqvarna Vrsta / model WT 15i Identifikacija Serijski brojevi iz 2021 i noviji u potpunosti sukladan sljedećim EU direktivama i...
Página 105: Bevezető
Bevezető Termékleírás ™ Services szolgáltatással kapcsolatos további információkért töltse le a Husqvarna Fleet Services A termék a(z) Husqvarna szerszámgépekkel való alkalmazás iOS vagy Android rendszerű eszközön használathoz tervezett víztartály. A további tudnivalókat használható verzióját a https://apps.apple.com/se/app/ illetően tekintse át a szerszámgéphez tartozó használati husqvarna-fleet-services/id1334672726 vagy https:// utasítást.
Página 106: A Termék Áttekintése
A termék áttekintése 1. Víztartály Ez a termék megfelel a vonatkozó 2. Víztartály sapkája elektromágneses megfelelőségre irányuló 3. Indító-/leállítógomb ausztrál és új-zélandi irányelveknek. 4. Akkumulátorfoglalat 5. Helytakarékos A kínai RoHS rendelet hatálya alá eső, környezetbarát felhasználási időszakot jelző 6. Fúvócső (EFUP) szimbólum.
Página 107: Biztonság
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Biztonság Biztonsági meghatározások Általános biztonsági utasítások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a...
Página 108 • Ne használjon mást a termékhez mellékelt • Mindig eredeti akkumulátort használjon. Ha nem akkumulátortöltőn kívül. Kizárólag Husqvarna QC megfelelő típusú akkumulátort helyez be, akkor az töltőkészülékeket használjon a Husqvarna BLi akkumulátor felrobbanhat. További információért csereakkumulátorok töltéséhez. forduljon szakkereskedőjéhez.
Página 109: Üzemeltetés
Üzemeltetés A víztartály feltöltése e. Ne helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe, ha az szennyezett vagy nedves. Megjegyzés: Csak vizet töltsön a tartályba. Ne öntsön más folyadékot a víztartályba. 1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a tápcsatlakozóhoz. A töltést jelző LED 1 egyszer Megjegyzés: Ne helyezze vízbe a víztartályt.
Página 110: Karbantartás
Services szolgáltatáshoz. A kapcsolat létrehozásához a szivattyúnak bekapcsolva kell lennie, amíg a kapcsolat létre nem jön. Azután a funkció be lesz kapcsolva. 1. Töltse le a Husqvarna Fleet Services iOS vagy Android alkalmazást. 2. További tudnivalókért látogasson el a https:// getfleet.husqvarnacp.com weboldalra.
Página 111: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Hibaelhárítás Probléma Megoldás A terméken lévő LED villog, és a Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort. termék nem indul be. A terméken lévő LED működés Alacsony akkumulátorfeszültség. Töltse fel az akkumulátort. közben villog. A termék beindulásakor nem továbbít Légbuborékok találhatók a Várjon 1 percet, és indítsa el újra.
Página 112 illetve a terméket értékesítő szakkereskedés nyújthat részletesebb tájékoztatást. 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 113: Műszaki Adatok
Tömeg, üresen, kg (lb) 3,9 (8,6) Méretek (H x SZ x M), mm (hüvelyk) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Akkumulátor Husqvarna lítiumionos, 36V Víznyomás, bar (psi) 1,1 (16) Tömlő, mm (hüvelyk) 6 (1/4") Vezeték hosszúsága, mm (láb) 3 (10) Az akkumulátort -10º...
Página 114 Akkumulátortöltő QC 80 Teljesítmény, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 115: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG (tel.: +46-36-146500), a saját HCP-WT15i-1 felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Vízszivattyú Márka Husqvarna Típus/modell WT 15i Megjelölés 2021-es és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelel a következő EU- irányelveknek és rendeleteknek:...
Página 116: Descrizione Del Prodotto
Husqvarna. Per ulteriori ™ su Husqvarna Fleet Services , scaricare l'app informazioni, fare riferimento al manuale operatore Husqvarna Fleet Services per iOS o Android dal sito dell'utensile elettrico. https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/ id1334672726 o https://play.google.com/store/apps/ Il prodotto è disponibile in 2 modelli. 1 modello con details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.
Página 117: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto 1. Serbatoio dell'acqua Il prodotto è conforme alle direttive sulla 2. Tappo del serbatoio dell'acqua compatibilità elettromagnetica vigenti in 3. Pulsante Start/Stop Australia e Nuova Zelanda. 4. Vano batteria 5. Ingombro Simbolo del periodo di utilizzo ecocompatibile (EFUP) della direttiva RoHS 6.
Página 118: Sicurezza
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Sicurezza Definizioni di sicurezza • Leggere il presente manuale dell'operatore insieme a quello dell'utensile elettrico.
Página 119: Sicurezza Batterie
• Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello fornito per il prodotto. Utilizzare i caricabatterie AVVERTENZA: Leggere le seguenti Husqvarna QC solo per ricaricare le batterie di avvertenze prima di utilizzare il prodotto. ricambio BLi Husqvarna. • Non tentare di smontare il caricabatterie.
Página 120: Ricarica Della Batteria
è attiva. siano puliti e asciutti. Non inserire la batteria nel caricabatterie se è sporco o bagnato. 1. Scaricare l'app Husqvarna Fleet Services per iOS o Android. 1. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente. Il 2. Per ulteriori informazioni, visitare il sito https:// LED di carica lampeggia 1 volta.
Página 121: Manutenzione
Avviamento del prodotto 2. Premere il pulsante Start/Stop per avviare il prodotto. 1. Inserire una batteria nel vano batteria. Per le batterie Arresto del prodotto Dati tecnici alla pagina approvate, fare riferimento a 123 . • Premere il pulsante Start/Stop per arrestare il prodotto.
Página 122: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Il prodotto può essere utilizzato con diversi foretti Questo prodotto non è consigliato per prodotti ad alte diamantati e mototroncatrici presenti sul mercato. prestazioni che utilizzano una portata e una pressione dell'acqua elevate, ad esempio motoseghe per cemento. Trasporto, stoccaggio e smaltimento Trasporto del prodotto •...
Página 123: Dati Tecnici
Peso a vuoto, kg (lb) 3,9 (8,6) Dimensioni (L x P x A), mm (pollici) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Batteria Husqvarna Agli ioni di litio, 36V Pressione dell'acqua, bar (psi) 1,1 (16) Tubo, mm (pollici) 6 (1/4")
Página 124 Caricabatteria QC 80 Potenza, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 125: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVEZIA, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva HCP-WT15i-1 responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Pompa dell’acqua Marchio Husqvarna Tipo/Modello WT 15i Identificazione Numeri di serie a partire da 2021 e successivi È...
Página 126: Gaminio Aprašas
Atitikties deklaracija............ 135 Gedimai ir jų šalinimas..........131 Įvadas Gaminio aprašas veikimo laikas, techninės priežiūros intervalai ir kt. Jei reikia daugiau informacijos apie „Husqvarna Fleet Šis gaminys yra vandens talpykla, skirta naudoti su ™ Services “, atsisiųskite „iOS“ arba „Android“ programėlę...
Página 127: Gaminio Apžvalga
Gaminio apžvalga 1. Vandens talpykla Gaminys atitinka taikomas Australijos ir 2. Vandens talpyklos dangtelis Naujosios Zelandijos elektromagnetinio 3. Paleidimo / stabdymo mygtukas suderinamumo direktyvas. 4. Akumuliatoriaus lizdas 5. Saugojimo vieta Kinijos pavojingų medžiagų apribojimo priemonės aplinką tausojančio naudojimo 6. Antgalis laikotarpio (EUFP) simbolis.
Página 128: Sauga
• Perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir elektrinio • Naudokite tik „“ akumuliatorius, kurie yra įkraunami įrankio naudojimo instrukciją. tik kaip „Husqvarna“ įrenginių maitinimo šaltiniai. Kad • Prieš naudojant gaminį būtina perskaityti ir suprasti išvengtumėte sužeidimų, nenaudokite abi naudojimo instrukcijas. akumuliatoriaus kaip kitų gaminių maitinimo šaltinio.
Página 129: Naudojimas
Galite sukelti akumuliatoriaus • Naudokite tik kartu su gaminiu pateiktą trumpąjį jungimą. akumuliatoriaus įkroviklį. „Husqvarna“ QC įkroviklį • Jei iš akumuliatoriaus teka skystis, saugokite nuo jo naudokite tik įkraudami „Husqvarna“ atsarginius kūną ir akis. Jei palietėte skystį, gerai nuplaukite šią...
Página 130: Akumuliatoriaus Įkrovimas
švarūs ir sausi. Nedėkite akumuliatoriaus į Pasižymėkite: Radijo signalų perdavimas „“ funkcija bus įkroviklį, jei jis yra purvinas ar šlapias. įjungtas pirmą kartą prijungus prie „Husqvarna Fleet Services“. Kad ryšys būtų užmegztas, siurblys turi būti 1. Prijunkite akumuliatoriaus įkroviklį prie maitinimo įjungtas, kol prisijungimas bus atliktas.
Página 131: Techninė Priežiūra
2. Paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką, kad Pasižymėkite: Siurblys išsijungia automatiškai, jeigu įjungtumėte gaminį. bakelyje nelieka vandens. Gaminio sustabdymas • Norėdami sustabdyti gaminį, paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką. Techninė priežiūra Akumuliatoriaus valymas • Nupūskite akumuliatoriaus gnybtus suspaustu oru ir nuvalykite švelnia ir sausa šluoste. •...
Página 132: Šalinimas
Šalinimas Ant gaminio ar ant jo pakuotės pateikti simboliai rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Įrenginį reikia atiduoti į atitinkamą perdirbimo įmonę, kuri utilizuotų elektrines ir elektronines dalis. Prieš atiduodami gaminį į atitinkamą perdirbimo punktą, būtinai atjunkite propano balioną ir išimkite akumuliatorių iš...
Página 133: Techniniai Duomenys
Svoris, tuščio, kg (svarai) 3,9 (8,6) Matmenys (I x P x A), mm (coliai) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Akumuliatoriniai „Husqvarna“ ličio jonų, 36 V Vandens slėgis, bar (psi) 1,1 (16) Žarna, mm (coliai) 6 (1/4") Žarnos ilgis, mm (pėdos)
Página 134 Akumuliatoriaus įkroviklis QC 80 Galia, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 135: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: HCP-WT15i-1 Aprašymas Vandens siurblys Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis WT 15i Identifikacijos numeris Serijos numeriai nuo šios datos: 2021 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Direktyva / reglamentas Aprašymas...
Página 136: Izstrādājuma Apraksts
Izstrādājums ir ūdens tvertne, ko izmanto kopā ar ™ Papildinformāciju par Husqvarna Fleet Services Husqvarna elektriskajiem instrumentiem. lejupielādējiet iOS vai Android lietotnē Husqvarna Fleet Papildinformāciju skatiet elektriskā instrumenta lietotāja Services vietnē https://apps.apple.com/se/app/ rokasgrāmatā. husqvarna-fleet-services/id1334672726 vai https:// play.google.com/store/apps/details?
Página 137: Izstrādājuma Pārskats
Izstrādājuma pārskats 1. Ūdens tvertne Šis izstrādājums atbilst piemērojamo 2. Ūdens tvertnes vāciņš Austrālijas un Jaunzēlandes 3. Iedarbināšanas/izslēgšanas poga elektromagnētiskās saderības direktīvu prasībām. 4. Akumulatora atvere 5. Glabātava Ķīnas RoHS videi draudzīgā lietošanas 6. Sprausla perioda (China RoHS Environment-Friendly 7. Akumulatora lādētājs (piederums) Use Period —...
Página 138: Atbildība Par Izstrādājuma Kvalitāti
Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. • izstrādājuma remonts nav veikts pilnvarotā H20 < 35°C (95°F), IP44 remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista. HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Drošība Drošības definīcijas • Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus.
Página 139: Lietošana
• Neizmantojiet citus akumulatoru lādētājus, izņemot • Ja rodas akumulatora noplūde, neļaujiet šķidrumam jūsu izstrādājumam paredzēto. Husqvarna QC nonākt saskarē ar ķermeni vai acīm. Ja pieskaraties lādētājus izmantojiet tikai tad, ja uzlādējat šķidrumam, nomazgājiet skarto vietu ar lielu Husqvarna BLi rezerves akumulatorus.
Página 140: Akumulatora Uzlāde
Piezīme: Radio pārraide ar funkciju tiks iespējota, kad būtu tīras un sausas. Neievietojiet savienosieties ar Husqvarna Fleet Services pirmo reizi. akumulatoru akumulatora lādētājā, ja tas ir Lai izveidotu šo savienojumu, sūknim ir jābūt ieslēgtam, netīrs vai mitrs.
Página 141: Izstrādājuma Iedarbināšana
Izstrādājuma iedarbināšana 2. Nospiediet uzsākšanas / apturēšanas pogu, lai iedarbinātu produktu. 1. Ievietojiet akumulatoru akumulatora nodalījumā. Lai Lai apturētu ierīci iegūtu informāciju par apstiprinātajiem Tehniskie dati lpp. 143 . akumulatoriem, skatiet • Lai apturētu izstrādājumu, nospiediet uzsākšanas / apturēšanas pogu. Piezīme: Ja tvertnē...
Página 142: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Izstrādājumu var lietot kopā ar vairākām dažādām plūsmu un augstu ūdens spiedienu, piemēram, betona griezējmašīnām un tirgū pieejamajiem ķēdes zāģi. paplašinātājurbjiem. Šo izstrādājumu nav ieteicams lietot kopā ar augstas veiktspējas izstrādājumiem, kas izmanto spēcīgu ūdens Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana Izstrādājuma transportēšana •...
Página 143: Tehniskie Dati
Tukšas mašīnas svars kg (lbs) 3,9 (8,6) Izmērs (garums x platums x augstums), mm (collas) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Akumulators Husqvarna Litija jonu, 36V Ūdens spiediens, bāri (psi) 1,1 (16) Šļūtene, mm (collas) 6 (1/4") Šļūtenes garums, mm (pēdas)
Página 144 Akumulatora lādētājs QC 80 Jauda, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 145: Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZVIEDRIJA, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību HCP-WT15i-1 apliecinām, ka šis produkts: Apraksts Ūdens sūknis Zīmols Husqvarna Tips/modelis WT 15i Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2021 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā...
Página 146: Productbeschrijving
Het product is een watertank die samen met elektrisch ™ over Husqvarna Fleet Services , downloadt u de iOS- gereedschap van Husqvarna wordt gebruikt. Raadpleeg of Android-app Husqvarna Fleet Services via https:// voor meer informatie de bedieningshandleiding van het apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/ elektrisch gereedschap. id1334672726 of https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.
Página 147: Productoverzicht
Productoverzicht 1. Watertank Het apparaat voldoet aan de geldende 2. Dop watertank Australische en Nieuw-Zeelandse richtlijnen 3. Start/stop-knop inzake elektromagnetische compatibiliteit. 4. Accusleuf 5. Bespaart ruimte Chinees RoHS-symbool voor milieuvriendelijke gebruiksperiode 6. Mondstuk (Environment-Friendly Use Period, EFUP). 7. Acculader (accessoire) 8.
Página 148: Veiligheid
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Veiligheid Veiligheidsdefinities Algemene veiligheidsinstructies Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en...
Página 149: Veiligheidsvoorschriften Voor Acculader
Gebruik -accu's die oplaadbaar zijn uitsluitend als aan de stekker om de acculader uit de stroombron voor de bijbehorende producten van wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de Husqvarna. Gebruik de accu niet als voedingsbron voedingskabel. voor andere apparaten, om letsel te voorkomen. •...
Página 150: Werking
Werking De watertank vullen schoon en droog zijn. Plaats de accu niet in de acculader als deze vuil of nat is. Let op: Doe alleen water in de tank. Doe geen andere 1. Sluit de acculader aan op een stopcontact. De vloeistof in de watertank.
Página 151: Product Stoppen
Let op: Radiotransmissie door de -functie wordt ingeschakeld wanneer u voor het eerst verbinding maakt Product stoppen met Husqvarna Fleet Services. Om deze verbinding tot stand te brengen, moet de pomp ingeschakeld zijn • Druk op de start/stop-knop om het product te totdat de verbinding is voltooid.
Página 152: Vervoer, Opslag En Verwerking
Probleem Oorzaak Oplossing Het product pompt geen water na het Luchtbellen in de pompbak. Wacht 1 minuut en start opnieuw. starten, maar de pomp draait wel. Verstopte filter in de pomphouder. Verwijder en reinig de pomp. De machine pompt geen water als de Verstopping in de pomp of verstopte Verwijder en reinig de pomp.
Página 153: Technische Gegevens
Gewicht, leeg, kg (lb) 3,9 (8,6) Afmetingen (L x B x H), mm (inch) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Accu Husqvarna Lithium-ion, 36 V Aanbevolen waterdruk, bar (psi) 1,1 (16) Slang, mm (inch) 6 (1/4")
Página 154 Acculader QC 80 Vermogen, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 155: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel.: +46-36-146500, verklaren onder onze HCP-WT15i-1 alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Waterpomp Merk Husqvarna Type/model WT 15i Identificatie Serienummers vanaf 2021 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -...
Página 156: Innledning
Husqvarna Fleet Services , kan du Produktet er en vanntank som brukes sammen med laste ned iOS- eller Android-appen for Husqvarna Fleet elektroverktøy fra Husqvarna. Hvis du vil ha mer Services på https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- informasjon, kan du se bruksanvisningen for fleet-services/id1334672726 eller https:// elektroverktøyet.
Página 157 Produktoversikt 1. Vanntank Produktet samsvarer med gjeldende 2. Vanntanklokk direktiver angående elektromagnetisk 3. Start/stopp-knapp kompatibilitet i Australia og New Zealand. 4. Batterispor 5. Oppbevaringsplass China RoHS’ symbol for miljøvennlig 6. Dyse bruksperiode (EUFP). 7. Batterilader (tilbehør) 8. Batteri (tilbehør) Produktet og produktemballasjen er ikke 9.
Página 158: Sikkerhet
Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 produsenten. HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN • Produktet er ikke reparert på et godkjent Made in China, www.husqvarna.com servicesenter eller av en godkjent aktør.
Página 159: Sikker Bruk Av Batteriladeren
Dette kan føre til kortslutning av • Ikke bruk andre ladere enn den som ble levert med batteriet. produktet. Bruk bare Husqvarna QC-ladere når du • Hvis batteriet lekker, må væsken ikke komme i lader Husqvarna BLi-erstatningsbatterier. kontakt med hud eller øyne. Hvis du har berørt •...
Página 160: Slik Lader Du Batteriet
Ikke sett batteriet i batteriladeren hvis det er skittent eller vått. Merk: Radiooverføring via -funksjonen aktiveres når du kobler til Husqvarna Fleet Services for første gang. 1. Koble batteriladeren til en stikkontakt. Ladelampen Pumpen være på til tilkoblingen er fullført, for å opprette blinker én gang.
Página 161: Vedlikehold
Slik stopper du produktet Merk: Pumpen stopper automatisk hvis beholderen går tom for vann • Trykk på start/stopp-knappen for å stoppe produktet. Vedlikehold Slik rengjør du batteriet • Rengjør batteriklemmene med trykkluft, eller bruk en myk og tørr klut. • Rengjør batteriets overflater med en myk og tørr klut.
Página 162 kjøpte produktet hvis du ønsker mer detaljert informasjon. 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 163: Tekniske Data
Vekt, tørr, kg (lb) 3,9 (8,6) Mål (L x B x H), mm (tommer) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Batteri Husqvarna litium-ion, 36 V Vanntrykk, bar (psi) 1,1 (16) Slange, mm (tommer) 6 (1/4") Slangelengde, mm (fot) 3 (10) Bruk batteriet i temperaturer mellom –10 ºC (14 ºF) og...
Página 164 Batterilader QC 80 Effekt, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 165: Samsvarserklæring
Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVERIGE, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at HCP-WT15i-1 produktet: Beskrivelse Vannpumpe Merke Husqvarna Type/modell WT 15i Serienumre datert 2021 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og - forskrifter: Direktiv/regulering...
Página 166: Opis Produktu
Husqvarna Fleet Services , należy Produkt to zbiornik wody używany w połączeniu z pobrać aplikację Husqvarna Fleet Services dla systemu narzędziami elektrycznymi Husqvarna. Więcej informacji iOS lub Android pod adresem https:// znajduje się w instrukcji obsługi narzędzia apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/...
Página 167: Przegląd Produktu
Przegląd produktu 1. Zbiornik wody Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi 2. Korek zbiornika wody dyrektywami Australii i Nowej Zelandii 3. Przełącznik start/stop dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej. 4. Gniazdo akumulatora 5. Miejsce do magazynowania 6. Dysza Symbol China RoHS Environment-Friendly 7. Ładowarka akumulatora (akcesorium) Use Period (EFUP).
Página 168: Bezpieczeństwo
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa • Zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz instrukcją...
Página 169: Zasady Bezpieczeństwa Związane Z Akumulatorem
Nie używać innych ładowarek do akumulatorów niż niewłaściwego typu grozi wybuchem. Dodatkowe te dostarczone dla danego produktu. Należy używać informacje można uzyskać w punkcie sprzedaży. wyłącznie ładowarek Husqvarna QC do ładowania • Jako źródła zasilania do powiązanych produktów akumulatorów zastępczych Husqvarna BLi.
Página 170: Ładowanie Akumulatora
ładowarka oraz styki Uwaga: Transmisja radiowa za pomocą funkcji zostanie akumulatora są czyste i suche. Nie należy włączona po pierwszy po połączeniu z Husqvarna Fleet podłączać akumulatora do ładowarki, jeżeli Services. Aby można było nawiązać połączenie, pompa jest brudny lub mokry.
Página 171: Uruchamianie Produktu
Uruchamianie produktu 2. Nacisnąć przełącznik start/stop, aby uruchomić produkt. 1. Umieścić akumulator w komorze. Aby uzyskać Wyłączanie produktu więcej informacji na temat zatwierdzonych Dane techniczne na stronie akumulatorów, patrz • Zatrzymać produkt za pomocą przełącznika start/ 173 . stop. Uwaga: Praca pompy zatrzymuje się automatycznie po opróżnieniu zbiornika Przegląd Czyszczenie akumulatora...
Página 172: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
przepływie i wysokim ciśnieniu wody, np. z pilarkami do betonu. Transport, przechowywanie i utylizacja Transport produktu • Aby nie dopuścić do uszkodzenia ani wypadków podczas transportu, produkt należy zabezpieczyć. • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć produkt i odłączyć przewód zasilający. •...
Página 173: Dane Techniczne
Masa bez wody, kg (lb) 3,9 (8,6) Wymiary (dł. x szer. x wys.), mm (cale) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Akumulator Litowo-jonowy Husqvarna, 36 V Ciśnienie wody, bar (psi) 1,1 (16) Wąż, mm (cale) 6 (1/4") Długość...
Página 174 Ładowarka QC 80 Moc, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 175: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SZWECJA, tel. +46-36-146500, deklarujemy z pełną HCP-WT15i-1 odpowiedzialnością, że produkt: Opis Pompa wodna Marka Husqvarna Typ/model WT 15i Identyfikacja Numery seryjne z roku 2021 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich...
Página 176: Introdução
Os sensores registam dados como o tempo de funcionamento, os intervalos de manutenção e muito O produto é um depósito de água que é utilizado em mais. Para obter mais informações sobre o Husqvarna conjunto com ferramentas elétricas Husqvarna. Para ™...
Página 177: Vista Geral Do Produto
Vista geral do produto 1. Depósito de água O produto está em conformidade com as 2. Tampa do depósito de água diretivas de compatibilidade eletromagnética 3. Botão start/stop aplicáveis da Austrália e da Nova Zelândia. 4. Ranhura da bateria 5. Espaço de armazenamento Símbolo de período de utilização ecológica 6.
Página 178: Responsabilidade Pelo Produto
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Segurança Definições de segurança • Leia este manual do utilizador e o manual do utilizador da ferramenta elétrica.
Página 179: Segurança Da Bateria
Não utilize outros carregadores de baterias que não o fornecido para o seu produto. Utilize apenas ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que carregadores QC Husqvarna para carregar baterias se seguem antes de utilizar o produto. de substituição BLi Husqvarna.
Página 180: Funcionamento
Funcionamento Encher o depósito de água bateria no carregador da bateria caso esta esteja suja ou molhada. Nota: Coloque apenas água no depósito. Não coloque 1. Ligue o carregador da bateria à tomada de qualquer outro líquido no depósito de água. alimentação.
Página 181: Manutenção
Prima o botão start/stop para parar o produto. A função fica ativa após este processo. Nota: A bomba para automaticamente se o recipiente ficar sem água 1. Transfira a aplicação Husqvarna Fleet Services para iOS ou Android. 2. Para mais informações, aceda a https:// getfleet.husqvarnacp.com.
Página 182: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Problema Causa Solução O produto não move a água quando Bolhas de ar no recipiente da bomba. Aguarde 1 minuto e ligue novamente. arranca, mas a bomba funciona. Filtro obstruído no suporte da Retire e limpe a bomba. bomba. O produto não move a água quando Bloqueio na bomba ou filtro Retire e limpe a bomba.
Página 183: Especificações Técnicas
Peso, vazio, kg (lb) 3,9 (8,6) Dimensões (C x L x A), mm (polegadas) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Bateria Husqvarna, iões de lítio, 36 V Pressão de água, bar (psi) 1,1 (16) Mangueira, mm (polegadas) 6 (1/4") Comprimento da mangueira, mm (pés)
Página 184 Carregador da bateria QC 80 Potência, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 185: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Declaração europeia de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira HCP-WT15i-1 responsabilidade, que o produto: Descrição da peça Bomba de água Marca Husqvarna Tipo/Modelo WT 15i Identificação Números de série referentes a 2021 e posteriores está...
Página 186: Descrierea Produsului
Produsul este un rezervor de apă, care se utilizează ™ multe informații despre Husqvarna Fleet Services împreună cu uneltele electrice Husqvarna. Pentru mai descărcați aplicația iOS sau Android Husqvarna Fleet multe informații, consultați manualul de utilizare al Services de la https://apps.apple.com/se/app/ uneltei electrice.
Página 187: Prezentarea Generală A Produsului
Prezentarea generală a produsului 1. Rezervorul de apă Produsul este în conformitate cu directivele 2. Bușon rezervor de apă aplicabile din Australia și Noua Zeelandă 3. Buton de pornire/oprire referitoare la compatibilitatea electromagnetică. 4. Fantă pentru baterie 5. Spaţiu de depozitare 6.
Página 188: Răspunderea Pentru Produs
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Siguranţă Definiții privind siguranța • Citiți acest manual de utilizare, plus manualul de utilizare al uneltei electrice.
Página 189: Funcţionarea
Utilizați exclusiv • Utilizaţi numai baterii originale pentru acest produs. încărcătoare QC Husqvarna când încărcați baterii de Există riscul de explozie dacă bateriile sunt înlocuite schimb Husqvarna BLi. cu o baterie de tip incorect. Adresați-vă...
Página 190: Încărcarea Bateriei
încorporată. Încărcarea bateriei Nota: Transmisia radio de la funcția va fi activată când vă conectați prima dată la Husqvarna Fleet Services. ATENŢIE: Asigurați-vă că bateria, Pentru a face această conexiune, pompa trebuie să fie încărcătorul bateriei și bornele bateriei sunt pornită...
Página 191: Întreținerea
Pornirea produsului 2. Apăsați pe butonul de pornire/oprire, pentru a porni produsul. 1. Introduceți o baterie în compartimentul Oprirea produsului corespunzător. Pentru a vedea care sunt bateriile Date tehnice la pagina 193 . aprobate, consultați • Apăsați pe butonul de pornire/oprire, pentru a opri produsul.
Página 192: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Acest produs nu este recomandat pentru articole de înaltă performanță, care utilizează debit și presiune de apă prea ridicate, de exemplu, motoferăstraie de beton. Transportul, depozitarea şi eliminarea Transportarea produsului • Fixați produsul în timpul transportului, pentru a preveni deteriorarea și accidentele de transport. •...
Página 193: Date Tehnice
Greutate, gol, kg (lb) 3,9 (8,6) Dimensiuni (L x l x h), mm (inchi) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Baterie Husqvarna litiu-ion, 36 V Presiune apă, bari (psi) 1,1 (16) Furtun, mm (inch) 6 (1/4")
Página 194 Încărcător baterie QC 80 Putere, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 195: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUEDIA, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că HCP-WT15i-1 produsul: Descriere Pompa de apă Marcă Husqvarna Tip/Model WT 15i Identificare Numere de serie începând cu 2021 și ulterior respectă...
Página 196: Введение................................................................... 196 Транспортировка, Хранение И Утилизация
или дополнительно установленные датчики. Датчики записывают такие данные, как время работы, Изделие представляет собой бак для воды, интервалы обслуживания и т. д. Для получения предназначенный для использования с дополнительной информации о Husqvarna Fleet электроинструментами Husqvarna. Дополнительную ™ Services скачайте приложение iOS или Android информацию...
Página 197: Обзор Изделия
Обзор изделия 1. Бак для воды Изделие соответствует действующим 2. Крышка бака для воды директивам по электромагнитной 3. Кнопка запуска/остановки совместимости Австралии и Новой Зеландии. 4. Гнездо для аккумулятора 5. Место для хранения Обозначение срока экологически 6. Насадка безопасной эксплуатации технических 7.
Página 198: Паспортная Табличка
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Безопасность Инструкции по технике безопасности Общие инструкции по технике...
Página 199 дилеру. которое входит в комплект поставки изделия. • Используйте перезаряжаемые аккумуляторы Используйте только зарядные устройства только с теми изделиями Husqvarna, для которых Husqvarna QC для зарядки сменных они предназначены. Во избежание травм аккумуляторов BLi Husqvarna. запрещается использовать аккумулятор в •...
Página 200: Зарядка Аккумулятора
хорошо проветриваемых, сухих помещениях, • Запрещается заряжать обыкновенные батарейки защищенных от пыли. в зарядном устройстве или использовать их с агрегатом. • Не вставляйте посторонние предметы в воздухозаборники зарядного устройства. • Используйте одобренные сетевые розетки, которые находятся в исправном состоянии. • Не...
Página 201: Техническое Обслуживание
Подключение аккумулятора к зарядному Примечание: Радиопередача посредством функции устройству активируется при первом подключении к Husqvarna Fleet Services. Для этого насос должен быть включен Примечание: Зарядите аккумулятор перед первым до выполнения соединения. После этого функция использованием. Уровень заряда нового будет включена.
Página 202: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Проблема Причина Решение Светодиодный индикатор на изде- Аккумулятор не заряжен. Зарядите аккумулятор. лии мигает, и изделие не запу- скается. Светодиодный индикатор на изде- Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. лии мигает во время работы. Изделие...
Página 203 занимающихся переработкой бытовых отходов, либо в магазине, где вы приобрели изделие. 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 204: Технические Данные
Собственная масса, кг (фунты) 3,9 (8,6) Габаритные размеры (Д x Ш x В), мм (дюймы) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Аккумулятор Литий-ионный аккумулятор Husqvarna, 36 В Давление воды, бар (фунт/кв. дюйм) 1,1 (16) Шланг, мм (дюймы) 6 (1/4") Длина...
Página 205 Зарядное устройство QC 80 Мощность, Вт 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 206: Декларация О Соответствии
Декларация о соответствии Декларация о соответствии Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, тел.: +46-36-146500, с полной требованиям ЕС ответственностью заявляем, что изделие: HCP-WT15i-1 Описание Водяной насос Марка Husqvarna Тип/Модель WT 15i Идентификация Серийные номера начиная с 2021 года и далее...
Página 207: Úvod
Riešenie problémov............ 212 Úvod Popis výrobku zaznamenávajú údaje, ako je doba prevádzky, servisné intervaly a ďalšie. Ak chcete zistiť viac o Husqvarna Výrobok je nádrž na vodu, ktorá sa používa spolu s ™ Fleet Services , prevezmite iOS alebo Android elektrickým náradím Husqvarna.
Página 208: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku 1. Nádrž na vodu Výrobok je v súlade so smernicami 2. Uzáver nádrže na vodu o elektromagnetickej kompatibilite platnými 3. Štartovacie/vypínacie tlačidlo v Austrálii a na Novom Zélande. 4. Zásuvka na batériu 5. Úložný priestor Čínsky symbol doby ekologického 6.
Página 209: Zodpovednosť Za Výrobok
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Bezpečnosť Bezpečnostné definície • Prečítajte si tento návod na obsluhu a návod na obsluhu elektrického náradia.
Página 210: Prevádzka
ďalšie informácie, obráťte sa na predajcu. výrobkom. Na nabíjanie náhradných batérií BLi od • Nabíjateľné batérie používajte iba na napájanie spoločnosti Husqvarna používajte iba nabíjačky QC príslušných výrobkov značky Husqvarna. V prípade od spoločnostiHusqvarna. iných zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj •...
Página 211: Nabíjanie Batérie
čisté a suché. Do nabíjačky nevkladajte špinavú alebo vlhkú batériu. 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Fleet Services pre iOS alebo Android. 1. Pripojte nabíjačku batérií k sieťovej zásuvke. Indikátor LED nabíjania raz zabliká.
Página 212: Údržba
Zapnutie výrobku 2. Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia zapnite výrobok. 1. Vložte batériu do priestoru na batérie. Informácie o Zastavenie výrobku Technické schválených batériách nájdete v časti údaje na strane 214 . • Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia zastavte výrobok. Poznámka: Ak sa v nádrži minie voda, čerpadlo sa automaticky vypne.
Página 213: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Preprava, skladovanie a likvidácia Preprava výrobku • Počas prepravy výrobok upevnite, aby sa zabránilo poškodeniu a nehodám. • Pred prepravou výrobku ho vždy zastavte a odpojte napájací kábel. • Pred prepravou vždy odpojte batériu. Skladovanie produktu • Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí...
Página 214: Technické Údaje
Hmotnosť, prázdna, kg (lb.) 3,9 (8,6) Rozmery (D x Š x V), mm (palce) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Batéria Husqvarna lítium-iónová, 36 V Tlak vody, bar (psi) 1,1 (16) Hadica, mm (palce) 6 (1/4") Dĺžka hadice, mm (stopy)
Página 215 Nabíjačka batérie QC 80 Výkon, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 216: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou HCP-WT15i-1 zodpovednosťou, že výrobok: Popis Vodné čerpadlo Značka Husqvarna Typ/model WT 15i Identifikácia Výrobné čísla od roku 2021 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
Página 217: Opis Izdelka
™ o Husqvarna Fleet Services prenesite aplikacijo električnimi orodji Husqvarna. Za več informacij glejte Husqvarna Fleet Services za iOS ali Android na navodila za uporabo električnega orodja. povezavi https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet- services/id1334672726 ali https://play.google.com/store/ Na voljo sta dva modela tega izdelka. 1 model ima apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.
Página 218: Pregled Izdelka
Pregled izdelka 1. Rezervoar za gorivo Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami 2. Pokrovček rezervoarja za vodo Avstralije in Nove Zelandije o 3. Gumb za vklop/izklop elektromagnetni združljivosti. 4. Reža za baterijo 5. Prostor za shranjevanje Kitajski simbol za okolju prijazno obdobje 6.
Página 219: Odgovornost Proizvajalca
Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti • Baterije , ki jih je mogoče polniti, uporabljajte kot vir obe navodili za uporabo. napajanja samo za ustrezne izdelke Husqvarna. Za preprečevanje poškodb baterije ne uporabljajte za • Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Zaščitna napajanje drugih naprav.
Página 220: Delovanje
Za polnjenje nadomestnih baterij BLi družbe Lahko bi prišlo do kratkega stika akumulatorja. Husqvarna uporabljajte samo polnilnike QC družbe Husqvarna. • Če baterija pušča, pazite, da tekočina ne pride v stik s telesom ali očmi.
Página 221: Polnjenje Baterije
POZOR: Poskrbite, da ostanejo baterija, funkcija vklopljena. baterijski polnilnik in poli na bateriji čisti in suhi. Če sta prisotna vlaga ali umazanija, v 1. V aplikaciji iOS ali Android prenesite Husqvarna baterijski polnilnik ne vstavljajte baterije. Fleet Services. 2. Za dodatne informacije obiščite https:// 1.
Página 222: Vzdrževanje
Zagon izdelka 2. Za zagon izdelka pritisnite gumb za vklop/izklop. Izklop izdelka 1. Baterijo vstavite v predalček za baterijo. Za ustrezne Tehnični podatki na strani 224 . baterije si oglejte • Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite izdelek. Opomba: Črpalka se izklopi samodejno, če v rezervoarju zmanjka vode.
Página 223: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz izdelka • Med transportom izdelek pritrdite, da omejite nevarnost škode in nesreč. • Pred prestavljanjem izdelek vedno zaustavite in izklopite napajalni kabel. • Pred prevozom obvezno odstranite baterijo. Skladiščenje izdelka: • Izdelek skladiščite v zaklenjenem prostoru, tako da otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.
Página 224: Tehnični Podatki
Teža, prazna, kg (lb) 3,9 (8,6) Mere (D x Š x V), mm (palci) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Baterija litij-ionska Husqvarna, 36 V Vodni tlak, bar (psi) 1,1 (16) Cev, mm (inch) 6 (1/4") Dolžina cevi, mm (čevlji)
Página 225 Baterijski polnilnik QC 80 Moč, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 226: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, tel: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, HCP-WT15i-1 da je izdelek: Opis Vodna črpalka Znamka Husqvarna Vrsta/model WT 15i Identifikacija Serijske številke od letnika 2021 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
Página 227 Deklaracija o usaglašenosti........236 Rešavanje problema...........232 Uvod Opis proizvoda podatke, kao što su vreme rada, intervali servisiranja i drugo. Za više informacija o proizvodu Husqvarna Fleet Proizvod je rezervoar za vodu, koji se koristi sa ™ Services , preuzmite aplikaciju Husqvarna Fleet Husqvarna električnim alatima.
Página 228 Pregled proizvoda 1. Rezervoar za vodu Proizvod je usaglašen sa važećim propisima 2. Poklopac rezervoara za vodu o elektromagnetnoj kompatibilnosti u 3. Dugme Start/Stop Australiji i Novom Zelandu. 4. Otvor za baterije 5. Memorijski prostor RoHS simbol ekološki prikladnog perioda 6.
Página 229: Bezbednost
Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 centru ili od strane ovlašćenog stručnjaka HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Bezbednost Bezbednosne definicije neklizajućih cipela, šlema ili zaštite sluha koja se koristi u odgovarajućim uslovima smanjuje telesne...
Página 230: Rukovanje
Ako ste dodirnuli tečnost, • Ne koristite druge punjače baterija osim onog isperite površinu velikom količinom vode i obratite se namenjenog za proizvod. Koristite samo Husqvarna doktoru. QC punjače kad punite Husqvarna zamenske •...
Página 231: Punjenje Akumulatora
Punjenje akumulatora Napomena: Radio-transmisije koje potiču od funkcije će OPREZ: Uverite se da su akumulator, biti omogućene kad se prvi put povežete na Husqvarna punjač akumulatora i terminali na Fleet Services. Da biste ostvarili tu vezu, pumpa mora akumulatoru čisti i suvi. Nemojte stavljati da bude uključena dok se veza ne uspostavi.
Página 232: Održavanje
Pokretanje proizvoda 2. Pritisnite dugme start/stop da biste pokrenuli proizvod. 1. Stavite akumulator u nosač akumulatora. Za listu Zaustavljanje proizvoda Tehnički podaci odobrenih akumulatora konsultujte na stranici 234 . • Pritisnite dugme start/stop da biste zaustavili proizvod. Napomena: Pumpa se automatski isključuje ako nestane vode u rezervoaru Održavanje Čišćenje akumulatora...
Página 233: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Transport, skladištenje i odlaganje Transport proizvoda • Da biste sprečili nezgode i oštećenja, dobro fiksirajte proizvod prilikom transporta. • Zaustavite proizvod i isključite kabl za napajanje pre pomeranja proizvoda. • Uvek odvojte akumulator pre transporta. Skladištenje proizvoda • Čuvajte proizvod u zaključanoj prostoriji da biste sprečili neodobren pristup deci i drugim osobama.
Página 234: Tehnički Podaci
Težina, prazan, kg (lb) 3,9 (8,6) Dimenzije (D x Š x V), mm (inč) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Akumulator Husqvarna Litijum-jonski, 36 V Pritisak vode, bar (psi) 1,1 (16) Crevo, mm (inča) 6 (1/4") Dužina creva, mm (stopa)
Página 235 Punjač akumulatora QC 80 Snaga, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 236: Deklaracija O Usaglašenosti
Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću HCP-WT15i-1 da je proizvod: Opis Pumpa za vodu Marka Husqvarna Tip/model WT 15i Identifikacija Serijski brojevi od 2021 i nadalje u potpunosti usaglašen sa sledećim EU direktivama i...
Página 237: Introduktion
Produktbeskrivning eftermarknadssensorer. Sensorerna används för att registrera data, exempelvis körtid och serviceintervall. Produkten är en vattentank som används tillsammans Om du vill ha mer information om Husqvarna Fleet med elverktyg från Husqvarna. Mer information finns i ™ Services kan du hämta iOS-appen eller Android-appen elverktygets bruksanvisning.
Página 238: Symboler På Produkten
Produktöversikt 1. Vattendunk Produkten överensstämmer med gällande 2. Vattentankslock direktiv i Australien och Nya Zeeland 3. Start-/stoppknapp avseende elektromagnetisk kompatibilitet. 4. Batterifack 5. Lagringsutrymme EFUP-symbol (Environment-Friendly Use 6. Munstycke Period) enligt Kinas RoHS. 7. Batteriladdare (tillbehör) 8. Batteri (tillbehör) Produkten eller dess förpackning är inte 9.
Página 239: Säkerhet
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Säkerhet Säkerhetsdefinitioner • Läs den här bruksanvisningen samt bruksanvisningen för elverktyget.
Página 240: Säkerhet, Batteriladdare
Använd inte andra batteriladdare än den som batteri av fel typ. Prata med din återförsäljare för mer medföljde produkten. Använd endast Husqvarna information. QC-laddare när du laddar Husqvarna BLi- • Använd endast uppladdningsbara -batterier som utbytesbatterier. strömförsörjning för relaterade Husqvarna-produkter.
Página 241: Ladda Batteriet
Notera: Nedanstående instruktion gäller endast produkter med inbyggd anslutning. Notera: Radioöverföring via funktionen aktiveras när du ansluter till Husqvarna Fleet Services för första gången. För att anslutningen ska kunna upprättas måste pumpen vara påslagen tills anslutningen har upprättats. Därefter Ladda batteriet är funktionen aktiv.
Página 242: Underhåll
Starta produkten 2. Tryck på start-/stoppknappen för att starta produkten. 1. Sätt i ett batteri i batterifacket. Information om Stoppa produkten Tekniska data på sida 244 . godkända batterier finns i • Tryck på start-/stoppknappen för att stoppa produkten. Notera: Pumpen stoppar automatiskt om vattnet i behållaren tar slut.
Página 243: Transport, Förvaring Och Kassering
Transport, förvaring och kassering Transport av produkten • Säkra produkten ordentligt under transport för att förhindra transportskador och olyckor. • Stanna alltid produkten och dra ur nätsladden innan du flyttar produkten. • Koppla alltid bort batteriet före transport. Förvaring av produkten •...
Página 244: Tekniska Data
Vikt - tom, kg (lb) 3,9 (8,6) Dimensioner (L x B x H), mm (tum) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Batteri Husqvarna litiumjon, 36 V Vattentryck, bar (PSI) 1,1 (16) Slang, mm (tum) 6 (1/4") Slanglängd, mm (fot)
Página 245 Batteriladdare QC 80 Effekt, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 246: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse EG- försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: HCP-WT15i-1 Beskrivning Vattenpump Varumärke Husqvarna Typ/Modell WT 15i Identifiering Serienummer daterade 2021 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Direktiv/förordning...
Página 247: Ürün Açıklaması
Ürün açıklaması aralıkları gibi verileri ve daha fazlasını kaydeder. ™ Husqvarna Fleet Services hakkında daha fazla bilgi Ürün, Husqvarna elektrikli aletleriyle birlikte kullanılan bir için https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet- su tankıdır. Daha fazla bilgi için elektrikli aletin Kullanım services/id1334672726 veya https://play.google.com/ kılavuzuna bakın.
Página 248: Ürüne Genel Bakış
Ürüne genel bakış 1. Su tankı Ürün, geçerli Avustralya ve Yeni Zelanda 2. Su tankı kapağı elektromanyetik uyumluluk direktiflerine 3. Çalıştırma/durdurma düğmesi uygundur. 4. Akü yuvası 5. Depolama alanı Çin RoHS Çevre Dostu Kullanım Süresi 6. Uç (EFUP) sembolü. 7. Akü şarj cihazı (aksesuar) 8.
Página 249: Ürün Sorumluluğu
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Güvenlik Güvenlik tanımları • Bu kullanım kılavuzunu ve elektrikli aletin kullanım kılavuzunu okuyun.
Página 250: Çalışma
Ürününüz için verilenden başka akü şarj cihazı • İlgili ürünleri için güç kaynağı olarak yalnızca şarj kullanmayın. Husqvarna BLi yedek aküleri şarj edilebilir Husqvarna akülerini kullanın. Yaralanmayı ederken yalnızca Husqvarna QC şarj cihazlarını önlemek için aküyü başka cihazların güç kaynağı...
Página 251: Aküyü Şarj Etme
Yerleşik bağlantı özelliğinin kullanılması Not: Aşağıdaki talimat yalnızca yerleşik bağlantı özelliğine sahip ürünler için geçerlidir. Not: Husqvarna Fleet Services uygulamasına ilk kez bağlandığınızda işleviyle radyo iletimi etkinleştirilir. Bu Aküyü şarj etme bağlantıyı yapmak için bağlantı tamamlanana kadar pompanın açık olması gerekir. Bundan sonra işlev açık olur.
Página 252: Ürünü Durdurma
Ürünü çalıştırma 2. Ürünü çalıştırmak için çalıştırma/durdurma düğmesine basın. 1. Akü bölmesine bir akü yerleştirin. Onaylı aküler için Ürünü durdurma Teknik veriler sayfada: 254 . bkz. • Ürünü durdurmak için çalıştırma/durdurma düğmesine basın. Not: Depoda su kalmazsa pompa otomatik olarak durur Bakım Aküyü...
Página 253: Taşıma, Depolama Ve Atma
Taşıma, depolama ve atma Ürünün taşınması • Hasarları veya kazaları önlemek için taşıma sırasında ürünü sabitleyin. • Ürünü hareket ettirmeden önce daima motoru durdurun ve güç kablosunu çıkarın. • Taşıma öncesinde her zaman akünün bağlantısını kesin. Ürünün saklanması • Çocukların veya yetkili olmayan kişilerin erişmesini önlemek için ürünü...
Página 254: Teknik Veriler
Ağırlık, boş, kg (lb) 3,9 (8,6) Boyutlar (U x G x Y), mm (inç) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18) Akü Husqvarna Lityum İyon, 36 V Su basıncı, bar (psi) 1,1 (16) Hortum, mm (inç) 6 (1/4 inç) Hortum uzunluğu, mm (ayak)
Página 255 Akü Şarj Cihazı QC 80 Güç, W 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 256: Uyumluluk Bildirimi
Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB (SE‐561 82 Huskvarna, İSVEÇ, Tel: +46-36-146500) olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin HCP-WT15i-1 aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Su pompası Marka Husqvarna Tip/Model WT 15i Kimlik 2021 yılı ve sonrası tarihli seri numaraları...
Página 257: Вступ.......................................................................... 257 Транспортування, Зберігання Й Утилізація
Вступ Опис виробу виробу датчики. Датчиками записуються такі дані, як час роботи, інтервали обслуговування тощо. Щоб Цей бак для води призначений для використання з отримати більше інформації щодо Husqvarna Fleet електроінструментами Husqvarna. Докладнішу ™ Services , завантажте програму Husqvarna Fleet інформацію...
Página 258: Огляд Виробу
Огляд виробу 1. Бак для води Виріб відповідає вимогам застосовних 2. Кришка бака для води директив Австралії й Нової Зеландії про 3. Кнопка ввімкнення / вимкнення електромагнітну сумісність. 4. Гніздо для акумулятора Символ періоду екологічно безпечного 5. Відсік для зберігання використання...
Página 259: Безпека...................................................................... 259 Технічні Дані
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Безпека Визначення щодо безпеки Загальні правила техніки безпеки...
Página 260: Заходи Безпеки Під Час Роботи З Акумуляторами
зарядні пристрої, окрім того, що йде в комплекті • У цьому пристрої слід використовувати тільки до виробу. Для заряджання змінних акумуляторів оригінальні акумулятори. Якщо для заміни Husqvarna BLi використовуйте лише зарядні використовувати акумулятор неправильного типу, пристрої Husqvarna QC. існує небезпека вибуху. Щоб отримати додаткову •...
Página 261: Експлуатація
перезаряджання, а також використовувати їх в • Використовуйте справні розетки відповідного інструменті. типу. Експлуатація Заповнення бака для води Заряджання акумулятора Зверніть увагу: Заливайте в бак тільки воду. Не УВАГА: Переконайтеся в тому, що заливайте в бак для води іншу рідину. зарядний...
Página 262: Вимкнення Виробу
Зверніть увагу: Подальші інструкції стосуються тільки виробів, що постачаються із вбудованою системою зв’язку. Зверніть увагу: Під час першого під’єднання до Husqvarna Fleet Services буде ввімкнено систему радіопередачі функцією . Щоб установити це з’єднання, насос має бути ввімкненим, доки з’єднання не буде встановлено. Після цього функцію...
Página 263 Несправність Причина Рішення Після ввімкнення пристрій не качає Повітряні бульбашки в баку насо- Почекайте одну хвилину й знову воду, але насос працює. са. ввімкніть пристрій. Засмічення фільтра в тримачі на- Зніміть і почистіть насос. соса. Після ввімкнення пристрій не качає Засмічення...
Página 264: Технічні Дані
3,9 (8,6) Розміри (Д x Ш x В), мм (дюйми) 420 х 165 х 460 (16½ x 6½ x 18) Акумулятор Літій-іонний акумулятор Husqvarna, 36 В Тиск води, бар (фунтів на кв. дюйм) 1,1 (16) Шланг, мм (дюйми) 6 (1/4) Довжина...
Página 265 Зарядний пристрій QC 80 Потужність, Вт 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 266: Декларація Відповідності
Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ШВЕЦІЯ, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою HCP-WT15i-1 виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Water pump Бренд Husqvarna Тип / модель WT 15i Ідентифікація Серійні номери за 2021 рік і пізніше...
Página 267 1572 - 005 - 23.06.2021...
Página 268 www.husqvarnacp.com Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Originalna uputstva Eredeti útmutatás Bruksanvisning i original Istruzioni originali Orijinal talimatlar...

Husqvarna WT 15i Manual Del Usuario

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna WT 15i

Resumen de contenidos para Husqvarna WT 15i