Manuales relacionados para GEZE TS 5000 EFS 3-6
Resumen de contenidos para GEZE TS 5000 EFS 3-6
- Página 1 TS 5000 EFS 3-6 TS 5000 EFS 3-6 KB DE, EN, FR, IT, ES, BG, CS, DA, EL, ET, FI, HR, HU, LT, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SL, SR, SV, TR, ZH 153151-01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
| Polski ..........................................11 | Português ......................................12 | Română ........................................12 | Русский ........................................13 | Slovenčina ......................................13 | Slovensko .......................................14 | Srpski .........................................14 | Svenska ........................................15 | Türkçe ........................................15 ..........................................16 TS 5000 EFS 3-6 ......................................17 TS 5000 EFS 3-6 KB ....................................26... -
Página 3: Deutsch
Weitere Dokumente Further documents Im Lieferumfang der Komponenten sind jeweils The components supplied by GEZE include further weitere Unterlagen zur Montage bzw. zum Anschluss documents describing the installation or connection der Anlage enthalten. Bitte diese zu beachten. -
Página 4: Fr | Français
TS 5000 EFS 3-6 FR | Français IT | Italiano Description du produit Descrizione del prodotto L‘installation possède un dispositif en roue libre à L‘impianto è dotato di un dispositivo free-swing a commande électrique dans le ferme-porte. Lorsque comando elettrico, integrato nel chiudiporta. Azio- le bouton est actionné... -
Página 5: Es | Español
TS 5000 EFS 3-6 ES | Español BG | Български Descripción del producto Описание на продукта El equipo posee un dispositivo Free Swing con acci- Уредбата притежава електрически задействано onamiento eléctrico en el cierrapuertas. Al accionar приспособление за свободен ход в механизма за... -
Página 6: Cs | Čeština
TS 5000 EFS 3-6 CS | Čeština DK | Dansk Popis výrobku Produktbeskrivelse Zařízení obsahuje elektricky aktivované zařízení Anlægget har en elektrisk styret friløbsanordning i volného chodu dveří v zavírači. Při stisknutí tlačítka lukkeren. Ved tryk på knappen på siden af lukkeren na boku zavírače nebo při výpadku elektrické... -
Página 7: El | Ελληνικά
Komponentide tarnekomplektis on teised paigalda- Περαιτέρω έγγραφα mise ehk seadme ühendamise dokumendid. Palume neist juhinduda. Μαζί με τα εξαρτήματα παραδίδονται από τη GEZE à Paigaldusjuhend uksesulgur πρόσθετα έγγραφα για τη συναρμολόγηση ή/και τη à Uksesulguri kasutajateave σύνδεση του συστήματος. Παρακαλούμε να λαμβάνονται... -
Página 8: Fi | Suomi
TS 5000 EFS 3-6 FI | Suomi HR | Hrvatski Tuotekuvaus Opis proizvoda Laitteiston sulkijassa on sähköisesti ohjattu vapaa- Uređaj ima napravu slobodnog hoda na električno Pri aktiviranju tipka- käyntijärjestelmä. Sulkijan sivulla olevaa painiketta upravljanje u zatvaraču. la bočno na zatvaraču ili kod nestanka struje painamalla vapaakäyntijärjestelmä... -
Página 9: Hu | Magyar
TS 5000 EFS 3-6 HU | Magyar LT | Lietuviškai Termékleírás Produkto aprašymas A berendezés a záróban egy elektromosan vezér- Durų uždarymo įtaisas yra su elektrine laisvosios elt szabadonfutó berendezéssel van felszerelve. A eigos funkcija. Paspaudus durų uždarymo įtaiso šone záró... -
Página 10: Lv | Latviski
TS 5000 EFS 3-6 LV | Latviski NL | Nederlands Produkta apraksts Productbeschrijving Iekārta sastāv no elektriski darbināmas brīvgaitas De installatie is voorzien van een elektrisch aan- saslēdzējkontaktā. Nospiežot taustiņu blakus gestuurde vrijloopvoorziening in de dranger. Wan- saslēdzējkontaktam vai strāvas zuduma gadījumā, neer de knop aan de zijkant van de dranger wordt brīvgaita apstāsies un tiks aktivizēta durvju... -
Página 11: No | Norsk
TS 5000 EFS 3-6 NO | Norsk PL | Polski Produktbeskrivelse Opis produktu Anlegget har elektrisk aktivert friløp i lukkeren. Når Instalacja zawiera sterowane elektrycznie swobodne tasten på siden av lukkeren betjenes eller strømmen ramię w urządzeniu zamykającym. W chwili naciśnięcia kuttes, kobles friløpet ut og dørlukkeren aktiveres. -
Página 12: Pt | Português
TS 5000 EFS 3-6 PT | Português RO | Română Descrição do produto Descrierea produsului O sistema possui um dispositivo de Free Swing de Instalaţia deţine un dispozitiv de rulare liberă coman- acionamento elétrico na mola. Quando o interruptor dat electric integrat în închizător. La acţionarea bu- é... -
Página 13: Ru | Русский
TS 5000 EFS 3-6 RU | Русский SK | Slovenčina Popis výrobku Описание изделия Zariadenie obsahuje elektricky aktivované zaria- Установка оснащена устройством свободного хода denie voľného chodu dverí v zatvárači. Pri stlačení с электронным управлением в доводчике. При tlačidla na boku zatvárača alebo pri výpadku elektri- нажатии... -
Página 14: Sl | Slovensko
TS 5000 EFS 3-6 SI | Slovensko SR | Srpski Opis izdelka Opis proizvoda Naprava ima v zapiralu električno krmiljeno napravo Sistem ima električni uređaj za slobodan hod u za prosti tek. Ob pritisku tipke na strani zapirala ali v zatvaraču. -
Página 15: Sv | Svenska
TS 5000 EFS 3-6 SV | Svenska TR | Türkçe Produktbeskrivning Ürün tanımı Anläggningen är utrustad med en elstyrd frihjulsa- Tesis, kapatıcıda elektrik kumandalı bir serbest hareket nordning i stängaren. När man trycker på knappen tertibatına sahiptir. Kapatıcının yanındaki tuşa på... - Página 16 TS 5000 EFS 3-6 CN | à à à...
-
Página 17: Ts 5000 Efs 3-6
3 mm 4 mm 5 mm TS 5000 EFS 3-6 2x 5×20 TS 5000 EHY 3-6 4x 5×60 2x M5×16 4x M5×55 2x 3×12 TS 5000 EHY 3-6... - Página 18 a ≤ 1400 mm a ≤ 1400 mm 428,5 428,5 ( 20) ( 20) (85,5) (85,5) 5×35 M5×20 M5×45 428,5 428,5 ( 20) ( 20) (85,5) (85,5) 5×60 M5×55...
- Página 19 3×12 M5×45 M5×55 M5×20 5×60 5×35...
- Página 20 SW 5 14 Nm click click 4 mm 5 mm SW 4 2-3 Nm 5×20 M5×16...
- Página 21 5 mm a (mm) EN 1400 1250 EN 1154 1150 1−2 Nm 90°...
- Página 22 24 V DC 24 V DC click click...
- Página 23 5 mm...
- Página 25 3 mm 4 mm 5 mm TS 5000 EFS 3-6 2x 5×20 TS 5000 EHY 3-6 4x 5×60 2x M5×16 4x M5×55 TS 5000 EHY 3-6...
- Página 26 a ≤ 1400 mm a ≤ 1400 mm 5×35 M5×20 M5×45 5×60 M5×55...
- Página 27 85,5 4 mm SW 4 2-3 Nm...
- Página 28 5 mm click click SW 5 14 Nm M5×45 M5×55 5×60 M5×20 5×35...
- Página 29 5×20 M5×16...
- Página 30 5 mm a (mm) EN 1400 1250 EN 1154 1150 1−2 Nm 90° 24 V DC...
- Página 31 click click 5 mm...
- Página 32 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 0 Baltic States Iberia Singapore Fax +49 (0) 7930 9294 10 GEZE GmbH Baltic States office GEZE Iberia S.R.L. GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: sk.de@geze.com E-Mail: office-latvia@geze.com E-Mail: info@geze.es E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com...