Kermi ZB01380001 Manual Del Usuario página 6

Remarque !
- Observer BL et type
- Avec le FKV / PKV / FTV / PTV type 11, 1 x des
compensateurs latéraux ZB01450001 (ZHSKSA011) est
requis
- Au montage du type 10, le set d'accessoires ZB01520001
(ZHSKZS010) est nécessaire pour chaque console
8 Monter la ou les consoles sur pied sur le radiateur
Retourner le radiateur
Enlever l'emballage du radiateur sur le dessus et le dessous
dans la zone des languettes inférieures.
Placer la console prémontée inclinée dans la zone des
languettes au bas du radiateur et l'introduire avec précautions
(cotes, cf. paragraphe 7).
Le support de console (D) est ce faisant placé sur le joint de
soudure du radiateur.
Accrocher le crochet (G) dans la languette inférieure du
radiateur et l'insérer dans le trou oblong respectif du tube
porteur (B) et le visser avec l'écrou (I) et la rondelle (H).
La console est pressée sur le radiateur en serrant l'écrou à six
pans (I).
Pour le montage du type 10, l'élément intermédiaire (K) est
accroché dans la languette du radiateur.
Accrocher ensuite le crochet (G) sur l'élément intermédiaire
(K) et le visser comme décrit plus haut avec le tube porteur (L).
Remarque !
- Ecart « X » recommandé avec sol fini = 200 mm
9 Montage du radiateur sur le sol
Après montage des consoles, placer le radiateur sur les pieds
des consoles (A) et le positionner à l'emplacement souhaité.
Marquer les trous de perçage par les trous dans les pieds des
consoles.
Déplacer le radiateur et percer les trous aux emplacements
marqués.
Amener le radiateur en position, l'aligner et le fixer au sol avec
des vis (max. Ø 10 mm, 4 x par console) et des chevilles
appropriées.
Le radiateur peut être aligné à l'horizontale après desserrage
de la goupille filetée (M) et de l'écrou à six pans (I) en
déplaçant le tube porteur (B/L).
Resserrer ensuite la goupille filetée (M) et l'écrou à six pans (I).
En cas de prémontage des consoles sur pied, les pieds sont
vissés au sol avec l'écart prescrit.
Le radiateur est ensuite monté sur les pieds de console
(position, cf. paragraphe 7).
Accrocher le crochet (G) dans la languette inférieure du
radiateur et l'insérer dans le trou oblong respectif du tube
porteur (B/L) et le visser avec l'écrou à six pans (I) et la
rondelle (H).
Danger de mort !
Ne pas endommager de conduites d'eau, de gaz ou
d'électricité lors du perçage !
10 Démonter les capuchons de laquage existants des
radiateurs à vannes et les évacuer.
Remarque :
Les capuchons de laquage ne doivent pas être utilisés pour
réaliser l'étanchéité sur le radiateur.
11 Dévisser les embouts borgnes laqués existants du
radiateur compact en fonction du type de
raccordement.
Evacuer les embouts borgnes inutiles. Une réutilisation n'est
autorisée que pour les radiateurs plats de Kermi.
12 Visser l'embout de purge d'air (non compris dans le
set d'accessoires) et les embouts borgnes laqués
existants du radiateur compact dans le haut en
fonction du type de raccordement.
Remarque :
Avec les radiateurs à vanne, des embouts borgnes et de purge
d'air sont déjà vissés en usine.
13 Raccorder le radiateur côté eau avec les raccords
vissés extérieurs usuels dans le commerce.
Remarque :
Les radiateurs à vanne ne doivent être raccordés qu'au raccord
3 / 4 " de l'ensemble de vanne.
Exception :
Radiateurs à raccordement central FTM et PTM, possibilités de
raccordement – cf. documents techniques de la société Kermi
GmbH.
14 Enlever complètement l'emballage du radiateur avant
la mise en service.
15 Envoyer les matériaux d'emballage et les pièces
usées au recyclage ou à un système d'évacuation de
déchets approprié (respecter les prescriptions
locales).
2
Istruzioni di montaggio
I Indicazioni del costruttore
Informazioni generali
Osservate tutte le indicazioni, in particolare i dati tecnici e le
restrizioni d'impiego!
Uso ammesso
I supporti verticali possono essere utilizzati solo per il fissaggio
di radiatori piatti Kermi BH 300 - 954 e BL 400 - 3000.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pertanto non
ammesso!
Attenzione!
- Montaggio FTM / PTM Tipo 10 non possibile
- Montaggio FTM / PTM Tipo 11 - 33 possibile solo sino a
BL 1600
Reclami
In caso di danni rivolgersi al proprio installatore/idraulico
specializzato di fiducia!
Attenzione!
Far eseguire montaggio e riparazioni solo da personale
qualificato, altrimenti vengono meno i propri diritti di
rivendicazione secondo la legge sulla responsabilità per difetti
della cosa!
Manutenzione e pulizia
Non è necessaria una particolare manutenzione dei supporti
verticali.
La pulizia può essere eseguita solo con detergenti delicati e
non abrasivi, che si trovano comunemente in commercio.
II Svolgimento del montaggio
1 Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima
dell'installazione!
2 Trasporto e magazzinaggio solo nell'imballo
protettivo!
3 Controllare che il contenuto della confezione sia
completo, integro e non riporti danni!
Pos. Denominazione ZB01380001 ZB01380002
A Piede del supporto BH 460
A Piede del supporto BH 760
B Tubo portante Tipo 11 - 33
C Tappino
D Cavalletto del supporto
E Appoggio Tipo 11 / 12 / 33
F Appoggio Tipo 21 / 22
G Gancio
H Rosetta
I Dado esagonale
4 Predisporre gli attrezzi necessari.
(viti e tasselli idonei non sono compresi nella fornitura)
Tipo Lunghezza
BL < 1800 mm BL > 1800 mm
2 x ZB01380001
FTM / PTM
(ZHSK00046) o
ZB01380002
(ZHSK00076)
FK0 / PK0 / FKV / 2 x ZB01380001 in più 1 x ZB01380001
PKV / PH0 / PHV / (ZHSK00046) o (ZHSK00046) o
FTV / PTV / FHO / ZB01380002 ZB01380002
FHV / FKOD / PKOD (ZHSK00076) (ZHSK00076)
5 Utilizzo del set supporto
6 Montaggio preliminare supporto verticale
* Attenzione: Per il Tipo 10 utilizzare il set accessori
ZB01520001 (ZHSKZS010) (Pos. J / K / L)
Inserire i tappini (C) in entrambi i fori del tubo portante (B/L).
Inserire in alto, a seconda del tipo di radiatore, il cavalletto del
supporto (D) negli appositi fori del tubo portante (B/L).
Spostare sul piede supporto (A) il tubo portante (B/L) montato
in modo preliminare, con le asole per il gancio (G) rivolte
indietro, regolare la distanza desiderata dal pavimento e fissare
il tubo portante (B/L) con la vite filettata senza testa (M).
Per il Tipo 10 viene ora applicato sul piede supporto (A), come
ulteriore elemento di fissaggio, il pezzo intermedio (K).
Il rispettivo appoggio (E/F/J) viene inserito, a seconda del tipo
di radiatore, in alto nel piede supporto (A) (l'incavatura rivolta
verso la parte anteriore).
7 Distanze e numero dei supporti
Lato Misura "B" * Misura "C"
valvola
Misura "A"
Radiatori compatti (FK0, PK0, PH0, FHO, PKOD, FKOD)
Tipo 10/11, BL 400-3000 118
118
Tipo 12-33, BL 400-3000 118
118
Radiatori a valvola (FKV, PKV, PHV, FHV, FTV, PTV)
Tipo 10/11, BL 400-3000 151
118
Tipo 12-33, BL 400-3000 151
118
Radiatori con attacco centrale (FTM, PTM)
Tipo 11-33, BL 400-1600 85
85
Attenzione!
* Tipo 10 / 11 con BL 2300, Misura C = BL/2
* Tipo 12 - 33 con BL 2300, Misura C = BL/2 -34
Fare attenzione alla posizione dei traversini!
N. B.
- Osservare BL e Tipo.
- Per FKV / PKV / FTV / PTV Tipo 11 si rende necessaria in
aggiunta
(ZHSKSA011).
- Nel montaggio del Tipo 10 è necessario per cad. supporto
un set accessori ZB01520001 (ZHSKZS010).
8 Montare supporto(i) verticale(i) al radiatore
Capovolgere il radiatore.
Rimuovere l'imballo del radiatore sulla parte inferiore e sul retro
a livello delle staffe inferiori.
Disporre di sbieco il supporto premontato nella parte inferiore
del radiatore a livello delle staffe ed inserirlo con cautela (per
misure vd. punto 7).
Il cavalletto supporto (D) viene disposto qui sulla giuntura
longitudinale radiatore.
Agganciare il gancio (G) nella staffa inferiore del radiatore e
farlo passare attraverso la rispettiva asola del tubo portante
(B), quindi avvitare con dado esagonale (I) e rosetta (H).
Stringendo il dado esagonale (I) il supporto viene serrato al
radiatore.
Nel montaggio del Tipo 10 viene agganciato il pezzo intermedio
(K) nella staffa radiatore.
Poi il gancio (G) viene agganciato al pezzo di connessione (K)
e viene avvitato come sopra descritto al tubo portante (L).
N. B.
- Distanza „X" consigliata a pavimento finito = 200mm
9 Montaggio radiatore sul pavimento
Dopo il montaggio dei supporti porre il radiatore sui piedi dei
supporti verticali (A) e posizionarlo al posto d'installazione.
Segnare i fori da effettuare attraverso i fori dei piedi supporto.
Togliere il radiatore ed effettuare i fori ai punti segnati.
Portare il radiatore in posizione, allinearlo e fissare al
1 -
pavimento con viti (max. Ø 10mm, 4 pz. per cad. supporto) e
- 1
tasselli idonei.
1 1
Dopo aver allentato la vite filettata senza testa (M) ed il dado
2 2
esagonale (I), il radiatore può essere allineato in orizzontale
spostando il tubo portante (B/L).
1 1
1 1
Stringere poi nuovamente la vite filettata senza testa (M) ed il
1 1 dado esagonale (I).
1 1
Per un montaggio preliminare dei supporti verticali, i piedi
1 1 supporto vengono avvitati al pavimento con la distanza
indicata.
1 1
Successivamente il radiatore viene inserito ad innesto sui piedi
del supporto (per la posizione vd. punto 7).
Agganciare il gancio (G) nella staffa inferiore del radiatore e
farlo passare attraverso la rispettiva asola del tubo portante
(B/L), quindi avvitare con dado esagonale (I) e rosetta (H).
Pericolo di vita!
Nell'effettuare
dell'acqua, del gas o linee di corrente elettrica!
10 Smontare ed eliminare i cappucci di verniciatura
presenti in caso di radiatori a valvola.
N. B.:
Questi non devono essere utilizzati per la tenuta del radiatore!
11 Svitare dal radiatore compatto i tappi ciechi verniciati
presenti a seconda del tipo di attacco.
Smaltire i tappi ciechi non necessari. Un riutilizzo è ammesso
solo per radiatori piatti Kermi.
12 Avvitare in alto tappo di sfiato (non compreso nel set
accessori) e tappo cieco verniciato presente a
seconda del tipo di attacco.
N. B.:
Per i radiatori a valvola tappi ciechi e di sfiato sono già avvitati
in sede di fabbricazione.
13 Collegare il radiatore alla conduttura dell'acqua con
raccordi a vite comunemente in commercio.
N. B.:
Radiatori a valvola possono essere collegati solo al raccordo
da ¾" del valvolame!
Eccezione:
Radiatori con attacco centrale FTM e PTM, per le possibilità di
attacco vd. la documentazione tecnica della ditta Kermi GmbH.
14 Prima della messa in servizio rimuovere
completamente l'imballo dal radiatore.
da BL > 1800
15 Destinare i materiali d'imballo e le vecchie
componenti al riciclaggio o ad uno smaltimento
appropriato (osservare le prescrizioni regionali).
* BL/2 - 16,5
* BL/2 -50
* BL/2 - 16,5
* BL/2 -50
1 compensazione laterale ZB01450001
i fori non danneggiare condutture