Publicidad
FWD-FWN
4PW17564-2
Depósitos auxiliares de recogida condensación, utilizados
ES
para recoger la condensación que pudiera formarse en
las válvulas de regulación, conexiones hidráulicas y detectores,
durante el funcionamiento en fase de refrigeración.
Están hechas de chapa galvanizadas, con tubo de descarga de
la condensación (diámetro 17 mm.) preparadas para la conexión
de tubo flexible de goma, de manera similar a lo previsto para los
depósitos de descarga condensación de la unidad base.
Se comercializan para:
Unidades FWD-FWN instaladas verticalmente, EDDPV.
Unidades FWD-FWN instaladas horizontalmente, EDDPV.
Las dimensiones de los depósitos auxiliares aparecen en la figura 1.
INSTALACIÓN
La fijación a la unidad base se efectúa mediante 2 tornillos
autorroscantes (suministrados con el equipo), como se ilustra en
la figura 2 (EDDPV - EDDPV).
Es aconsejable instalar los depósitos auxiliares antes de fijar
definitivamente el juego de válvulas.
Atención: después de haber fijado el depósito auxiliar al flanco,
mediante los tornillos correspondientes, hay que aplicar silicona
de sellado en la zona de contacto entre el depósito en cuestión
y el flanco de la unidad.
De esta manera el depósito recogerá también la condensación que,
de formarse en las válvulas, conexiones hidráulicas y detectores,
resbalase a lo largo del flanco de la unidad base.
CÓMO EFECTUAR EL PEDIDO
Depósitos auxiliares de recogida condensación EDDPV - EDDPV
de FWD-FWN 04 a FWD-FWN 10 códigos EDDPV10A6.
Depósitos auxiliares de recogida condensación EDDPV - EDDPV
de FWD-FWN 12 a FWD-FWN 18 códigos EDDPV18A6
PT
Bacias auxiliares de recolha da condensação, utilizadas
para a recolha da condensação que se possa formar nas
válvulas de regulação, uniões hidráulicas e retentores, durante o
funcionamento em arrefecimento.
São realizadas em chapa zincada, com tubo de descarga da
condensação (F 17 mm) preparada para a ligação a um tubo
flexível em borracha, semelhante ao previsto para as bacias de
descarga da condensação da unidade base.
Podem ser instaladas em:
Unidades FWD-FWN instaladas verticalmente, EDDPV.
Unidades FWD-FWN instaladas horizontalmente, EDDPV.
As dimensões das bacias auxiliares estão indicadas na figura 1.
INSTALAÇÃO
A fixação à unidade base é efectuada por 2 parafusos com auto-
rosca (fornecidos em kit), como ilustrado na figura 2 (EDDPV
- EDDPV).
É aconselhável instalar as bacias auxiliares antes da fixação
definitiva do kit de válvulas.
Atenção: depois de ter fixado a bacia auxiliar à parte lateral, por
meio dos respectivos parafusos, é necessário aplicar silicone de
vedação na zona de contacto entre a bacia e a parte lateral da
unidade.
Deste modo a bacia recolherá também a condensação que, depois
de se ter formado nas válvulas, uniões hidráulicas e retentores,
possa deslizar ao longo da parte lateral da unidade base.
COMO ENCOMENDAR
Bacias auxiliares de recolha da condensação EDDPV - EDDPV
de FWD-FWN 04 a FWD-FWN 10 códigos EDDPV10A6.
Bacias auxiliares de recolha da condensação EDDPV - EDDPV
de FWD-FWN 12 a FWD-FWN 18 códigos EDDPV18A6
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
De extra condensopvangbakjes worden gebruikt voor
NL
het opvangen van eventuele condens die zich tijdens de
koelende werking op de regelkleppen, de hydraulische koppelingen
en houders gevormd heeft.
De bakjes zijn vervaardigd uit gegalvaniseerde staalplaten met
een condensafvoerleiding (F 17 mm) die op de rubberen slang kan
worden aangesloten, zoals voor de afvoerbakjes van de condens
van de basisunit.
De bakjes zijn verkrijgbaar voor:
Verticaal geïnstalleerde FWD-FWN unit, EDDPV.
Horizontaal geïnstalleerde FWD-FWN unit, EDDPV.
De afmetingen van de extra condensopvangbakjes zijn
weergegeven op afbeelding 1.
INSTALLATIE
De bakjes worden op de basisunit bevestigd met 2 (bij de kit
geleverde) zelftappende schroeven, zoals op afbeelding 2 wordt
weergegeven (EDDPV - EDDPV).
Het is raadzaam de opvangbakjes te installeren voordat u de
kleppengroep definitief bevestigt.
Let op: nadat u het opvangbakje met de schroeven op de zijkant
bevestigd heeft, moet wat siliconenkit in de contactzone tussen
het bakje en de zijkant van de eenheid aangebracht worden.
Op deze wijze vangt het bakje ook eventuele condens op die
zich op de kleppen, hydraulische koppelingen en houders heeft
gevormd en die langs de zijkant van de basisunit glijdt.
ALS VOLGT BESTELLEN
Extra condensopvangbakjes EDDPV - EDDPV van FWD-FWN
04 tot FWD-FWN 10 codes EDDPV10A6.
Extra condensopvangbakjes EDDPV - EDDPV van FWD-FWN
12 tot FWD-FWN 18 codes EDDPV18A6
HU
Kiegészítő lecsapódás gyűjtőtartályok, melyeket a
szabályozó szelepeken, vízvezeték csatlakozódarabokon,
tartókon esetlegesen képződő lecsapódás gyűjtésére használnak
a hűtési működés alatt.
Horganyzott lemezből vannak kivitelezve, lecsapódás elvezető
csővel (F 17 mm), amely alkalmas hajlékony gumicső
csatlakoztatására, hasonlóan ahhoz, ahogy az alapegység
lecsapódás elvezető tartályainál van.
Rendelkezésre állnak az alábbiakhoz.
Függőlegesen felszerelt FWD-FWN egység, EDDPV
Vízszintesen felszerelt FWD-FWN egység, EDDPV.
A kiegészítő gyűjtőtartályok méretei az 1. ábrán szerepelnek.
FELSZERELÉS
Az alapegységhez való rögzítés 2 öncsavarozó csavar (készletben
szállítva) segítségével történik, a 2. ábrának megfelelően (EDDPV
- EDDPV).
Tanácsos felszerelni a kiegészítő gyűjtőtartályokat a szelep készlet
végleges rögzítése előtt.
Figyelem: miután a kiegészítő gyűjtőtartályt az oldalhoz rögzítette
a megfelelő csavarok segítségével, szigetelő szilikont kell
használni magának a tartálynak és az egység oldalának érintkezési
zónájában.
Ily módon a tartály begyűjti azt az esetleges lecsapódást, mely,
miután a szelepeken, vízvezeték csatlakozódarabokon, tartókon
képződött, végigfolyhat az alapegység oldalai mentén.
MEGRENDELÉS
EDDPV – EDDPV kiegészítő lecsapódás gyűjtőtartályok FWD-
FWN 04-tól FWD-FWN 10-ig, kód EDDPV10A6.
EDDPV – EDDPV kiegészítő lecsapódás gyűjtőtartályok FWD-
FWN 12-től FWD-FWN 18-ig, kód EDDPV18A6.
3
Publicidad
