Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON MIC215i
Resumen de contenidos para THOMSON MIC215i
- Página 1 MIC215 MICRO-CHAÎNE MICROCADENA MICRO SYSTEM MICRO HI-FI MIKRO-STEREOANLAGE iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
-
Página 3: Consignes De Securite
MICRO-CHAÎNE MIC215i CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité... - Página 4 MICRO-CHAÎNE MIC215i CONSIGNES DE SECURITE TELECOMMANDE ADAPTATEuR SECTEuR • Cet appareil est conçu pour fonctionner avec l’adaptateur fourni. En cas de remplacement, utiliser un autre adaptateur qui comporte des caractéristiques identiques. • L’adaptateur ne doit pas être bloqué et doit être TIMER facilement accessible en cours d’utilisation.
-
Página 5: Description Du Produit
MICRO-CHAÎNE MIC215i TELECOMMANDE EQ/TImER : Permet de définir le mode égaliseur. muTE : Désactive/réactive le son. Plusieurs modes possibles : Rock, Classique, Pop et Désactiver./ En mode veille, presser et maintenir pour régler l’heure de mise en marche vOlumE + / - : réglage du volume -/+. -
Página 6: Vue De Face
MICRO-CHAÎNE MIC215i DESCRIPTION DU PRODUIT VUE DE FACE VUE DE DOS 23 24 ENCEINTES... -
Página 7: Réglage De L'heure
MICRO-CHAÎNE MIC215i UTILISATION BRANCHEmENTS DE l’INSTAllATION AvERTISSEmENT : • Avant toute utilisation, il convient de s’assurer que Branchement des haut-parleurs la tension nominale de l’adaptateur correspond à la Connecter l’un des haut-parleurs à la sortie R (droite) de tension du secteur. -
Página 8: Réglage Du Volume
MICRO-CHAÎNE MIC215i UTILISATION RÉGlAGE DE l’AlARmE RÉGlAGE Du vOlumE La fonction Timer permet d’allumer l’appareil à une heure Pour régler le volume prédéfinie. Régler les niveaux de vOlumE pour obtenir le volume désiré. Pour régler l’alarme Remarque : Presser pour couper le son : les chiffres du •... -
Página 9: Lecture Répétée
MICRO-CHAÎNE MIC215i UTILISATION lECTuRE D’uN CD Annuler la lecture aléatoire • Presser à nouveau RANDOm sur la télécommande en • Presser q pour allumer l’appareil. mode lecture aléatoire pour revenir en mode lecture • Presser pour ouvrir le compartiment CD. Insérer normale. - Página 10 MICRO-CHAÎNE MIC215i UTILISATION iPod/iPhone Dock Adaptor Remarque : Remarque : vous pouvez également tourner la station • Pour les types d’iPod autres que d’accueil d’abord, puis y installer votre iPod/iPhone. Il est ceux mentionnés ci-dessus et pour déconseillé de tourner votre iPod/iPhone en le tenant par lesquels un adaptateur n’est pas...
-
Página 11: Specifications Techniques
MICRO-CHAÎNE MIC215i SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONNEXION D’uN APPAREIl AuXIlIAIRE CARACTÉRISTIQuES TECHNIQuES Connexion d’un appareil audio externe à l’entrée Alimentation électrique : Entrée C.C. 15 V auxiliaire. Puissance de sortie : 2 x 10 W RMS Il est possible de connecter d’autres appareils audio à votre Gamme des fréquences : FM 87.5 - 108.0 MHz... -
Página 12: Entretien Et Nettoyage
MICRO-CHAÎNE MIC215i ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. • Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil. -
Página 13: Safety Recommendations
MICRO SYSTEM MIC215i SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions. -
Página 14: Remote Control
MICRO SYSTEM MIC215i SAFETY RECOMMENDATIONS REMOTE CONTROL mAINS vOlTAGE ADAPTER • This appliance is designed to operate with the adapter supplied. If you replace the adapter, use one that has the same characteristics. • The adapter should not be obstructed or should be readily accessible during use. -
Página 15: Description Of The Product
MICRO SYSTEM MIC215i REMOTE CONTROL EQ/TImER: Sets the equalizer mode.Several types muTE: Mute/ un-mute the sound. are available: Rock, Classic, Pop and Deactivate./ In the standby mode, press and hold to set the time of powering up of the device. -
Página 16: Front View
MICRO SYSTEM MIC215i DESCRIPTION OF THE PRODUCT FRONT VIEW BACK VIEW 23 24 SPEAKERS... -
Página 17: Clock Setting
MICRO SYSTEM MIC215i USING SYSTEm CONNECTIONS CAuTIONS: • Before use, ensure the rated voltage of the adaptor Speaker connections matches your local voltage. Connect one speaker to the R terminal and the other • The included AC adaptor is for use with this unit only. -
Página 18: Volume Adjustment
MICRO SYSTEM MIC215i USING TImER SETTING vOlumE ADJuSTmENT The timer function can turn the unit on at a preset time. To Adjust the volume Adjust the vOlumE levels to obtain the desired volume. To set timer Note: Press the button to turn off the sound and •... - Página 19 MICRO SYSTEM MIC215i USING CD PlAYBACK Cancel random playback • Press the RANDOm button on the remote control • Press the q button to turn the unit on. again during RANDOM playback to return to normal • Press the button to open the CD door. Place a disc playback.
- Página 20 MICRO SYSTEM MIC215i USING iPod/iPhone Dock Adaptor Note: Pausing Playback • For other iPod types listed above • Press the 12 button. which is not included with adaptor, • To resume playback, press the button again. please use the iPod dock adaptor coming with your iPod.
-
Página 21: Technical Specifications
MICRO SYSTEM MIC215i TECHNICAL SPECIFICATIONS lINE IN CONNECTION SPECIFICATION Connecting to lINE IN for Other Sound Sources Power supply: DC IN 15V You can connect audio devices such as your PC, laptop, Power output: 2 x 10W RMS iPod, CD player or MP3 player to the unit via the lINE IN Radio frequency: FM 87.5~108.0MHz... -
Página 22: Maintenance And Cleaning
MICRO SYSTEM MIC215i MAINTENANCE AND CLEANING mAINTENANCE AND ClEANING • Unplug the appliance before cleaning it. • Remove fingerprints and dust with a soft and slightly damp cloth. Do not use abrasive products or solvents that may damage the appliance’s surface. -
Página 23: Sicherheitshinweise
MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus. - Página 24 MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i SICHERHEITSHINWEISE FERNBEDIENUNG NETZADAPTER • Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit dem mitgelieferten Adapter konzipiert. Im Fall eines Auswechselns ist darauf zu achten, dass der neue Adapter die gleichen Merkmale besitzt. • Der Adapter darf nicht blockiert sein und muss während TIMER des Gerätebetriebs immer leicht zugänglich sein.
- Página 25 MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i FERNBEDIENUNG EQ/TImER: Hiermit stellen Sie den Equalizer mENu: Im iPhone-Modus drücken Sie mENu, ein.Folgende Einstellungen sind möglich: Rock, um zurück zum vorherigen Menü zu gelangen. Classic, Pop und Desaktiviert./ Im Standby-Modus Verwenden Sie dann die Tasten w/s und SElECT, drücken und halten, um die Zeit von Einschalten...
- Página 26 MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i PRODUKTBESCHREIBUNG VORDERANSICHT RÜCKANSICHT 23 24 LAUTSPRECHER...
-
Página 27: Uhr Einstellen
MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i RADIOBETRIEB SYSTEm-ANSCHlüSSE WARNHINWEISE: • Stellen Sie sich vor Gebrauch des Adapters sicher, lautsprecheranschluss dass die Spannung des Adapters Ihrer lokalen Einen Lautsprecher an das R-Terminal und den anderen an Spannung entspricht. das L-Terminal anschlieβen. • Der gelieferte AC-Adapter ist nur für dieses Gerät Anmerkung: Das Anschlieβen von Lautsprechern, die nicht... -
Página 28: Lautstärke Einstellen
MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i RADIOBETRIEB TImER EINSTEllEN lAuTSTÄRKE EINSTEllEN Die Timer-Fuktion kann das Gerät zu einer vorbestimmten Einstellen der lautstärke Zeit anschalten. Stellen Sie das Niveau der Lautstärke ein, um die gewünschte Lautstärke zu erhalten. Einstellen des Timers Anmerkung: Drücken Sie die Taste , um das Gerät... - Página 29 MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i RADIOBETRIEB CD ABSPIElEN Random Abspielfunktion rückgängig machen • Drücken Sie im Random Abspielmodus erneut die Taste • Drücken Sie die Taste q, um das Gerät anzuschalten. RANDOm auf der Fernbedienung, um zurück zum • Drücken Sie die Taste , um das CD-Fach zu öffnen.
- Página 30 MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i RADIOBETRIEB iPod/iPhone Dock Adaptor Anmerkung: Abspielen vorübergehend unterbrechen • Für andere Modelle des iPods, die • Die Taste 12 drücken. nicht mit Adapter geliefert werden, • Die Taste erneut drücken, um das Abspielen verwenden Sie bitte den Adapter fortzusetzen.
-
Página 31: Technische Daten
MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i TECHNISCHE DATEN lINE IN ANSCHluSS TECHNISCHE DATEN lINE IN Anschluss für andere Sound-Quellen Stromversorgung: DC IN 15V Andere Audio-Geräte wie PC, Laptop, iPod, CD-Spieler Ausgangsleistung: 2 x 10W RMS oder MP3-Spieler können per lINE IN –Anschluss mit dem Radiofrequenz: FM 87.5~108.0MHz... -
Página 32: Pflege Und Reinigung
MIKRO-STEREOANLAGE MIC215i PFLEGE UND REINIGUNG PFlEGE uND REINIGuNG • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. • Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, die die Oberfläche des Geräts beschädigen könnten. -
Página 33: Indicaciones De Seguridad
MICROCADENA MIC215i INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante. -
Página 34: Mando A Distancia
MICROCADENA MIC215i INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA ADAPTADOR DE CORRIENTE • Este aparato está concebido para funcionar con el adaptador suministrado. En caso de sustitución, utilice un adaptador con características idénticas. • El adaptador no debe estar bloqueado y debe tener acceso fácil durante la utilización. -
Página 35: Descripción Del Producto
MICROCADENA MIC215i MANDO A DISTANCIA EQ/TImER: activa el modo ecualizador. Varios mENu: En modo iPhone, pulsas el menú para tipos disponibles: Rock, Classic, Pop e Inactivo. volver al menú anterior y usar los botones w/s y En el modo standby, pulsar y mantener pulsado SElECT para navegar por la lista de menús iPod/... -
Página 36: Vista Frontal
MICROCADENA MIC215i DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL VISTA DE LA PARTE TRASERA 23 24 ALTAVOZ... -
Página 37: Utilización
MICROCADENA MIC215i UTILIZACIÓN CONECCIONES DE SISTEmA PRECAuCIONES: • Antes de usar, asegurarse de que el voltaje de Conexiones de los altavoces la corriente es igual o inferior a la del voltaje del Conectar un altavoz al terminal R (derecho) y el otro al L adaptador. -
Página 38: Ajuste Del Temporizador
MICROCADENA MIC215i UTILIZACIÓN AJuSTE DEl TEmPORIZADOR AJuSTE DEl vOlumEN La función temporizador puede encender la unidad en el Para ajustar el volumen momento deseado. Ajustar el vOlumE para obtener el volumen deseado. Nota: Pulsar para silenciar el volumen. Los números Para ajustar el temporizador indicadores de potencia de sonido empezarán a parpadear. -
Página 39: Repetir Reproducción
MICROCADENA MIC215i UTILIZACIÓN REPRODuCCIÓN DE CD Cancelas la reproducción aleatoria • Pulsar RANDOm del mando a distancia una vez más • Pulsar q para encender la unidad. durante la reproducción aleatoria para volver a la • Pulsar para abrir el compartimento de CD. Colocar reproducción normal. - Página 40 UTILIZACIÓN iPod/iPhone Dock Adaptor Nota: Pausar la reproducción • Para otro tipo de iPod diferente a • Pulsar 12. los mencionados, que no incluyan • Para reanudar la reproducción, volver a pulsar el botón. adaptador, por favor, use el adaptador de soporte iPod que Ir a otra pista venga con su iPod.
-
Página 41: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONEXIÓN DE ENTRADA DE lÍNEA ESPECIFICACIONES Conectar a la ENTRADA DE lÍNEA para otras fuentes de Suministro de energía: CC entrada 15V sonido. Potencia: 2 x 10W RMS Puedes conectar dispositivos de audio como PC, portátil, Frecuencia de radio: FM 87.5~108.0MHz reproductor de CD o MP3 a través de la toma de lINE IN. -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
MICROCADENA MIC215i MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA mANTENImIENTO Y lImPIEZA • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño suave, ligeramente húmedo. No utilice productos abrasivos ni disolventes que puedan dañar la superficie del aparato. -
Página 43: Istruzioni Di Sicurezza
MICRO HI-FI MIC215i ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità... -
Página 44: Telecomando
MICRO HI-FI MIC215i ISTRUZIONI DI SICUREZZA TELECOMANDO ADAPTADOR DE CORRIENTE • Este aparato está concebido para funcionar con el adaptador suministrado. En caso de sustitución, utilice un adaptador con características idénticas. • El adaptador no debe estar bloqueado y debe tener acceso fácil durante la utilización. -
Página 45: Descrizione Del Prodotto
MICRO HI-FI MIC215i TELECOMANDO EQ/TImER: consente di impostare la modalità mENu: nella modalità iPhone, premere il pulsante Equalizzatore. Sono disponibili vari tipi MENU per tornare al menu precedente, quindi di equalizzazione: rock, classica, pop ed utilizzare i pulsanti w/s e SElECT per esplorare gli equalizzatore disattivato./ Nella modalità... -
Página 46: Vista Posteriore
MICRO HI-FI MIC215i DESCRIZIONE DEL PRODOTTO VISTA FRONTAL VISTA POSTERIORE 23 24 ALTOPARLANTE... -
Página 47: Impostazione Dell'orologio
MICRO HI-FI MIC215i UTILIZZO CONNESSIONI DEl SISTEmA AvvERTENZE: • Prima dell’utilizzo, assicurarsi che la tensione nominale Connessioni altoparlanti dell’adattatore corrisponda alla tensione localmente in uso. Collegare i due altoparlanti rispettivamente al connettore • L’adattatore CA in dotazione è concepito per essere R ed L. -
Página 48: Impostazione Del Timer
MICRO HI-FI MIC215i UTILIZZO ImPOSTAZIONE DEl TImER • Una volta impostato, l’unità si spegnerà La funzione Timer consente di accendere l’unità a un orario automaticamente quando sarà raggiunto il periodo precedentemente impostato. configurato per la sospensione. • Per cancellare il tempo di sospensione preimpostato,... - Página 49 MICRO HI-FI MIC215i UTILIZZO RIPRODuZIONE CD Annullare la riproduzione casuale • Premere il pulsante q per accendere l'unità. • Premere nuovamente il pulsante RANDOm • Premere il pulsante per aprire lo sportello del CD. (Riproduzione casuale) sul telecomando durante al...
- Página 50 MICRO HI-FI MIC215i UTILIZZO iPod/iPhone Dock Adaptor Nota: Nota: è anche possibile ruotare prima il dock e, • Per altri tipi di iPod elencati successivamente, installarvi l’iPod/iPhone. Non è precedentemente non dotati di consigliato ruotare l’iPod/iPhone trattenendo l’adattatore . adattatore, utilizzare l’adattatore...
-
Página 51: Specifiche Tecniche
MICRO HI-FI MIC215i SPECIFICHE TECNICHE CONNESSIONE AllA lINEA IN SPECIFICHE TECNICHE Connessione alla lINEA IN per ulteriori sorgenti audio Alimentazione: CC IN 15 V È possibile connettere dispositivi audio quali PC, computer Potenza in uscita: 2 x 10 W RMS portatili, iPod, lettori CD o MP3 all’unità... -
Página 52: Manutenzione E Pulizia
MICRO HI-FI MIC215i MANUTENZIONE E PULIZIA mANuTENZIONE E PulIZIA • Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. • Le impronte e la polvere devono essere rimosse con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi perché possono danneggiare la superficie dell’apparecchio.