Manuales relacionados para Tektronix TDS1001
Resumen de contenidos para Tektronix TDS1001
- Página 1 TDS1001 and TDS2004 Digital Storage Oscilloscopes Read This First *P071179000* 071-1790-00...
- Página 2 Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions. Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supersedes that in all previously published material.
-
Página 3: Environmental Considerations
Union’s requirements according to Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). For information about recycling options, check the Support/Service section of the Tektronix Web site (www.tektronix.com). Mercury Notification. This product uses an LCD backlight lamp that contains mercury. Disposal may be regulated due to environmental considerations. - Página 4 TDS1001 and TDS2004 Product Description TDS1001 and TDS2004 Product Description Information on how to operate the TDS1001 and TDS2004 models is the same as described in the TDS1000 and TDS2000 series oscilloscope user manual (071-1064-00). You can extend the references in the user manual to include the...
- Página 5 Specifications Specifications The specifications in the TDS1000 and TDS2000 series user manual apply to the TDS1001 and TDS2004 models except for the differences in the next table. NOTE. The Probe option modifies displayed values. All Vertical specifications are relative to a 1X probe. The Probe option default attenuation setting is 10X.
- Página 6 Specifications Differences for the TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Specifications Horizontal Sample Rate Range TDS1001 and TDS2004 5 S/s to 1 GS/s SEC/DIV Range 5 ns/div to 50 s/div, in a 1, 2.5, 5 sequence Trigger Trigger Sensitivity, Edge TDS1001 and TDS2004...
-
Página 7: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Prenez connaissance des mesures de précaution fournies dans le manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TDS1000 et TDS2000, référence Tektronix 071-1065-00. Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation... - Página 8 Description des modèles TDS1001 et TDS2004 Description des modèles TDS1001 et TDS2004 Les consignes d’utilisation des modèles TDS1001 et TDS2004 sont identiques à celles décrites dans le manuel utilisateur des oscilloscopes TDS1000 et TDS2000 (071-1065-00). Les références du manuel utilisateur peuvent également inclure les modèles suivants :...
- Página 9 Spécifications Spécifications Les spécifications fournies dans le manuel utilisateur des séries TDS1000 et TDS2000 s’appliquent aux modèles TDS1001 et TDS2004, à l’exception des différences indiquées dans le tableau suivant. REMARQUE. L’option Sonde modifie les valeurs affichées. Toutes les spécifications verticales sont indiquées avec une sonde 1X. Le réglage d’atténuation de l’option Sonde par défaut est de 10X.
- Página 10 Spécifications Différences de spécifications pour les oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 Horizontal Plage de la fréquence TDS1001 et TDS2004 d’échantillonnage 5 éch./s à 1 G éch./s Plage SEC/DIV 5 ns/div à 50 s/div, dans une séquence 1, 2,5, 5 Déclenchement Sensibilité de déclenchement, TDS1001 et TDS2004 Type Déclenchement sur front...
-
Página 11: Considerazioni Ambientali
Norme di sicurezza generali Leggere le norme di sicurezza generali riportate nel manuale dell’utente degli oscilloscopi a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 (numero di parte Tektronix 071-1066-00). Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004... - Página 12 Descrizione dei prodotti TDS1001 e TDS2004 Descrizione dei prodotti TDS1001 e TDS2004 Le informazioni relative al funzionamento dei modelli TDS1001 e TDS2004 sono le stesse descritte nel manuale dell’utente degli oscilloscopi serie TDS1000 e TDS2000 (071-1066-00). I riferimenti nel manuale dell’utente possono essere...
- Página 13 Specifiche Specifiche Le specifiche riportate nel manuale dell’utente degli oscilloscopi serie TDS1000 e TDS2000 sono valide anche per i modelli TDS1001 e TDS2004, fatta eccezione per le differenze indicate nella tabella seguente. NOTA. L’opzione Sonda modifica i valori visualizzati. Tutte le specifiche verticali si riferiscono a una sonda 1X.
- Página 14 Specifiche Differenze nelle specifiche degli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004 Orizzontale Intervallo di frequenza di TDS1001 e TDS2004 campionamento Da 5 S/s a 1 GS/s Intervallo di SEC/DIV Da 5 ns/div a 50 s/div in una sequenza di tipo 1, 2,5 e 5 Trigger Sensibilità...
-
Página 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Elektronikgeräten (RoHS) erfasst. Dieses Produkt enthält Blei, Cadmium, Quecksilber und sechswertiges Chrom. Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Benutzerhandbüchern für die Digitalspeicher-Oszilloskope der Serie TDS1000 bzw. TDS2000, Tektronix-Teilenummer 071-1067-00. Wichtige Hinweise zu den Oszilloskopen der Serie TDS1001 bzw. TDS2004... - Página 16 Produktbeschreibung zu TDS1001 und TDS2004 Produktbeschreibung zu TDS1001 und TDS2004 Die Informationen zum Betrieb der Modelle TDS1001 und TDS2004 sind mit denen in den Benutzerhandbüchern für die Oszilloskope der Serie TDS1000 bzw. TDS2000 identisch. Sie können die Verweise im Benutzerhandbuch...
- Página 17 HINWEIS. Mit der Tastkopfoption werden die angezeigten Werte geändert. Alle vertikalen Spezifikationen sind relativ zu einem 1fach-Tastkopf. Die Standardeinstellung für die Tastkopfabschwächung beträgt 10fach. Unterschiede bei den Spezifikationen für die Oszilloskope der Serie TDS1001 bzw. TDS2004 Eingänge Kanal-zu-Kanal-Gleichtakt- TDS1001 TDS2004 unterdrückung, typisch...
- Página 18 Spezifikationen Unterschiede bei den Spezifikationen für die Oszilloskope der Serie TDS1001 bzw. TDS2004 Horizontal Abtastratenbereich TDS1001 und TDS2004 5 S/s bis 1 GS/s SEC/DIV-Bereich 5 ns/div bis 50 s/div in der Folge 1, 2,5 und 5 Trigger Triggerempfindlichkeit, TDS1001 und TDS2004...
-
Página 19: Consideraciones Medioambientales
Unión Europea según la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para obtener información sobre opciones de reciclado, consulte la sección Support/Service del sitio Web de Tektronix (www.tektronix.com). Notificación acerca del mercurio. Este producto utiliza una lámpara de retroiluminación de la pantalla LCD que contiene mercurio. - Página 20 Descripción del producto de TDS1001 y TDS2004 Descripción del producto de TDS1001 y TDS2004 La información sobre cómo utilizar los modelos TDS1001 y TDS2004 es la misma que se describe en el manual del usuario del osciloscopio de las series TDS1000 y TDS2000 (071-1068-00).
-
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Todas las especificaciones del manual del usuario de las series TDS1000 y TDS2000 se aplican a los modelos TDS1001 y TDS2004, excepto las diferencias indicadas en la tabla siguiente. NOTA. La opción Sonda modifica los valores mostrados. Todas las especificaciones de Vertical son relativas a una sonda 1X. - Página 22 Especificaciones Diferencias de especificaciones de los osciloscopios TDS1001 y TDS2004 Horizontal Rango de velocidades de TDS1001 y TDS2004 muestreo De 5 S/s a 1 GS/s Rango de SEC/DIV De 5 ns/div a 50 s/div, en una secuencia 1-2,5-5 Disparo Sensibilidad de disparo, tipo TDS1001 y TDS2004 de disparo por flanco...
- Página 23 下に示すシンボルは、この製品が WEEE Directive 2002/96/EC（廃棄電 気・電子機器に関する指令）に基づく EU の諸要件に準拠していること を示しています。 リサイクル方法については、Tektronix のホームページ （www.tektronix.com）のサポート／サービスの項目を参照してください。 水銀に関するお知らせ. この製品に使用されている LCD バックライト・ラン プには、水銀が含まれています。廃棄にあたっては、環境への配慮が必要 です。 廃棄およびリサイクルに関しては、お住まいの地域の役所等にお尋 ねください。 有害物質に関する規制 この製品は Monitoring and Control（監視および制御）装置に分類され、 2002/95/EC RoHS Directive（電気・電子機器含有特定危険物質使用制限指 令）の範囲外です。 この製品には、鉛、カドミウム、水銀、および六価クロム が含まれています。 安全にご使用いただくために 安全性に関する注意事項については、TDS1000 シリーズおよび TDS2000 シリーズの『デジタル・ストレージ・オシロスコープ・ユーザ・マニュアル』 （Tektronix 部品番号 071-1069-01）を参照してください。 TDS1001 および TDS2004 オシロスコープ 最初にお読みください...
- Página 24 TDS1001 および TDS2004 の製品に関する説明 TDS1001 および TDS2004 の製品に関する説明 TDS1001 および TDS2004 モデルの操作手順は、TDS1000 シリーズまたは TDS2000 シリーズの『オシロスコープ・ユーザ・マニュアル』に記載されている 内容と同じです。 TDS1001 および TDS2004 モデルについては、ユーザ・マ ニュアルを次のように読み替えてください。 TDS1001 には、TDS1002 および TDS1012 モデルに関する記述が適 用されます。 TDS2004 には、TDS2014 および TDS2024 モデルに関する記述が適 用されます。 次の表は、TDS1001 および TDS2004 モデルの一般的な機能における TDS1000 および TDS2000 シリーズ・オシロスコープとの相違点を示して...
- Página 25 * † 30MHz 50MHz ピーク検出モード（50s/div ～ 5µs/div）でのアナログ 20 MHz（垂直スケールが <5mV に設定されている場合） ‡ 帯域 、代表値 <8.4ns <5.8ns BNC での立上り時間、代 表値 † 1X プローブを使用すると帯域幅は 6MHz に減少します。 † 垂直スケールが = 5mV に設定されている場合。 ‡ SEC/DIV（水平スケール）を 2.5ms/div ～ 5ns/div に設定した場合、オシロスコープはサンプル・モードに戻ります。 TDS1001 および TDS2004 オシロスコープ 最初にお読みください...
- Página 26 サンプル・レート範囲 5S/s ～ 1GS/s 5ns/div～50s/div、1, 2.5, 5 シーケンスで 時間軸レンジ Trigger（トリガ） TDS1001 および TDS2004 トリガ感度、エッジ・トリ ガ・タイプ 結合 トリガ感度 1 div（DC～ 10MHz） 、1.5 CH1、CH2、CH3、および div（10MHz ～全帯域） 200mV（DC ～ 100MHz） EXT/5 1V（DC ～ 100MHz） 1X プローブを使用すると帯域幅は 6MHz に減少します。 TDS1001 および TDS2004 オシロスコープ 最初にお読みください...
-
Página 27: Considerações Ambientais
Resumo Geral sobre Segurança Consulte as precauções de segurança no manual do usuário do osciloscópio de armazenamento digital TDS1000 e TDS2000, número de peça da Tektronix 071-1070-00. Osciloscópio TDS1001 e TDS2004 – Leia isto primeiro... - Página 28 Descrição dos Produtos TDS1001 e TDS2004 Descrição dos Produtos TDS1001 e TDS2004 As informações sobre como operar os modelos TDS1001 e TDS2004 são as mesmas descritas no manual do usuário do osciloscópio da série TDS1000 e TDS2000 (071-1070-00). Você pode estender as referências contidas no manual do usuário aos seguintes modelos:...
-
Página 29: Especificações
Especificações Especificações As especificações contidas no manual do usuário da série TDS1000 e TDS2000 se aplicam aos modelos TDS1001 e TDS2004, exceto no que se refere às diferenças indicadas na próxima tabela. NOTA. A opção Ponta de prova modifica os valores exibidos. Todas as especificações verticais referem-se a uma ponta de prova de 1X. - Página 30 Especificações Diferenças para as Especificações dos Osciloscópios TDS1001 e TDS2004 Horizontal Faixa da Taxa de Amostragem TDS1001 e TDS2004 5 S/s a 1 GS/s Faixa do SEC/DIV 5 ns/divisão a 50 s/divisão, em uma seqüência 1; 2,5; 5 Trigger Sensibilidade do Trigger, Tipo...
- Página 31 环境注意事项 本部分提供有关此产品环境影响的信息。 回收仪器或组件时请注意以下指导方针： 产品报废处理 设备回收. 生产此设备需要提取和使用自然资源。 如果产品报废时处理 不当，此设备可能包含的物质可能对环境或人类健康产生危害。 为避免 这些物质释放到环境中并减少自然资源的使用，我们鼓励您将此产品回收 到适当系统中，确保大部分材料得到再利用或适当回收。 以下所示符号表明，该产品符合欧盟关于废旧电气和电子设备 (WEEE) 的 2002/96/EC 指令的要求。 有关回收选项的信息，请查阅 Tektronix 网站 (www.tektronix.com) 的 Support/Service 部分。 含汞通告. 本产品使用含汞的液晶显示屏背光灯。 出于环境考虑，其处 理可能受到管制。 有关处理或回收的信息，请与当地权威机构联系，或 如果您在美国境内，请与电子工业协会 (www.eiae.org) 联系。 危险物质的限制 此产品归类为监控设备，不在 2002/95/EC RoHS 指令范围内。 已知此 产品包含铅、镉、汞和六价铬。 常规安全概要 请阅读《TDS1000 和 TDS2000 系列数字存储示波器用户手册》中的安全性...
- Página 32 TDS1001 和 TDS2004 产品说明 TDS1001 和 TDS2004 产品说明 有关如何操作 TDS1001 和 TDS2004 型号的信息与 TDS1000 和 TDS2000 系列示波器用户手册中所述相同。 可以扩展用户手册中的参考以包括 以下型号： 对 TDS1002 和 TDS1012 型号的参考包括 TDS1001 对 TDS2014 和 TDS2024 型号的参考包括 TDS2004 下表说明这两种型号与 TDS1000 和 TDS2000 系列示波器在常规功能上的 差别。 型号 通道 带宽...
- Página 33 技术规格 技术规格 TDS1000 和 TDS2000 系列用户手册中的技术规格适用于 TDS1001 和 TDS2004 型号，但存在差别如下表所示。 说明： “探头”选项会修改显示的值。 所有“垂直”规格都相对于 1X 探头。 “探头”选项默认的衰减设置为 10X。 TDS1001 和 TDS2004 示波器技术规格的差别 输入端 TDS1001 TDS2004 通道间共模抑制，典型 60 Hz 时为 100:1 60 Hz 时为 100:1 20 MHz 时为 20:1 30 MHz 时为 20:1 在“CH1 –...
- Página 34 技术规格 TDS1001 和 TDS2004 示波器技术规格的差别 水平 TDS1001 和 TDS2004 取样速率范围 5 S/s 到 1 GS/s “秒/分度”范围 5 ns/分度到 50 s/分度，按序列 1、2.5、5 排列 触发 TDS1001 和 TDS2004 触发灵敏度，边沿触发 类型 灵敏度 耦合 直流 CH1、CH2、CH3 和 CH4 从直流到 10 MHz 为 1 分...
- Página 35 此類物質釋放到環境並減少使用自然資源，建議您到最適當的系統回收此 產品，以確保所有材料均可適當的回收或再利用。 下方顯示的符號表示此產品遵守歐盟要求，符合「廢電子電機設備規範 (WEEE)」的「Directive 2002/96/EC」。 如需回收選項的詳細資訊，請參閱 Tektronix 網站 (www.tektronix.com) 上的「支援/服務」區。 水銀通知. 此產品使用含水銀的 LCD 背光燈。 此物品的棄置需根據環保 規範。 請連絡您當地的權責機關，或若您位於美國，請聯絡美國電子工業 聯盟 (Electronics Industries Alliance, www.eiae.org)，以取得棄置或回收資訊。 危險物質的限制 此產品被分類為「監視器與控制器」設備，不在「2002/95/EC RoHS Directive」的管轄範圍內。 此產品已知含鉛、鎘、水銀，以及六價鉻。 一般安全摘要 請檢閱《TDS1000 和 TDS2000 系列數位儲存示波器使用者手冊》， Tektronix 料號 071-1072-01 中的安全注意事項。 TDS1001 和 TDS2004 示波器請先詳讀...
- Página 36 TDS1001 和 TDS2004 產品說明 TDS1001 和 TDS2004 產品說明 TDS1001 和 TDS2004 機型的操作資訊與 TDS1000 和 TDS2000 系列示波 器使用者手冊中所述相同。 您可擴充使用者手冊的參考資料，以包含 下列機型： TDS1002 和 TDS1012 機型的參考資料可包含 TDS1001 TDS2014 和 TDS2024 機型的參考資料可包含 TDS2004 下表說明 TDS1000 和 TDS2000 系列示波器兩機型間一般功能的差異。 型號 波道 頻寬 取樣率 顯示 TDS1001 40 MHz 1.0 GS/s...
- Página 37 規格 規格 除下表所述差異之外，TDS1000 和 TDS2000 系列使用者手冊中的規格可套 用至 TDS1001 和 TDS2004 機型。 注意。 「探棒」選項會修改顯示值。 所有「垂直」規格均以 1X 探棒 為基準。 預設「探棒」選項衰減設定為 10X。 TDS1001 和 TDS2004 示波器規格的差異 輸入 TDS1001 TDS2004 通道至通道共模互斥 比，一般 60 Hz 時為 100:1 60 Hz 時為 100:1 20 MHz 時為 20:1 20 MHz 時為...
- Página 38 規格 TDS1001 和 TDS2004 示波器規格的差異 水平 TDS1001 和 TDS2004 取樣率範圍 5 S/s 到 1 GS/s SEC/DIV 範圍 5 ns/每格到 50 s/每格，依 1、2.5、5 的順序 觸發 TDS1001 和 TDS2004 觸發靈敏度，邊緣觸發 類型 耦合 靈敏度 直流波 CH1、CH2、CH3 和 CH4 1 格，從 直流到 10 ， 1.5 格 ， 從...
- Página 39 이 방출될 수 있습니다. 이러한 물질이 환경에 배출되는 것을 막고 천연 자원의 사 용을 줄이려면 제품을 다시 사용하여 원료 재활용을 높일 수 있어야 합니다. 아래 기호는 이 제품이 유럽 연합의 WEEE(폐전기전자) 처리 지침 2002/96/EC의 조건에 적합한 제품임을 표시합니다. 재활용 옵션에 대한 정보는 Tektronix 웹 사 이트(www.tektronix.com)의 Support/Service 부분을 참고하시기 바랍니다. 수은 경고.
- Página 40 TDS1001 및 TDS2004 제품 설명서 TDS1001 및 TDS2004 제품 설명서 TDS1001 및 TDS2004 모델의 작동 방법은 TDS1000 및 TDS2000 시리즈 오 실로스코프의 사용자 매뉴얼에 설명된 내용과 같으며 다음 모델의 매뉴얼도 참 조하고 있습니다. TDS1002 및 TDS1012 모델의 참조 내용이 TDS1001에 들어 있습니다.
- Página 41 사양 사양 TDS1000 및 TDS2000 시리즈 사용자 매뉴얼에 표시된 사양은 다음 표의 차이를 제외하고는 TDS1001 및 TDS2004 모델에도 적용됩니다. 주석노트. 프로브 옵션은 표시된 값을 수정합니다. 모든 수직 사양은 1X 프로브 기준입니다. 프로브 옵션의 초기 감쇠 설정은 10X입니다. TDS1001 및 TDS2004 오실로스코프 사양 차이점...
- Página 42 사양 TDS1001 및 TDS2004 오실로스코프 사양 차이점 수평 TDS1001 및 TDS2004 샘플 속도 범위 5S/s에서 1 GS/s SEC/DIV 범위 1, 2.5, 5 시퀀스에서 5ns/div에서 50s/div 사이 트리거 TDS1001 및 TDS2004 트리거 민감도, 가장자 리 트리거 유형 커플링 민감도 CH1, CH2, CH3, 및...
-
Página 43: Условия Окружающей Среды
распространения свинец, кадмий, ртуть и соединения шестивалентного хрома. опасных веществ Общие правила техники безопасности Ознакомьтесь с мерами предосторожности, описанными в руководстве пользователя цифровых запоминающих осциллографов TDS1000 и TDS2000, номер по каталогу Tektronix 071-1074-02. Необходимые сведения об осциллографах TDS1001 и TDS2004... - Página 44 Описание приборов TDS1001 и TDS2004 Описание приборов TDS1001 и TDS2004 Сведения об эксплуатации моделей TDS1001 и TDS2004 аналогичны сведениям, приведенным в руководстве пользователя осциллографов серии TDS1000 и TDS2000 (071-1074-02). Можно расширить ссылки в руководстве пользователя, чтобы включить в них следующие модели.
-
Página 45: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики, приведенные в руководстве пользователя приборов серии TDS1000 и TDS2000, относятся и к приборам моделей TDS1001 и TDS2004, за исключением отличий, приведенных в таблице. ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр Probe (пробник) изменяет отображаемые значения. Все характеристики по вертикальному отклонению относятся к... - Página 46 Технические характеристики Отличия технических характеристик осциллографов TDS1001 и TDS2004 По вертикали Полоса пропускания TDS1001 TDS2004 аналогового сигнала 40 МГц * † 60 МГц * † в режимах выборки 20 МГц (при установленной чувствительности по вертикали < 5 мВ) и усреднения на...