Canon MF244dw Introducción página 7

Sommario
Informazioni sui manuali ..............................................44
Esplorazione del menu e metodo d'immissione
del testo ..............................................................................44
Collegamento del cavo di alimentazione e
accensione .........................................................................44
Selezione delle impostazioni iniziali.........................45
Selezione del metodo di connessione della
macchina ............................................................................45
Selezione del metodo di connessione:
Con LAN wireless o altro metodo ..............................45
Connessione via LAN cablata (solo MF244dw/
MF232w) .............................................................................46
Connessione tramite cavo USB ..................................46
Impostazione del formato e del tipo di carta ........46
Attività utili ........................................................................47
Sostituzione della cartuccia del toner .....................48
Rimozione degli inceppamenti di carta ..................49
* Per gli utenti di Mac OS,
vedere alla pag.46
Inhoudsopgave
Informatie over de handleidingen ......................... 108
Navigeren in het menu en
tekstinvoermethode .................................................... 108
Het netsnoer aansluiten en de machine
inschakelen ..................................................................... 108
De begininstellingen opgeven ................................ 109
Kiezen hoe de machine wordt verbonden.......... 109
Kiezen hoe de machine wordt verbonden:
via draadloos LAN of op een andere manier ...... 109
Verbinding maken via een bekabeld LAN
(alleen MF244dw/MF232w) ...................................... 110
Verbinden via een USB-kabel ................................... 110
Papierformaat en type papier instellen................ 110
Nuttige taken uitvoeren............................................. 111
Tonercartridge vervangen ........................................ 112
Papierstoringen verhelpen ....................................... 113
* Raadpleeg pag.110 als u Mac OS
Saturs
Par rokasgrāmatām...................................................... 168
Navigācija izvēlnē un teksta ievades metode .... 168
Strāvas vada pievienošana un iekārtas
ieslēgšana ........................................................................ 168
Sākotnējo iestatījumu norādīšana ......................... 169
Kā izvēlēties metodi savienojuma izveidei
ar iekārtu ......................................................................... 169
Savienojuma izveides metodes izvēle:
izmantojot bezvadu LAN vai citu metodi ............ 169
Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN
(tikai MF244dw/MF232w) ......................................... 170
Savienojuma izveide, izmantojot USB kabeli ..... 170
Papīra formāta un tipa iestatīšana.......................... 170
Noderīgu uzdevumu veikšana ................................. 171
Tonera kasetnes nomaiņa ......................................... 172
Iestrēguša papīra izņemšana ................................... 173
* Mac OS lietotājiem: skatiet 170. lpp.
Contenido
Acerca de los manuales .................................................56
Navegación por el menú y método de
introducción de texto ....................................................56
Conexión del cable de alimentación y
encendido del interruptor de alimentación ..........56
Especifi cación de la confi guración inicial ...............57
Selección del método de conexión del equipo ....57
Selección del método de conexión: a través de
red LAN inalámbrica u otro método .........................57
Conexión mediante una red LAN cableada
(MF244dw/MF232w únicamente) .............................58
Conexión con un cable USB.........................................58
Ajuste del tamaño y el tipo del papel ......................58
Tareas útiles .......................................................................59
Sustitución del cartucho de tóner .............................60
Eliminación de atascos de papel................................61
Innhold
Om håndbøkene ........................................................... 118
Navigere i menyen og
tekstinnskrivingsmetode ........................................... 118
Koble til strømledningen og slå på maskinen ... 118
Angi oppstartsinnstillingene ................................... 119
Velge metode for å koble til maskinen ................. 119
Velge tilkoblingsmetode:
Via trådløst LAN eller annen metode .................... 119
Koble til via kablet LAN (kun MF244dw/
MF232w) .......................................................................... 120
Koble til via en USB-kabel.......................................... 120
Angi papirformat og -type ........................................ 120
Utføre nyttige oppgaver ............................................ 121
Bytte tonerkassett ........................................................ 122
Fjerne fastkjørt papir ................................................... 123
gebruikt * For Mac OS-brukere, se s.120
Turinys
Apie instrukcijas ............................................................ 178
Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas ............. 178
Maitinimo laido prijungimas ir aparato
įjungimas ......................................................................... 178
Pradinių parametrų nustatymas ............................. 179
Prijungimo prie aparato būdo pasirinkimas ....... 179
Prisijungimo metodo pasirinkimas:
Naudojant belaidį LAN arba kitą metodą ............ 179
Prijungimas naudojant belaidį LAN
(tik MF244dw / MF232w) ........................................... 180
Prijungimas naudojant USB kabelį ......................... 180
Popieriaus formato ir tipo nustatymas ................. 180
Naudingų užduočių vykdymas................................ 181
Dažomųjų miltelių kasetės keitimas ...................... 182
Įstrigusio popieriaus šalinimas ................................ 183
* Tik „Mac OS" vartotojams, žr. 180 psl.
* Para usuarios de Mac OS,
consulte la pág.58
Edukiak
Eskuliburuei buruz ..........................................................68
Menuan nabigatzea eta testua
idazteko metodoa ...........................................................68
Energia-kablea konektatzea eta makina piztea ...68
Hasierako ezarpenak zehaztea ...................................69
Makinara konektatzeko metodoa aukeratzea ......69
Konektatzeko modua aukeratzea:
Hari gabeko LAN edo beste metodo
baten bidez ........................................................................69
Kabledun LAN bidez konektatzea (MF244dw/
MF232w soilik) ..................................................................70
USB kable bidez konektatzea ......................................70
Paper-tamaina eta mota ezartzea .............................70
Zeregin erabilgarriak egiteko ......................................71
Toner-kartutxoa ordeztea .............................................72
Trabatutako papera garbitzea ....................................73
* Mac SE erabiltzaileentzat,
begiratu 70. orria
Innehåll
Om handböckerna ....................................................... 128
Navigering i menyn och
textinmatningsmetod ................................................ 128
Ansluta nätkabeln och slå på strömmen ............. 128
Ange de inledande inställningarna ....................... 129
Välj metod för att ansluta till enheten .................. 129
Välja anslutningsmetod:
Via trådlöst nätverk eller annan metod ................ 129
Ansluta via ett trådbundet nätverk
(endast MF244dw/MF232w) .................................... 130
Ansluta via en USB-kabel ........................................... 130
Ange pappersformat och papperstyp .................. 130
Använda praktiska funktioner ................................. 131
Byta tonerpatron .......................................................... 132
Ta bort papper som fastnat ...................................... 133
* Mac OS-användare, se P.130
Sisukord
Teave juhendite kohta ................................................ 188
Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis .................. 188
Toitejuhtme ühendamine ja toite
sisselülitamine ............................................................... 188
Algsätete määramine .................................................. 189
Seadmega ühenduse loomise viisi valimine ...... 189
Seadme ühendamine
traadita side kohtvõrgu kaudu või muul viisil.... 189
Ühendamine kaabelühendusega kohtvõrgu
kaudu (ainult MF244dw/MF232w) ......................... 190
Ühendamine USB-kaabli abil ................................... 190
Paberi formaadi ja tüübi määramine..................... 190
Kasulike toimingute tegemine ................................ 191
Toonerikasseti vahetamine ....................................... 192
Paberiummistuse likvideerimine ............................ 193
* Kui kasutate Mac OS-i, vt lk 190
7