Mounting Instructions - Heimeier WK 7300 Instrucciones De Montaje

Thermostatic Control
GB Thermostatic head WK for radiators with integrated valves
Tête thermostatique WK pour radiateurs à robinetterie intégrée
F
Thermostaat regelelement WK voor ventielradiatoren
NL

Mounting instructions

Head bottom Head top
Setting arrow
Thermostatic head WK
Order-no. 7300-00.500
Application
The HEIMEIER thermostatic head WK is intended for the
installation to valve radiators which have got a thermostatic
insert with connecting thread
M 30 x 1,5. For the installation left or right to the
radiator the thermostatic head can be converted
accordingly.
Installation right at the radiator
Remove locking pins (sketch 1).
Press setting arrow until it engages (sketch 2).
Turn thermostatic head to position 5, mount on the ther-
mostatic insert of the radiator horizontally, screw on and
tighten with rubber jaw grip (max. 15 Nm).
Installation left at the radiator
Turn thermostatic head to position 5, pull out setting arrow
and remove both locking pins (sketch 3).
Turn head bottom by 180° until it engages (sketch 4).
Place setting arrow to position 5 and press until it engages
(sketch 5).
Place thermostatic head on thermostatic insert of
radiator horizontally, screw on and tighten with
rubber jaw grip (max. 15 Nm).
Note
- The setting position (left/right) is being fi xed and secured
by pressing and engaging the setting
arrow. Altering this position afterwards is not
possible.
- Check the thermostatic insert for tight fi t (starting torque
about 35 Nm).
- The use of adapters for installation to thermostatic top
parts without connecting thread M 30 x 1,5 is not allowed.
We reserve the right to introduce technical alterations
without previous notice.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Description de montage
Dessous de la tête Dessus de la tête
Flèche index
Tête thermostatique WK
N° d'art. 7300-00.500
Application
La tête thermostatique WK conçue pour être montée sur
les radiateurs à robinetterie intégrée disposant d'un fi letage
mâle M 30 x 1,5. La tête thermosta tique peut être adapter
pour un montage à gauche ou à droite.
Montage a droite sur le radiateurs
Arracher les tiges de sécurité de la fl èche index
(fi g. 1).
Enfoncer la fl èche index jusqu'au bout (fi g. 2).
Tourner la tête thermostatique jusqu'à la position 5, placer
la tête horizontalement sur le radiateurs, visser manuele-
ment puis serrer au moyen d'une pince à mâchoires caout-
choutées (max. 15 Nm).
Montage a gauche sur le radiateurs
Tourner la tête thermostatique jusqu'à la position 5, enlever
la fl èche index et arracher les tiges de
sécurité (fi g. 3).
Tourner le dessous de la tête 180° jusqu'au bout
(fi g. 4).
Enfoncer la fl èche index jusqu'au bout (fi g. 5).
Placer la tête horizontalement sur le radiateurs, visser ma-
nuelement puis serrer au moyen d'une pince à mâchoires
caoutchoutées (max. 15 Nm).
Remarque
– Par l'enfoncement de la fl èche index, la position de monta-
ge (gauche/droite) est fi xée et protégée. Une modifi cation
de cette position est alors rendue
impossible.
– Avant le montage de la tête thermostatique,
contrôler le serrage de la robinetterie intégrée
(ca. 35 Nm).
– L'utilisation d'adapteurs pour le montage sur des corps de
robinet ne disosant pas du fi let de
raccordement M 30 x 1,5 n'est pas admis.
Sous réserve de modifications.
ENGINEERING ADVANTAGE
Montagevoorschrift
Thermostaat onderdeel Thermostaat bovendeel
instelpijl
Thermostaat regelelement WK
Bestel-nr. 7300-00.500
Toepassing
Het HEIMEIER thermostaat regelelement WK kan
gemonteerd worden op ventielradiatoren, die
beschikken over een thermostatisch binnenwerk met aan-
sluitdraad M 30 x 1,5 mm.
Voor montage aan de linker- of rechterzijde van de radiator
is het thermostaat regelelement aan te
passen.
Montage rechts op de radiator
Beveiligingsstift bij instelpijl verwijderen (afb.1).
Instelpijl aandrukken tot hij in elkaar sluit (afb.2).
Thermostaat regelelement WK op cijfer 5 draaien, loodrecht
op het thermostatisch binnenwerk van de radiator plaatsen,
vervolgens erop schroeven en met een rubber bekleden
tang vast draaien (max. 15 Nm) evt. tegenhouden.
Montage links op de radiator
Thermostaat regelelement WK op cijfer 5 draaien,
instelpijl eruit trekken en beveiligingssitft verwijderen (afb.
3).
Bovendeel 180° draaien tot de aanslag (afb. 4).
Instelpijl bij cijfer 5 insteken en aandrukken tot hij in elkaar
sluit (afb. 5).
Thermostatisch regelelement WK loodrechtop op het ther-
mostatisch binnenwerk van de radiator plaatsen, vervolgens
erop schroeven en met een rubber beklede tang vast
aandraaien (max. 15 Nm) evt. tegenhouden.
Opmerking
– door aandrukken en het in elkaar vallen van de
instelpijl wordt de montagepositie (links/rechts) vastge-
legd en beveiligd. Een verandering van deze positie is
daarna niet meer mogelijk.
– Voor de montage, het thermostatisch binnenwerk van de
radiator op dichtheid controleren
(aandraaimoment ca. 35 Nm).
– Het toepassen van adapters voor montage op een thermo-
statisch binnenwerk, welke niet is voorzien van een aanslu-
itdraat M 30 x 1,5 mm, is niet
mogelijk.
Technische wijzigingen voorbehouden.