Instrucţiuni De Montaj; Montavimo Instrukcija - Heimeier WK 7300 Instrucciones De Montaje

Thermostatic Control
Termostatska glava WK za ventilske radiatorje
SLO
Cap termostatic WK pentru radiatoare cu robinet integrat
RO
Termostato galvutė WK radiatoriams su vožtuvu
LT
Navodila za montažo
Spodnji del glave Zgornji del glave
Nastavitvena puščica
Termostatska glava WK
Št. art. 7300-00.500
Uporaba
Termostatska glava WK HEIMEIER je predvidena za montažo
na ventilske radiatorje, ki imajo termostatski zgornji del s
priključnim navojem M 30 x 1,5.
Za montažo na levo ali desno stran radiatorja je treba temu
ustrezno prestaviti termostatsko glavo.
Montaža na desni strani radiatorja
Odstranite varnostne zatiče na nastavitveni puščici (slika 1).
Pritisnite nastavitveno puščico, da se zaskoči (slika 2).
Termostatsko glavo obrnite na številko 5, namestite vodorav-
no na zgornji del termostata radiatorja,
jo privijte in zategnite z gumijastimi kleščami
(maks. 15 Nm). Po potrebi glavo pridržite.
Montaža na levi strani radiatorja
Termostatsko glavo obrnite na oznako 5, izvlecite nastavit-
veno puščico in odstranite oba varnostna
zatiča (slika 3).
Spodnji del glave obrnite za 180° do skrajnega
položaja (slika 4).
Pri številki 5 vstavite in pritisnite nastavitveno
puščico, da se zaskoči (slika 5).
Termostatsko glavo namestite vodoravno na zgornji del ter-
mostata radiatorja, jo privijte in zategnite z
gumijastimi kleščami (maks. 15 Nm). Po potrebi
glavo pridržite.
Opomba
– Ko pritisnete nastavitveno puščico in se ta zaskoči, se
montažni položaj (levo/desno) fiksira. Po tem položaja ni
več možno spremeniti.
– Pred montažo je treba preveriti, ali je zgornji del termosta-
ta dobro pritrjen (pritezni moment pribl. 35 Nm).
– Uporaba prilagojevalnikov za montažo na zgornje dele
termostatov, ki nimajo priključnega navoja
M 30 x 1,5, ni dovoljena.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Instrucţiuni de montaj
Parte inferioară cap Parte superioară cap
Săgeată reglaj
Cap termostatic WK
Nr.art. 7300-00.500
Utilizare
Capul termostatic HEIMEIER WK este prevăzut
pentru montarea radiatoarelor cu robinet care sunt
prevăzute cu partea superioară a termostatului cu
filet de racordare de M 30 x 1,5.
Pentru montajul în partea stângă sau dreapta a
radiatorului capul termostatic se poate adapta
corespunzător.
Montajul în dreapta radiatorului
Se îndepărtează ştiftul de protecţie de pe săgeata de
reglare (fig. 1).
Săgeata de reglare se apasă până se blochează (fig. 2).
Capul termostatic se roteşte până în dreptul cifrei de
referinţă 5, se aşează orizontal pe partea superioară a termosta-
tului radiatorului, se înşurubează şi se strânge ferm cu o cheie cu
fălci cauciucată (la max. 15Nm), evnt. se ţine contra.
Montajul în stânga radiatorului
Capul termostatic se roteşte înspre cifra de referinţă 5 se scoate
săgeata de reglare şi se îndepărtează ambele ştifturi de protecţie
(fig. 3).
Partea inferioară a capului se roteşte la 180° până la refuz (fig. 4).
Săgeata de reglare se aşează în dreptul cifrei de referinţă 5 şi se apasă
până se blochează (fig. 5).
Capul termostatic se roteşte până în dreptul cifrei de referinţă 5, se
aşează orizontal pe partea superioară a termostatului radiatorului, se
înşurubează şi se strânge ferm cu o cheie cu fălci cauciucată (la max.
15Nm), evnt. se ţine contra.
Observaţie
– Prin apăsarea şi blocarea săgeţii de reglare poziţia de mon-
tare (stânga/dreapta) se fixează şi se asigură. O modificare
a acestei poziţii nu mai este după aceea posibilă.
– Înaintea montării părţii superioare a termostatului se
verifică fixarea fermă (cuplu de strângere cca. 35Nm).
– Utilizarea adaptorilor pentru montarea părţilor superioare
a termostatului care nu au filet de racordare de M 30 x 1,5
nu este permisă.
Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice.
ENGINEERING ADVANTAGE

Montavimo instrukcija

Apatinė galvutės dalis Viršutinė galvutės dalis
Nustatymo rodyklė
Termostato galvutė WK
Prekės kodas 7300-00.500
Paskirtis
HEIMEIER termostato galvutė WK skirta montuoti ant
radiatorių su vožtuvais, kurių viršutinėje termostato dalyje
yra prijungiamasis M 30 x 1,5 sriegis.
Jei reikia montuoti kairėje arba dešinėje pusėje,
termostato galvutę galima atitinkamai suderinti.
Montavimas dešinėje radiatoriaus pusėje
Išimkite apsauginius kaiščius ties nustatymo rodykle
(1 pav.).
Nustatymo rodyklę spauskite kol ji užsifiksuos (2 pav.).
Termostato galvutę pasukite iki žymos 5, horizontaliai uždėkite
ant viršutinės radiatoriaus termostato dalies, prisukite varžtus ir
stipriai priveržkite juos replėmis su gumos intarpais (maks. 15
Nm); jei reikia, prilaikykite.
Montavimas kairėje radiatoriaus pusėje
Termostato galvutę pasukite iki žymos 5, ištraukite
nustatymo rodyklę ir išimkite abu apsauginius kaiščius (3 pav.).
Apatinę galvutės dalį pasukite 180° kampu iki užsikirtimo (4
pav.).
Nustatymo rodyklę nustatykite ties žyma 5 ir spauskite kol ji
užsifiksuos (5 pav.).
Uždėkite termostato galvutę horizontaliai ant viršutinės radia-
toriaus termostato dalies, prisukite varžtus ir stipriai priveržkite
juos replėmis su gumos intarpais (maks. 15 Nm); jei reikia,
prilaikykite.
Pastaba
– Įspaudus ir užsifiksavus nustatymo rodyklei užfiksuojama
montavimo padėtis (kairėje ir dešinėje). Vėliau keisti šios
padėties nebegalima.
– Prieš montuodami patikrinkite, ar viršutinė termostato dalis
yra tvirtai užfiksuota (sūkio momentas apytiksliai 35 Nm).
– Montuojant viršutinę termostato dalį draudžiama naudoti
suderintuvus, kuriuose nėra prijungiamojo sriegio M 30
x 1,5.
Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.