JUKI SC-920 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUKI Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. SC-920
  6. Manual de instrucciones
JUKI SC-920 Manual De Instrucciones

JUKI SC-920 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SC-920:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SC-920
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUKI SC-920

Resumen de contenidos para JUKI SC-920

  • Página 1 SC-920 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4. Fijación de un toque ..........................20 5. Función de apoyo a la producción ..................... 21 6. Fijación de funciones de SC-920 ......................24 7. Lista de fijaciones de funcion ......................25 8. Explicacion detallada de la seleccion de funciones ................. 29 9.

  • Página 3: Especificaciones

    DDL-9000B. El consumo de energía varía de acuerdo con el cabezal de máquina que se seleccione. II. CONFIGURACIÓN La SC-920 es una caja de control discreto y puede utilizarse con el cabezal de máquinas de coser con sistema de accionamiento directo (DD).

  • Página 4: Cambio Alternativo Del Voltaje Entre 100 V Y 200 V

    (Lado del enchufe) (Lado caja) • Cambie el cable de alimentación con el cable legíti- BLANCO BLANCO mo de JUKI cuyo número de pieza es M90355800A0. NEGRO NEGRO Cambie el cable a tierra con el cable cuyo número de ROJO pieza es M90345800A0.

  • Página 5: Modo De Instalar La Mesa

    2. Modo de instalar la mesa En caso de que la SC-920 se utilice para el cabezal de máquina de coser tipo DD (accionamiento directo), instale la caja de control sobre la mesa siguiendo las instrucciones que se proporcionan a continuación.
  • Página 6 * Para los modelos tipo UE, instale la caja del reactor que se suministra con la máquina de coser. 1) Conecte los terminales del cable de alimen- ❷ ❹ tación ❶ de SC-920 al cjto. de tablero PCB ❷ de la caja del reactor y a la placa de mon- taje ❸ de la caja del reactor. ❸...

  • Página 7: Modo De Instalar El Panel De Control

    3. Modo de instalar el panel de control ADVERTENCIA : Para evitar lesiones personales causados por un arranque brusco de la máquina de coser, ejecute el trabajo después de posicionar en OFF y un lapso de tiempo de 5 minutos o más. 1) Retire de la placa lateral los tornillos de fijación ❶...

  • Página 8: Modo De Conectar Los Cables

    (Precaución) Para la serie SC-920, el cabezal de máquina a utilizar con dicha caja de control debe se- leccionarse en el curso del procedimiento de ajuste de funciones. Para evitar todo error de inserción, retire el bloque de resistencias para la selección del cabezal de máquina...
  • Página 9 1) Haga pasar los cables ❶ del solenoide cortahi- los, solenoide de puntada inversa, etc. y el cable del motor a través del agujero A de la mesa, para tenderlos por debajo de la mesa de la má- quina de coser. ❶...
  • Página 10 [Conexión del pedal de la máquina para trabajar de pie] Conecte el conector  (CN39 : 12P) al conector de PK70  de SC-920. (Precaución) Asegúrese de desconectar la co- rriente eléctrica antes de conectar el conector. Después de insertar el conector, ponga juntos todos los cables sujetándolos con la abrazade-...
  • Página 11 12) Conecte el cable de alimentación eléctrica al 3ø 220V enchufe tomacorriente. Conecte, tal como se Negro muestra en la figura, los conductores blanco y AC 200V-240V Rojo negro (y rojo) o los conductores marrón y azul a Blanco la fuente de energía y el conductor verde/amari- Verde / Amarillo llo a la conexión a tierra.
  • Página 12 [En el caso de usar el interruptor de corriente para LA] Fije la cubierta  de la fuente de alimentación que se suministra con la unidad usando los dos tornillos  suministrados con la unidad. Modo de instalar el interruptor de la corriente eléc- trica Conecte el cable de alimentación al interruptor de la corriente eléctrica.
  • Página 13 ⑥ Gire el conector G para retirar la sección de ⑦ Afloje la tuerca H para retirar el conector de la placa de sujeción D. enclavamiento del cable. ⑨ Reinstale la placa de sujeción D en la caja de control. ⑧...

  • Página 14: Modo De Colocar La Biela

    5. Modo de colocar la biela ADVERTENCIA : Para evitar lesiones personales causados por un arranque brusco de la máquina de coser, ejecute el trabajo después de posicionar en OFF y un lapso de tiempo de 5 minutos o más. 1) Fije la biela ❶...

  • Página 15: Procedimiento De Ajuste Del Cabezal De Máquina

    (Precaución) Para otros paneles de operación distintos del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel correspondiente, para el procedimiento de ajuste del cabezal de la máquina. 1) Consulte la sección “III-6. Fijación de funciones de SC-920” p.24, y traiga a la pantalla la fijación de función Nº 95.

  • Página 16: Ajuste Del Cabezal De La Máquina (Sólo Para Máquinas De Coser Con Motor De Accionamiento Directo)

    7. Ajuste del cabezal de la máquina (sólo para máquinas de coser con motor de accionamiento directo) (Precaución) Cuando el deslizamiento entre el punto demarcador blanco sobre el volante y el cóncavo de la cubierta es excesivo después del corte de hilo, ajuste el ángulo del cabezal de la máquina mediante la siguiente operación.

  • Página 17: Para El Operador U Operadora

    III. PARA EL OPERADOR U OPERADORA 1. Procedimiento de operación de la máquina de coser 1) Pulse el botón ON ❶ del interruptor de alimen- tación eléctrica para conectar la alimentación eléctrica. (Precaución) Si el LED indicador de alimentación en el panel no se enciende después de haber activado (ON) el interruptor de la corriente eléctrica, desactive (OFF) de inmediato dicho interruptor...
  • Página 18 4) Para algunos tipos de cabezal de máquina, es ❻ posible programar diversos patrones de cosido mediante el panel de operación, tales como el pespunte de transporte inverso tanto al inicio como al fin del cosido. Consulte la sección “III-3. Procedimiento de la operación de patrón de cosido”...

  • Página 19: Explicación Del Panel De Operación (Cp-18)

    2. Explicación del panel de operación (CP-18) Ⓑ Ⓐ ❶ Ⓒ Ⓓ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ Ⓔ ❼ ❶ interruptor : Se utiliza para habilitar/inhabilitar alternativamente el patrón de pespunte de transporte inverso. ❷ interruptor : Se utiliza para habilitar / inhabilitar alternativamente el patrón de pespunte super- puesto.

  • Página 20: Procedimiento De La Operación De Patrón De Cosido

    3. Procedimiento de la operación de patrón de cosido (Precaución) Para otros paneles de operación distintos del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel correspondiente. (1) Patrón de pespunte de transporte inverso El pespunte de transporte inverso al inicio del cosido y el pespunte de transporte inverso al fin del cosido pueden programarse por separado.

  • Página 21: Patrón De Pespunte Superpuesto

    (2) Patrón de pespunte superpuesto Puede programarse el patrón de pespunte superpuesto. A : Número de puntadas de fijación normal de pespunte de 0 a 15 puntadas B : Número de puntadas de fijación de pespunte inverso de 0 a 15 puntadas C : Número de puntadas de fijación normal de pespunte de 0 a 15 puntadas...

  • Página 22: Fijación De Un Toque

    Algunos de los elementos de fijación de funciones pueden cambiarse fácilmente en el estado de cosido normal. (Precaución) Para la fijación de funciones excepto aquellos cubiertos en esta parte, consulte la sección “III-6. Fijación de funciones de SC-920” p.24 [Procedimiento de fijación de un toque] Ⓐ...

  • Página 23: Función De Apoyo A La Producción

    5. Función de apoyo a la producción La función de apoyo a la producción consiste en tres funciones diferentes (seis modos diferentes), tales como función de gestión del volumen de producción, función de medición de operación, y función de contador de bobinas. Cada una de ellas tiene su propio efecto de apoyo a la producción. Seleccione la función apropiada (o el modo apropiado), según se requiera.
  • Página 24 El cosido puede ejecutarse con los datos de apoyo a la producción visualizados en el panel de control. [Operación básica de los modos de apoyo a la producción] 1) Cuando se pulsa el interruptor Ⓐ ❶ Ⓑ Ⓒ ❼ en el estado de cosido normal, el LED Ⓔ...
  • Página 25 Tabla 2 : Operación de reposición de modos ❺ ❺ Interruptor Interruptor Nombre de modo (mantenido pulsado por 2 segundos) (mantenido pulsado por 4 segundos) Modo de display Efectúa la reposición del número real de Nº objetivo de de piezas. pzas.

  • Página 26: Fijación De Funciones De Sc-920

    6. Fijación de funciones de SC-920 Las funciones pueden seleccionarse y especificarse. (Precaución) Para el procedimiento de fijación de funciones de cualquier otro panel de operación distinto del CP-18, consulte el Manual de instrucciones del panel de operación correspondiente. 1) Conecte la alimentación eléctrica mien- Ⓐ...

  • Página 27: Lista De Fijaciones De Funcion

    7. Lista de fijaciones de funcion Página Gama de Indicación de fijación de Nº Item Descripción de refe- fijaciones función rencia Función de inicio Número de puntadas a coser a baja velocidad cuando se usa la suave función de inicio suave al inicio del cosido. 0 : No se ha seleccionado la función 1 a 9 : Número de puntadas a coser bajo la modalidad de inicio suave.
  • Página 28 Página Gama de Indicación de fijación de Nº Item Descripción de refe- fijaciones función rencia 25 Operación de corte Se especifica la operación de corte de hilo tras mover la aguja de hilo después de de su posición arriba o abajo girando la polea con la mano. girar la polea con la 0 : Se ejecuta la operación de corte de hilo después de girar la mano...
  • Página 29 Página Gama de Indicación de fijación de Nº Item Descripción de refe- fijaciones función rencia 53 Compensación de Compensación de temporización del solenoide para pespunte de temporización del transporte invertido cuando se ejecuta el pespunte de transporte solenoide en OFF de invertido al fin del cosido.
  • Página 30 Página Gama de Indicación de fijación de Nº Item Descripción de refe- fijaciones función rencia 87 Función de selección Se selecciona la curva de pedal. (Operación de avance lento del de curva de pedal pedal mejorada) Número de rotaciones 0/1/2 Recorrido del pedal 90 Función de parada Se fija la función de parada UP (arriba) automática inmediata-...

  • Página 31: Explicacion Detallada De La Seleccion De Funciones

    8. Explicacion detallada de la seleccion de funciones ① Selección de la función de inicio suave (fijación de función Nº 1) Es posible que el hilo de aguja no logre entrelazarse con el hilo de bobina al inicio del cosido cuando el espa- ciado de pespunte (longitud de puntada) es pequeño o se usa una aguja gruesa.
  • Página 32 ⑧ Selección de la función de entrada/salida opcional (Fijación de función Nº 12) Ⓐ Ⓑ ❶ ❸ ❹ ❺ ❻ ❷ ❼ Seleccione el Nº 12 de fijación de función con el procedimiento de operación de los procedimientos 1) al 3) para fijación de función. Seleccione los ítemes de “End”, “in”...
  • Página 33 Lista de funciones de entrada Código de Abrevia- Ítem de función Observaciones función tura No hay función (Fijación estándar) Pespunte de compensación de Cada vez que se pulsa el interruptor, se ejecuta pespun- aguja/arriba te de transporte normal en media puntada. (La misma operación que la de pespunte de compensación arriba/ abajo en el panel.) Pespunte de compensación...
  • Página 34 Lista de funciones de salida Código de Abre- Ítem de función Observaciones función viatura No hay función (Fijación estándar) Salida de corte de hilo Salida de señal de corte de hilo Salida de retirahilo Salida de señal de retirahilo Salida para liberación de hilo Salida de señal de liberación de hilo Salida de elevador de prensatela Salida de señal de elevación de prensatela...
  • Página 35 ⑨ Función de cuenta de cosido (fijación de función Nº 14) Esta función cuenta cada vez que se completa el corte de hilo y cuenta el número de compleciones del proce- so de cosido. 0 : OFF La función de cuenta de cosido está inoperativa. 1 : ON La función de cuenta de cosido está...
  • Página 36 ⑬ Función de pespunte de transporte inverso en curso (Fijación de las funciones N 30 a 33) Las funciones del límite de número de puntadas y de comando de corte de hilo se pueden añadir al interruptor de simple tacto en el cabezal de la máquina. Fijación de la función Nº...
  • Página 37 ⑭ Número de rotación de pespunte de acción única (Fijación de función Nº 38) Esta función puede fijar, mediante la operación de pedal de un tiempo, la velocidád de cosido de pespunte de acción única cuando la máquina de coser continúa cosiendo hasta la compleción del número de puntadas especificado o detección de extremo de material.
  • Página 38 ⑰ Función de elevación de prensatelas después del corte de hilo. (Fijación de función Nº 55) Esta función puede elevar automáticamente el prensatelas después de cortado el hilo. Esta función es efectiva cuando se usa en combinación con el dispositivo AK. 0: OFF No se provee la función de elevación automática de prensatelas.
  • Página 39  Función de bajada suave del prensatelas (solamente con dispositivo AK) (Fijación de función N 70 y Esta función puede bajar suavemente el prensatelas inferior. Esta función se puede usar cuando es necesario disminuir el ruido de contacto, defecto de tela, o deslice de tela al bajar el prensatelas.
  • Página 40  Función añadida al interruptor de compensación de aguja arriba/abajo (Fijación de la función Nº 93) La operación de una puntada solamente se puede ejecutar cuando se pulsa el interruptor de compensación de aguja arriba/abajo al tiempo de la parada arriba después de posicionar en ON el interruptor de la corriente eléctrica o de parada arriba inmediatamente después del corte de hilo.

  • Página 41: Compensación Automática Para Hacer Neutral El Sensor De Pedal

    9. Compensación automática para hacer neutral el sensor de pedal Siempre que se haga recambio de sensor de pedal, muelle, etc, cerciórese de ejecutar la siguiente operación: ❹ , para Ⓐ 1) Presionar el interruptor Ⓑ ❶ posicionar en On el interruptor de la corriente eléctrica.

  • Página 42: Modo De Fijar La Función Del Elevador Automático

    11. Modo de fijar la función del elevador automático AVISO : Cuando se utiliza el solenoide con la fijación de accionamiento neumático, puede quemarse el solenoide. Por consiguiente, tenga cuidado para no confundir la fijación. Cuando esté montado el dispositivo elevador automático (AK), esta función realiza el trabajo de elevación auto- mática.

  • Página 43: Procedimiento De Selección De La Función De Bloqueo De Teclas

    13. Conexión del pedal de máquina de coser para trabajar de pie 1) Conecte el conector del PK70 al conector ❶ (CN39 12P) del SC-920. 2) Apriete el cable del PK70 juntamente con los otros cables con la banda sujetadora de cables ❷ que va unida al lado de la caja después de pasarlo por el...

  • Página 44: Conector De Entrada/Salida Exterior

    La velocidad de rotación se limita a velocidad lenta DC5V, –5mA mientras se está introduciendo la señal “L”. SGND Corriente Nº de pieza genuina JUKI Conector Nº de pieza HK016510130 Contacto de patilla Nº de pieza HK016540000 – 42 –...

  • Página 45: Conexión Del Sensor De Extremo De Material

    ❶ ❷ 1) Conecte el conector del sensor de extremo de material al conector (CN54: 4P) ❶ del SC-920. 2) Apriete el cable del sensor de extremo de material juntamente con otros cables con la banda sujetadora de cables ❷ que va unida al lado de la caja después de pasarlo por el sujetador de cables.

  • Página 46: Inicialización De Los Datos De Fijación

    16. Inicialización de los datos de fijación Todo el contenido de fijación de función del SC-920 se pueden devolver a los valores fijados estándar. 1) Active (ON) el interruptor de la corrien- Ⓐ Ⓑ ❶ te eléctrica manteniendo pulsados el ❹...

  • Página 47: Cómo Reemplazar El Fusible

    3) Afloje el tornillo de fijación ❷ de la cubierta ❶ . Abra la cubierta ❶ . ❶ ❷ 4) Para cerrar la cubierta ❶ , reapriete el tornillo de fijación ❷ prestando atención a la orientación de la cinta sujetadora ❸ de cables instalada en el lado lateral de la caja.

  • Página 48: Tablero Pcb Ctl

    (2) Tablero PCB CTL 1) Abra la cubierta de la caja de control. 2) Sujete con los dedos la parte de vidrio del fusible ❸ montado en el tablero PCB CTL, ❸ para retirarlo. (Precaución) Para protegerse contra el riesgo de electrochoques, asegúrese de retirar el fusible des- pués de que el LED ❷...
  • Página 49 Además, para este dispositivo hay los siguientes códigos de error. Estos códigos de error se interconectan (o limi- tan la función) e informan acerca del problema de modo que el problema no aumente cuna vez que se ha descu- bierto. Siempre que usted solicite nuestro servicio, sírvase conformar los códigos de error. [Cómo comprobar códigos de error] Ⓐ...
  • Página 50 Descripción del error de- Nº Causa supuesta que lo ha provocad Itemes a comprobar tectado E041 Error de registrador de • Este número de error se visualiza en • Compruebe si de los datos tiene algún pro- costura caso de error en los datos del registrador blema.
  • Página 51 + (más) 10% • Se ha introducido 200V para las especifi- o más. caciones de 100V para el SC-920. • Compruebe si está fijado correctamente el • JA : Voltaje de 220V se aplica a caja de conector de cambio de 100V/200V.

Tabla de contenido