JUKI SC-910N Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUKI Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. SC-910N
  6. Manual de instrucciones
JUKI SC-910N Manual De Instrucciones

JUKI SC-910N Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESPAÑOL
SC-910N
MANUAL DE INSTRUCCIONES


Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUKI SC-910N

Resumen de contenidos para JUKI SC-910N

  • Página 1 ESPAÑOL SC-910N MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    (1) Patrón de pespunte nverso ......................18 (2) Patrón de pespunte superpuesto ....................19 (3) Fjacón especal ........................... 20 4. Modo de fijar las funciones del SC-910N ..................22 5. Lista de fijaciones de funcion ......................24 6. Explicacion detallada de la seleccion de funciones..............31 7.

  • Página 3: Especificaciones

    350 VA @. CONFIGURACIÓN La caja de control del SC-910N se puede usar para cabezal de máquna de coser de sstema DD (mpulsón por corrente drecta) y para cabezal de máquna de coser de sstema de mpulsón por correa conectando de motor de tamaño pequeño (M91) que se provee por separado.

  • Página 4: Modo De Instalar La Mesa

    2. Modo de instalar la mesa. 1) Instale la caja de control en la mesa con el perno de ajuste (conjunto) que se sumnstra con la un- dad como accesoro. Ahora, nserte la tuerca y la arandela que se sumnstran con la undad como accesorios como se ilustra en la figura de modo que la caja de control quede bien fija.

  • Página 5: Modo De Ajustar La Cubierta De La Correa (Cuando Se Usa El M91)

    4. Modo de ajustar la cubierta de la correa (cuando se usa el M91) 1) Modo de ajustar la separacón de la cuberta. Afloje el tornillo 1 y haga el ajuste de modo que se provea separacones a la zquerda y dere- cha entre la cuberta de la correa y la correa que sean guales una a la otra.

  • Página 6: Modo De Conectar Los Cables

    Instrucciones que se suministran con los dispositivos antes de manipular los mismos. Unidad Opcional A Los sguentes conectores están montados en la cara frontal del SC-910N. Conecte los conectores que ve- nen desde el cabezal de la máquna a los lugares correspondentes de modo que correspondan a los dspo- stvos montados en el cabezal de la máquna.
  • Página 7 2) Afloje el tornillo 8 en la cuberta frontal 7 . 1) Pase los cables 1 del solenode del cortahlo, so- 3) Presonando el lado de la cuberta 7 frontal en lenode de pespunte nverso, etc., y los cables del la dirección de la flecha, abra la cubierta frontal sncronzador 2 , nterruptor de segurdad 3 , co- haca usted.
  • Página 8 10) Fje todos los cables que venen desde el cabe- zal de la máquna con la banda sujetadora del cable unda a la base sujetadora a presón. [Conexión del conector para panel CP] Para la conexón del conector para CP-170 se han preparado conectores exclusvos.
  • Página 9 (Precauciones) Modo de fijar la banca !2 sujetadora de cables 1. Fije la abrazadera sujetadora de cables Tirar Tirar según el siguiente procedimiento que se ilustra en la figura. 2. Para quitar la abrazadera, empújela hasta que salga mientras presiona el gancho de la misma siguiendo el procedimiento que se ilustra en la figura.
  • Página 10 [Solamente para especificaciones de CE] 16) Fje el cable 3 de la fuente de almentacón e ns- 15) Saque los tres tornllos 1 ubcados en el lado tale la placa 4 sumnstrada con la undad como de la caja de control. accesorio como se ilustra en la figura y sujételos a la undad prncpal de la caja de control usando los tres tornllos 2 que se habían extraído antes.
  • Página 11 [Procedimiento a seguir en el cambio de tensión de la corriente de alimentación ( p r o c e d i m i e n t o de fijación de tensión de alimentación)] ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas eléctricas o por un arranque brusco de la máquina de coser, ejecute el trabajo después de posicionar en OFF el interruptor de la corriente eléctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o más.
  • Página 12 [En el caso de usar el interruptor de corriente para LA] Es necesaro comprar por separado las sguentes pezas. No. de Peza JUKI Descrpcón Cantdad Observacones 40012006 Fjar A para LA Para cambo de corrente trfásca de 200 a 240V...

  • Página 13: Modo De Colocar La Biela

    20) Modo de instalar el interruptor de la corriente JA 3ø 220V eléctrica Negro Conecte el cable de alimentación al interruptor AC 200V-240V Rojo de la corriente eléctrica. Blanco [Especificaciones para JA] Verde / Amarillo Trifásica de 220V : (alambre de puesta a tierra) Cables de la corriente eléctrica : negro, blanco, JA 1ø...

  • Página 14: Procedimiento De Ajuste Del Cabezal De Máquina

    1) Consulte la seccón “#-4. Modo de fijar las funciones del SC-910N” p.22, y traga a la pan- talla la fijación de función No. 95. 2) El tpo de cabezal de máquna puede selecco-...

  • Página 15: Lista De Cabezales De Máquina

    8. Lista de cabezales de máquina Contendo Número de revolucones al Número máx. de Cabezal de máquna del dsplay momento de la entrega (ppm) revolucones (ppm) DLM-5400 4000 4500 DLN-5410 4000 5000 DLN-5410H 3500 4000 DMN-5420 4000 5000 DLD-5430 4000 4500 DLU-5490 4000...

  • Página 16: Ajuste Del Cabezal De La Máquina (Ddl-9000A Solamente)

    9. Ajuste del cabezal de la máquina (DDL-9000A solamente) ADVERTENCIA : Cuando el deslizamiento entre el punto demarcador blanco sobre el volante y el cóncavo de la cubierta es excesivo después del corte de hilo, ajuste el ángulo del cabezal de la máquina mediante la siguiente operación.

  • Página 17: Para El Operador U Operadora

    #. PARA EL OPERADOR U OPERADORA 1. Procedimiento de operación de SC-910N 1) Pulse el botón ON 1 del nterruptor de almentacón eléctr- ca para conectar la almentacón eléctrca. (Precaución) En caso de que el LED indicador de alimenta- ción eléctrica no se encienda aun cuando se active (ON) el interruptor de alimentación eléctrica, desco-...
  • Página 18 6) Cuando esté conectado el panel operaconal 6 , se pueden fijar varios patrones de cosido como el pespunte de transporte nverso al nco del cosido, el pespunte inverso el fin de cosido, etc. Para más detalles, consulte el Manual de Ins- truccones.

  • Página 19: Explicación Del Panel De Operación

    2. Explicación del panel de operación 1 Interruptor Se usa para determinar los contenidos de fijación. Cuando se pulsa este nterruptor, cesa el parpadeo y se determ- nan los contenidos de fijación. 2 Interruptor Se usa para cambiar los contenidos de fijación. Cuando se presona este nterruptor, las poscones cambables parpadean de ON a OFF.

  • Página 20: Procedimiento De La Operación De Patrón De Cosido

    3. Procedimiento de la operación de patrón de cosido (1) Patrón de pespunte inverso Los patrones de pespunte inverso que se mencionan a continuación se pueden fijar usando el panel de operacón. Patrones de pespunte inverso que se pueden fijar Pespunte inverso al inicio de la visualización...

  • Página 21: Patrón De Pespunte Superpuesto

    5) Presone el nterruptor 2 para hacer que Flash la vsualzacón del número de puntadas 8 par- padee de ON a OFF, y fije el número de puntadas para los respectvos procesos del pespunte. 6) Presone el nterruptor 4 o el nterruptor 3 para cambar el número de puntadas.

  • Página 22: Fijación Especial

    (3) Fijación especial Es posible modificar el valor predeterminado en el panel frontal yendo directamente al modo de fijación de funciones cuando se conecta (ON) la alimentación eléctrica, además del procedimiento normal de fijación de funcones. [Procedimiento de paso a la modalidad de fija- ción de función] 1) Sga mantenendo presonado el nterruptor 2 , y presone el nterruptor 4...

  • Página 23: Precauciones) Deviene Inefectiva Cuando Se Ha

    3 Número de puntadas para parar la máquna de coser después de la detección de fijación de fin de materal (Fjacón de funcón No. 4) Presone el nterruptor 2 para avanzar a la fijación de función No. 4. Es posible cambiar el valor fijado con el interrup- tor 3 o con el nterruptor 4 Número especificado de puntadas...

  • Página 24: Modo De Fijar Las Funciones Del Sc-910N

    4. Modo de fijar las funciones del SC-910N Las funciones se pueden seleccionar y especificar mediante los cuatro interruptores de fijación y los dio- dos fotoemsores ubcados en el nteror de la cuberta frontal del SC-910N. Valor especificado Nº especificado 1 Interruptor para introducir el valor especificado cambiado y actualizar el Nº...

  • Página 25: (Precaución) Cuando El Interruptor

    4) Cuando usted quera avanzar el Nº de fjacón, Nº especificado pulse el nterruptor 2 para avanzar el Nº de fijación. Cuando usted quiera volver al Nº de fijación, pul- se el nterruptor (Precaución) Cuando el interruptor (interruptor 2 ) se mantiene presionado, el No.

  • Página 26: Lista De Fijaciones De Funcion

    5. Lista de fijaciones de funcion Gama de ndicación de fijación de función Págna de Nº Item Descrpcón fijaciones referenca Funcón de nco Número de puntadas a coser a baja velocdad cuando se usa la suave funcón de nco suave al nco del cosdo. 0 a 9 0 : La funcón de nco suave no está...
  • Página 27 Gama de ndicación de fijación de función Página de Nº Item Descripción fijaciones referencia Función Se realiza con efecto en combinación con (la unidad opcional A preventiva de necesaria). enredado del hilo 0 : No está operativa la función de prevención deenredado de hilo ("bird nest").
  • Página 28 Gama de ndicación de fijación de función Página de Nº Item Descripción fijaciones referencia Velocidad de una Velocidad de una sola operación (El valor máximo depende del 200 a MAX sola operación número de rotaticones del cabezal de la máquina de coser.) (ppm) Recorrido del Posición en que la máquina de coser comienza a rotar desde la...
  • Página 29 Gama de ndicación de fijación de función Págna de Nº Item Descrpcón fijaciones referenca Funcón de cambo Funcón de cambo Auto/Manual de pespunte de transporte nvertdo Auto/Manual de al nco del cosdo. pespunte nvertdo 0 : La velocdad dependerá de la operacón manual medante al nco del cosdo pedal, etc.
  • Página 30 Gama de ndicación de fijación de función Págna de Nº Item Descrpcón fijaciones referenca Funcón de Se seleccona la curva de pedal. (Operacón de avance lento del pedal seleccón de curva mejorada) de pedal Número de rotaciones 0/1/2 Recorrido del pedal Funcón de Esta funcón es efectva en combnacón con el cabezal de máquna de coser con la funcón de prevencón de ojo de perdz (la undad...
  • Página 31 Gama de ndicación de fijación de función Págna de Nº Item Descrpcón fijaciones referenca 106 Funcón de Esta funcón ejecuta la puntada de compensacón durante el cosdo en esqunas con el nterruptor de elevacón del prensatelas cuando el compensacón IP-110 está conectado y se ha selecconado el patrón de esqunas. de una puntada 0 : La funcón de puntada de compensacón del nterruptor de del nterruptor...
  • Página 32 Gama de Págna de Nº Item Descrpcón ndicación de fijación de función fijaciones referenca 115 Funcón de Esta funcón permte detener/usar la funcón del contador del hlo de la bobna derecha cuando el IP-100 está conectado. contador de 0 : Contador del hlo de la bobna derecha detendo. hlo de bobna 1 : El contador del hlo de la bobna derecha funcona.

  • Página 33: Explicacion Detallada De La Seleccion De Funciones

    6. Explicacion detallada de la seleccion de funciones 1 Selección de la función de inicio suave (fijación de función Nº1) Es posble que el hlo de aguja no logre entrelazarse con el hlo de bobna al nco del cosdo cuando el espacado de pespunte (longtud de puntada) es pequeño o se usa una aguja gruesa.
  • Página 34 8 Selección de función de interruptor opcional (Fijación de función Nº 12): Se usa solamente cuando está combinada con el cabezal de la máquina provisto con el interruptor opcional. Las funcones a ser asgnadas al nterruptor opconal se pueden selecconar desde las sguentes funcones : 0 : No hay funcón (Fjacón estándar) 1 : Pespunte de compensacón de aguja/arrba: Cada vez que se pulsa el nte- rruptor, se ejecuta pespunte de transporte normal en meda puntada.

  • Página 35: Función De Fijación De Fuerza De Retención Después De Parada (Fijación De Función Nº 26)

    4 Sncronzacón del solenode para puntada de condensacón (cuando el pespunte de condenacón se ejecuta en 1 puntada.) (Fjacón de la funcón Nº 65) La sncronzacón de nco del solenode para pespunte de condensacón de 1 una puntada se puede corregr medante ángulo en 1 undad de 10°.

  • Página 36: Función De Pespunte De Transporte Inverso En Curso (Fijación De Las Funciones Nos. 30 A 33)

    !6 Modo de fijar el tiempo de succión del solenoide de pespunte de remate. (Fijación de función Nº 29) Esta funcón puede cambar el tempo de succón del solenode de pespunte de remate. Es efectva para dsmnur el valor cuando el grado de calor es alto. (Precaución) Cuando el valor disminuye excesivamente, se producirá...

  • Página 37: Número De Rotación De Pespunte De Acción Única (Fijación De Función Nº 38)

    !8 Número de rotación de pespunte de acción única (Fijación de función Nº 38) Esta función puede fijar, mediante la operación de pedal de un tiempo, la velocidád de cosido de pespunte de accón únca cuando la máquna de coser contnúa cosendo hasta la complecón del número de punta- das especificado o detección de extremo de material.

  • Página 38: Función De Retención De Posición Superior/Inferior Predeterminada De La Barra De Aguja (Fijación De Función Nº 58)

    @1 Función de elevación de prensatelas después del corte de hilo. (Fijación de función Nº 55) Esta funcón puede elevar automátcamente el prensatelas después de cortado el hlo. Esta funcón es efectva cuando se usa en combnacón con el dspostvo AK. 0: OFF No se provee la funcón de elevacón automátca de prensatelas.

  • Página 39: Función De Mejora De Operación De Avance Diminuto (Fijación De Funciòn Nos. 71 Y 72)

    @6 Función de parada inmediatamente después del pespunte de transporte inverso al inicio del cosi- do (Fijación de la función Nº 60) Esta funcón es para detener temporalmente la máquna de coser aún cuando se mantenga presonada la parte frontal del pedal al tempo de la complecón del proceso de pespunte de transporte nverso al nco del cosdo. Se usa cuando se cose una longtud corta medante pespunte de transporte nverso al nco del cosdo.
  • Página 40 #0 Función para reducir la velocidad de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido (Fijación de la función Nº 92) Esta funcón es para reducr la velocdad al tempo de la complecón del pespunte de transporte nverso al nco del cosdo: Uso normal dependendo de la condcón del pedal (La velocdad se acelera hasta la más alta sn nnguna nterrupcón.) Esta funcón se usa cuando se usa debdamente la parada temporal.
  • Página 41 #6 Función añadida al interruptor de compensación de aguja arriba/abajo (Fijación de la función Nº La operacón de una puntada solamente se puede ejecutar cuando se pulsa el nterruptor de compensa- cón de aguja arrba/abajo al tempo de la parada arrba después de posconar en ON el nterruptor de la corrente eléctrca o de parada arrba nmedatamente después del corte de hlo.

  • Página 42: Compensación Automática Para Hacer Neutral El Sensor De Pedal

    7. Compensación automática para hacer neutral el sensor de pedal Sempre que se haga recambo de sensor de pedal, muelle, etc, cercórese de ejecutar la sguente ope- racón: 1) Presonar el nterruptor 2 , para posconar en On el nterruptor de la corrente eléctrca. 2) La ndcacón en la pantalla será...

  • Página 43: Modo De Fijar La Función Del Elevador Automático

    10. Conexión del pedal de máquina de coser para trabajar de pie 1) Conecte el conector del PK70 al conector 1 (CN32 12P) del SC-910N. 2) Aprete el cable del PK70 juntamente con los otros cables con la banda sujetadora de cables 2 que va unda al lado de la caja después de...

  • Página 44: Conector De Entrada/Salida Exterior

    DC5V, - 5mA Entrada está ntroducendo la señal “L”. Corrente SGND – Nº de peza genuna JUKI Conector Nº de peza HK016510130 Contacto de patlla Nº de peza HK016540000 12. Conexión del sensor de extremo de material (ED) 1) Conecte el conector del sensor de extremo de materal (ED) al conector (CN45: 6P) 1 del SC- 910N.

  • Página 45: Inicialización De Los Datos De Fijación

    13. Inicialización de los datos de fijación Todo el contenido de fijación de función del SC‑910 N se pueden devolver a los valores fijados estándar. 1) Para conectar la corrente eléctrca presone to- dos los nterruptores 2 , 3 y 4 . 2) El LED vsualza la ndcacón 6 con el sondo "pp", y comenza la ncalzacón.

  • Página 46: Mantenimiento

    $. MANTENIMIENTO 1. Cómo quitar la cubierta posterior ADVERTENCIA : Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas eléctricas o por un arranque brusco de la máquina de coser. quite la cubierta después de desconectar la corriente eléctrica y de que pase un tiempo de 5 minutos o más.

  • Página 47: Códigos De Error

    3. Códigos de error En los casos sguentes, vuelva a comprobar antes de juzgar el caso como problema. Meddas correctvas Fenómeno Causa Inclne la máquna de coser des- Cuando eleve la máquna de coser, Cuando eleve la máquna de coser sn pués de desconectar la corrente el zumbador emte ptdos y la má- desconectar la corrente eléctrca, hay...

  • Página 48: Lista De Códigos De Error

    Además, para este dspostvo hay los sguentes códgos de error. Estos códgos de error se nterconectan (o lmtan la funcón) e nforman acerca del problema de modo que el problema no aumente cuna vez que se ha descuberto. Sempre que usted solcte nuestro servco, sírvase conformar los códgos de error. Cómo comprobar códgos de error 1) Pulsando el nterruptor 1 en la caja de control, pos- cone en ON el nterruptor de la corrente eléctrca.
  • Página 49 Descripción del error detectado Causa supuesta que lo ha provocad Itemes a comprobar E810 Cortocircuito en el solenoide • Cuando se quiere activar el solenoide corto‑ • Compruebe si el solenoide está cortocircuitado. circuitado. E811 Tensión demasiado alta • Cuando la tensión está más alta que la ga‑ •...

Tabla de contenido