Bray 04 Serie Instrucciones De Montaje Y Lubricación Del Operador

Instrucciones de montaje y lubricación del operador
Para válvulas de un cuarto de vuelta de 2" – 48"
(52-1219 mm) de servicio pesado en aplicaciones
de encendido/apagado y estrangulamiento. El
operador de engranes Serie 04 tiene lubricación
automática para un funcionamiento sin problemas.
El cuerpo resistente de hierro forjado con sellos
o-ring es a prueba de intemperie conforme a
IP65. La transmisión de engranaje helicoidal
con engrane de bloqueo automático mantiene la
válvula en la posición deseada. Las características
incluyen volante accesible, indicador de posición
de válvula y tope de recorrido mecánico que
permite realizar ajustes en campo de la posición
de la válvula hasta grados específicos de rotación.
!
ADVERTENCIA
El volante operador de engranes está asegurado
al vástago de anulación manual con un pasador
elástico ranurado. El pasador está diseñado
para que se corte si se ejerce mucha fuerza en
el volante antes de que los engranes interiores
o la carcasa se dañe. El operador de engranes
con o sin válvula nunca debe levantarse con el
volante.
El operador de engranes se monta en la válvula
de esta manera:
• Opere manualmente el operador de engranes
hasta que el vástago de salida esté alineado
con el vástago de la válvula. En las válvulas
de hasta 12" (305 mm), el vástago de la
válvula se alineará con el vástago "doble D".
En las válvulas de más de 12" (305 mm),
la alineación del operador de engranes y el
vástago de la válvula será con la cuña en el
vástago de diámetro completo.
Toda esta información es confidencial y no puede copiarse ni reproducirse sin el consentimiento expreso por escrito del
propietario BRAY INTERNATIONAL, Inc.
La información técnica incluida en este documento tiene la única finalidad de ser información general. El cliente debe basarse
únicamente en su buen conocimiento y experiencia con la aplicación de los productos para decidir sobre la idoneidad de los mismos.
Montaje y lubricación del operador de engranes Serie 04
de engranes Serie 04
•
•
Se debe tener cuidado para que no queden
atascados los dedos entre el operador de
engranes y la válvula.
•
•
Manual número OM-04-001
Fecha: 2 de diciembre de 2009 Página 1 de 4
Colocar el adaptador de vástago correcto, si
es necesario, en el vástago de la válvula. Se
recomienda el uso de una pequeña cantidad
de grasa en el adaptador para facilitar el
ensamblaje del vástago de la válvula y el eje
de accionamiento del operador de engranes.
Instale los espárragos de montaje en los
orificios de montaje de la base de la unidad
de engrane. El extremo roscado más corto
coincide con la base de la unidad de engrane.
PRECAUCIÓN
!
Monte la unidad de engranes en el vástago de
la válvula. Asegúrese de que los espárragos
de montaje estén alineados correctamente con
los orificios de la placa superior de la válvula
o el soporte de montaje de la válvula. Puede
ser necesario rotar el volante del operador de
engranes para alinear los espárragos con los
orificios de montaje.
Baje el operador de engranes sobre la válvula
y asegúrelo en su lugar ajustando las arandelas
de seguridad y las tuercas hexagonales.