Publicidad
Enlaces rápidos
DC24-180-T
DCM24-180
Contents
Hints/Warnings
Keep this instruction guide
together with the actuator
or with the plant
documentation!
Warning
•
Do not open the actuator.
•
See Wiring Diagrams for
permissible auxiliary
switch voltages.
•
Do not expose wiring to
or lay in water.
Adapter Mounting
Item Number A5W00206017, Rev. AA
Servomoteur à déplacement rotatif sans retour à zéro
Contenu
Indications/Mises en garde
Cette notice est à conserver avec le
servomoteur ou avec la documentation
de l'installation !
Avertissement !
•
Ne pas ouvrir le servomoteur.
•
Voir Schémas de raccordement pour
les tensions permises sur les contacts
auxiliaires
•
Ne pas exposer le câblage à ou le
poser dans l'eau.
Montage de l'adaptateur
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Document No. A5W002060217
Rotary non-spring return actuator
Accionador giratorio sin retorno por muelle
Contenido
a.
Actuator
b.
Self-centering shaft adapter
c.
Position indicator
d.
Shaft adapter locking clip
e.
Position indicator adapter
f.
Mounting bracket
g.
Mounting screws
Indicaciones/Consejos
¡Conserve las instrucciones con
el accionador o con la
documentación de la planta!
Precaución
•
No abra el actuador.
•
Consulte los diagramas de
cableado para los voltajes
permitidos en los
conmutadores auxiliares
•
No exponga el cableado ni lo
ponga en agua.
Montaje del adaptador
Notice d'installation
September 8, 2023
Page 1 of 6
Publicidad
Manuales relacionados para Bray COMMERCIAL DC24-180-T
Resumen de contenidos para Bray COMMERCIAL DC24-180-T
- Página 1 Installation Instructions Notice d’installation Instrucciones de instalación Document No. A5W002060217 September 8, 2023 Rotary non-spring return actuator DC24-180-T Servomoteur à déplacement rotatif sans retour à zéro DCM24-180 Accionador giratorio sin retorno por muelle Contents Contenu Contenido Actuator Self-centering shaft adapter Position indicator Shaft adapter locking clip Position indicator adapter...
- Página 2 Document No. A5W00206017 Installation Instructions September 8, 2023 Clockwise to Open Ouvrir dans le sens horaire Abrir en dirección de las agujas del reloj Counterclockwise to Open Ouvrir dans le sens anti-horaire Abrir en dirección contraria a las agujas del reloj Limites de l’angle de rotation Limits for Angular Rotation Límites de rotación angular...
- Página 3 Document No. A5W00206017 Installation Instructions September 8, 2023 Montage sur l’axe du volet Shaft Mounting Montaje sobre el eje Manual Override Positionnement manuel Reposición manual Page 3 of 6...
- Página 4 Document No. A5W00206017 Installation Instructions September 8, 2023 Description Label Description Function DIP Switch Description Étiquette Description Fonction Functionality Descripción Etiqueta Descripción Función Clockwise Rotary angle direction DCM24-180 Counterclockwise Direction de l’angle de Sens horaire Fontionnalité du rotation Sens anti-horaire Flecha en dirección a commutateur DIP Dirección del ángulo...
- Página 5 Document No. A5W00206017 Installation Instructions September 8, 2023 Wiring diagrams Schémas de raccordement Diagramas de cableado DC24-180-T 24 Vac/Vdc 3-position control Commande 3 points Control a 3 puntos CAUTION: Do not wire DC24-180-T actuators in parallel with any other type of actuator.
- Página 6 En milímetros (pulgadas) (inches) Information in this publication is based on current specifications. The company reserves the right to make changes in specifications and models as design improvements are introduced. Bray Commercial Division Document No. Page 6 of 6 A5W00206017...