Utilisation De L'outil; Työkalun Käyttö; Gebruik Van Het Gereedschap - ISANTA GT50i-N/O Instrucciones De Empleo

Utilisation de l'outil

Français
Lire la section intitulée « Aver-
●
●
tissements de sécurité » avant
d'utiliser l'outil.
Mettre en place la batterie dans
● ●
l'outil, contacts en premier.
Pousser droit la batterie jusqu'à
la position de verrouillage.
N'utiliser que des batteries
SENCO.
 Indicateur d'état du chargeur  Laturi-indikaattori
Etat LED rouge LED verte
Osavaltio
Inactif - Puis-
sance d'entrée SUR DE Idle - Syöttöteho
disponible käytettävissä
Batterie installée
SUR DE Asennettu akku ja
et recharge
lataus
Batterie à pleine
DE SUR Akku täydellä
charge
latauksella
Clignotant Clignotant
Protection contre
(SUR 0.5s (SUR 0.5s / Yli lämpötilas-
la surchauffe
/ DE 0.5s) DE 0.5s) uojaus
Clignotant Clignotant
Plus de temps de
(SUR 0.5s (SUR 0.5s /
charge Ylikäyttöaika
/ DE 0.5s) DE 0.5s)
 Une nouvelle batterie prendra  Uuden akun lataaminen kestää
1,5 heure pour charger
Quand une batterie SENCO
●
●
complètement chargée est
insérée dans l'outil, le voyant
indicateur ne s'éclaire pas. Si le
voyant passe au rouge la batterie
a besoin d'être chargée.
Enlever le capuchon de la pile à
● ●
combustible. N'utiliser que des
piles à combustible SENCO.
Appuyer sur le côté avant de la
● ●
valve (côté tige) jusqu'à la mise
en place.
Appuyer sur le côté arrière de la
●
●
valve jusqu'à la mise en place.
Gebruik van het ge-
Työkalun käyttö
Suomi
Lue osa "Turvallisuusvaroitukset" Lees het gedeelte
●
ennen työkalun käyttämistä. "Veiligheidswaarschuwingen"
voor u het gereedschap gebruikt.
Plaats de batterij met de contac-
Aseta akku liittimet edellä
●
työkaluun. Työnnä akkua eteen- ten naar voor in het gereedschap.
päin, kunnes se lukittuu. Käytä Duw ze volledig in het gereed-
vain SENCO-akkuja. schap tot ze vastzit. Gebruik
uitsluitend SENCO-batterijen.
 Laad indicator
Punainen
Vihreä LED Staat
LED
Inactief - in-
POIS
PÄÄLLÄ gangsvermogen
PÄÄLTÄ
beschikbaar
POIS Geïnstalleerde
PÄÄLLÄ
PÄÄLTÄ accu en opladen
POIS
Batterij bij volle
PÄÄLLÄ
lading
PÄÄLTÄ
Vilkkuu Vilkkuu
Over Temperatu-
(ON 0.5s / (ON 0.5s /
urbescherming
OFF 0.5s) OFF 0.5s)
Vilkkuu Vilkkuu
(ON 0.5s / (ON 0.5s / Overlaadtijd
OFF 0.5s) OFF 0.5s)
 Het opladen van een nieuwe
1,5 tuntia batterij duurt 1,5 uur.
Naulaimen merkkivalo vilkkuu Wanneer een volledig geladen
●
vihreänä, kun akun varaus on SENCO-batterij in het gereed-
riittävä. Merkkivalon ollessa schap wordt geplaatst, zal de
punainen, on akku ladattava verklikker niet branden. Als de
verklikker rood brandt, moet de
batterij worden geladen.
Irrota polttokennon kansi. Käytä Verwijder de kap van de brand-
●
vain SENCO-polttokennoja. stofcel cap. Gebruik uitsluitend
SENCO-brandstofcellen.
Paina venttiilin etuosaa (runko- Druk op de voorzijde van het
●
osaa) alas, kunnes se asettuu. ventiel (de zijde met de stift) tot
ze vastzit.
Paina venttiilin takaosaa alas, Druk op de achterzijde van het
●
kunnes se asettuu. ventiel tot ze vastzit.
reedschap
Nederlands
Rode LED Groene LED
AAN UIT
AAN UIT
UIT AAN
Knippert Knippert
(AAN 0.5s (AAN 0.5s /
/ UIT 0.5s) UIT 0.5s)
Knippert Knippert
(AAN 0.5s (AAN 0.5s /
/ UIT 0.5s) UIT 0.5s)
39