Specifiche Tecniche - Pyronix XD10TT-AM Manual De Instrucciones

I T A L I A N
Riferimenti
Anti-mascheramento: Il sensore XD10TTAM utilizza la tecnologia brevettata
Anti-mascheramento per rilevare quando uno o entrambi i rivelatori PIR , nonché quando
il modulo a microonde viene mascherato.
Il sensore è in grado di rilevare un foglio di alluminio, spray e qualsiasi oggetto posto
davanti allo scopo di ostacolare il campo visivo dei sensori PIR o MW .
L' area di mascheramento è regolabile tra 0 e 1 metro.
Se viene violata l'area di mascheramento, il LED BLU inizia a lampeggiare per
indicare l'inizio dell'analisi di anti-mascheramento. Se la persona si allontana dalla zona
ed il sensore "vede" l'uscita dell'intruso dalla zona, dopo 30 secondi il LED BLU smette di
lampeggiare. Se, invece, l'ostacolo rimane ancora dopo 1 minuto, il relè ALARM e MASK
si apriranno e i LED ARANCIONE E VERDE si accenderanno. Per ripristinare il sensore,
si dovrà effettuare il walk test del sensore e quindi accertarsi della rimozione del
mascheramento.
L'Anti-mascheramento può essere disattivato quando la centrale è inserita. Per fare
questo, basterà collegare un positivo su inserimento da un'uscita della centrale al
terminale RI1 (DIP SWITCH 2 e 4 OFF).
Blocking: Questa funzione consente di rilevare un'eventuale ostruzione da 1 a
10/15m e viene utilizzato quando la centrale è disinserita. Quando la funzione blocking è
attiva il relè di allarme si aprirà e verrà attivato il LED verde e arancione. Per ripristinare il
sensore, si dovrà effettuare il walk test del sensore e quindi accertarsi della rimozione
dell'ostacolo.
Per attivare la funzionalità, i DIP SWITCH 3 e 4 devono essere impostati su OFF e
l'ingresso RI1 deve essere collegato ad una uscita sul pannello di controllo che dà un
negativo quando il sistema è disinserito e positivo quando è inserito.

Specifiche tecniche

Rivestimento: 3mm Policarbonato, 0.4mm HDPE per le lenti
Lenti: Lenti 5 x 2 (a compensazione ultravioletta)
Metodo di rilevamento a tripla tecnologia: Due sensori infrarossi passivi a doppio
elemento e basso disturbo ed una microonda doppler
Triplo-Antimascheramento: Regolabile da 0m a 1m. Applicato a tutte e 3 le tecnologie
Sensibilita': Selezionabile automatica o alta
Compensazione di Temperatura: Digitale
Velocita' di rilevamento: 0.25 - 2.5m/s
Voltaggio operativo: 9-16VDC, 13.8VDC tipico
Assorbimento di corrente: 24mA @ 13.8VDC quiescente
Uscite a Rele': 3 x SELV limiti, 60VDC 50mA (42.4VAC peak)
Altezza di installazione e copertura: 1,8 M - 2,4 m (fino a 3 m, se si utilizza il
SUPPORTO DA PARETE XD, con inclinazione) - Gamma 10 m utilizzando l'obiettivo in
dotazione o 15 metri con lente RLNS068 / RLNS063
Immunita' agli animali: Lente 5 = 10kg
Tamper Switch: 12VDC 50mA entrambi davanti e dietro
Temperatura di conservazione: -40°C to +80°C (+40°F to 176°F)
Temperatura operativa: -30°C to +70°C (+22°F to 158°F)
Emissioni: EN55022 Classe 2
Immunita': EN50130-4
Protezione contro EMI e RF
Informazioni sul prodotto
Per i prodotti elettrici venduti all'interno della Comunità europea. Alla fine della vita di
prodotti elettrici, esso non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Riciclare dove
esistono strutture. Verificare con le autorità locali o al rivenditore per il riciclaggio di
consulenza nel vostro paese.
Garantie
Questo prodotto è venduto soggetti alle nostre condizioni di garanzia standard ed è
garantito contro difetti di fabbricazione per un periodo di due anni. Nell'interesse di
continuare la cura e di design, Pyronix Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche
senza preavviso. Si prega di consultare i manuali di programmazione pannelli di controllo
per ulteriori informazioni.
Accessori opzionali
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET
XD-45D-BRACKET
LEDs
Allarme
Attivazione
infrarosso inferiore
Accensione
Self test infrarosso
Attivazione inferiore fallito
infrarosso
superiore
Analisi
Attivazione
antimascheramento
microonda
Antimascheramento o
Self test infrarosso
Blocking attivo
superiore fallito
Self test
Tensione bassa di
microonda fallito
alimentazione
G R E E K
Referencias
Anti-Masking: Το XD10TTAM χρησιμοποιεί την κατοχυρωμένη με δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας τεχνολογία Anti - Masking που ενεργοποιείται όταν ένας ή και οι δύο
ανιχνευτές PIR , καθώς και η μονάδα μικροκυμάτων καλυφθούν .
Ο ανιχνευτής είναι σε θέση να ανιχνεύσει αλουμινόχαρτο, ψεκασμό και οποιοδήποτε
αντικείμενο μπροστά από τον ανιχνευτή, με σκοπό την παρεμπόδιση του οπτικού πεδίου
των PIR ή MW αισθητήρων.
Η περιοχή κάλυψης είναι ρυθμιζόμενη μεταξύ 0 έως 1m .
Εάν παρεμποδιστεί η περιοχή κάλυψης, το μπλε LED αρχίζει να αναβοσβήνει για να
δείξει ότι η περιοχή έχει παραβιαστεί . Αν το εμπόδιο αφαιρεθεί μετά από 30
δευτερόλεπτα και το μπλε LED συναγερμού έχει ενεργοποιηθεί, ο ανιχνευτής θα
επανέλθει στο φυσιολογικό. Αν το εμπόδιο εξακολουθεί και παραμένει μετά από 1 λεπτό,
η έξοδος MASK και ALARM θα ανοίξουν και το πράσινο και πορτοκαλί LED θα
ενεργοποιηθούν μόνιμα. Για να επαναφέρετε τον ανιχνευτή , το εμπόδιο θα πρέπει να
αφαιρεθεί και πρέπει να γίνει επιτόπου έλεγχος και μια δοκιμή με τα πόδια.
Το Anti - Masking μπορεί να απενεργοποιηθεί όταν ο πίνακας είναι οπλισμένος . Για
αυτό το τερματικό RI πρέπει να συνδεθεί σε μία έξοδο του πίνακα η οποία να είναι θετική
όταν είναι οπλισμένος. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα , οι διακόπτες 2 και 4
πρέπει να είναι OFF .
Παρεμπόδιση : Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ανίχνευση της παρεμπόδισης που
βρίσκεται στα 10μ ή λιγότερο και χρησιμοποιείται όταν ο πίνακας είναι αφοπλισμένος .
Όταν η λειτουργία παρεμπόδισης είναι ενεργή, το ρελέ συναγερμού θα ανοίξει και το
πράσινο και πορτοκαλί LED θα ενεργοποιηθούν. Για να επαναφέρετε το XD σε κανονική
λειτουργία θα πρέπει να γίνει επιτόπου έλεγχος και μια δοκιμή με τα πόδια, ώστε και τα
δύο PIRs και ο αισθητήρας MW να ενεργοποιηθούν.
Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία , οι διακόπτες 3 και 4 πρέπει να είναι OFF
και η είσοδος RI πρέπει να συνδεθεί σε μια έξοδο του πίνακα ελέγχου, η οποία να δίνει
μια ΑΡΝΗΤΙΚΗ τάση όταν αφοπλιστεί και μία ΘΕΤΙΚΗ όταν ΟΠΛΙΣΕΙ .
Τεχνικές προδιαγραφές
Περίβλημα: 3mm Πολυκαρβονικό, 0.4mm, HDPE στους φακούς
Φακοί: 2 x Lens 5 (Εξουδετέρωσης UV )
Μέθοδος Τριπλής Ανίχνευσης: 2 χαμηλού θορύβου - διπλού στοιχείου υπέρυθροι
παθητικοί αισθητήρες, σε συνδιασμό με ένα
μικροκυματικό αισθητήρα: Τριπλή ανίχνευση MASKING Ρυθμιζόμενη από 0-1 μέτρο.
Ανίχνευση MASK και από τους 3 αισθητήρες
Ευαισθησία: Ρυθμιζόμενη AUTOMATH ή ΥΨΗΛΗ
Θερμοκρασιακή Αναπροσαρμογή: Ψηφιακή
Ταχύτητα Ανίχνευσης: 0.25 - 2.5m/s
Τάση Λειτουργίας Τυπικά: 9-16VDC, 13.8VDC
Κατανάλωση ρεύματος: 24mA @ 13.8VDC σε ηρεμία
Έξοδοι Relay: 3 εξόδοι Χ 60VDC 50mA (42.4VAC peak)
Ύψος τοποθέτησης και κάλυψη: 1.8M - 2.4 m (έως 3 m, αν χρησιμοποιείτε το XD WALL
BRACKET με κλίση) - Εύρος 10 m με παρεχόμενο φακό ή 15 μέτρα με φακό RLNS068 /
RLNS063
Ανοσία σε μικρά ζώα Με το φακό Νο 5 = ανοσία σε ζώα έως 10kg (2 x Volumetric)
Διακόπτες Tamper: 12VDC 50mA
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -40°C to +80°C (+40°F to 176°F)
Θερμοκρασία λειτουργίας: -30°C to +70°C (+22°F to 158°F)
Ακτινοβολίες - εκπομπές: EN55022 Class 2
Ανοσία από ακτινοβολίες: EN50130-4
Προστασία από EMI και RF
Εγγύηση
Το προϊόν αυτό διαθέτει εγγύηση καλής λειτουργίας δύο χρόνων.
Για λόγους βελτίωσης της ποιότητας κατασκευής των προϊόντων μας, η Pyronix Ltd πορεί
να αλλάξει τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση
Προειδοποίηση για το προϊόν
Για τα ηλεκτρικά προϊόντα που πωλούνται εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Στο τέλος
του κύκλου ζωής των ηλεκτρικών προϊόντων, δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε ανακυκλώστε όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις.
Ελέγξτε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή σας για τις συμβουλές ανακύκλωσης στη χώρα
σας.
Προαιρετικά Εξαρτήματα
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET
XD-45D-BRACKET
Ενδείξεις LED
Συναγερμός
Διέγερση κάτω PIR
Ενεργοποίηση
τροφοδοσίας
Αποτυχία Test κάτω
PIR
Διέγερση άνω
PIR
Διαδικασία ανίχνευσης
Διέγερση
MASK
μικροκυμάτων
Συναγερμός MASK
Αποτυχία Test άνω
PIR
Αποτυχία Test
Χαμηλή τροφοδοσία
μικροκυμάτων
H U N G A R I A N
Referenciák
Letakarásvédelem: Az XD10TTAM a szabadalmaztatott letakarásvédelmi
technológiát alkalmazza az egyik vagy mindkét passzív infra, valamint a mikrohullámú
modul letakarásának érzékelésére.
Az érzékelő észleli az alufóliát, sprayt és bármilyen tárgyat, ami az infra vagy
mikrohullámú érzékelési mező kitakarása céljából kerül az érzékelőre vagy elé.
A letakarásvédelmi mező 0-1m között állítható.
Ha valami a letakarásvédelmi mezőbe kerül, a kék LED villogni kezd, jelezve a mező
megsértését. Ha a tárgy 30 mp-en belül eltűnik a mezőből, az érzékelő visszatér normál
állapotba. Ha az akadály 1 percen túl is jelen van, a MASK és az ALARM relé kinyílik, és
a zöld és narancs LEDek folyamatosan világítanak. Az érzékelő visszaállításához az
akadályt el kell távolítani, és sétatesztet kell végezni.
A letakarásvédelem letiltható a panel élesítésekor. Ehhez a RI pontot a panel olyan
kimenetére kell kötni, ami ÉLESÍTETT állapotban POZITÍV kimenetet ad. A funkció
engedélyezéséhez a 2. és 4. kapcsolónak KI állásban kell lennie.
Blokkolás: Ez a funkció lehetővé teszi a 10m-re vagy annál közelebbi akadályok
észlelését, és a panel kikapcsolt állapotában használatos. Ha a blokkolási funkció aktív,
a Riasztás relé kinyílik, és a zöld és narancs LEDek kigyulladnak. A blokkolás törléséhez
sétatesztet kell végezni, hogy mindkét passzív infra és a mikrohullámú érzékelő is
aktiválódjon.
A funkció engedélyezéséhez a 3. és 4. kapcsolónak KI állásban kell lenniea RI pontot
a panel olyan kimenetére kell kötni, ami KIKAPCSOLT állapotban NEGATÍV, és
ÉLESÍTETT állapotban POZITÍV kimenetet ad.
Jellemzők:
Burkolat: 3mm polikarbonát, 0,4mm HDPE a lencse területén
Lencse: 2 db 5. sz. lencse (UV kompenzált)
Hármas érzékelési módszer: 2 alacsony zajszintű két érzékelőelemes passzív infra
érzékelő és mikrohullámú doppler-egység
Hármas, állítható letakarásvédelem: 0-1m-ig, mindhárom érzékelési technológiára.
Állítható érzékenység: AUTO. vagy MAGAS
Hőmérsékleti kompenzáció: digitális
Érzékelési sebesség: 0,25-2,5m/s
Üzemi feszültség: 9-16VDC, általában 13,8V
Áramfelvétel: 24mA 13,8V-nál nyugalmi állapotban
Relékimenet: 3 kisfeszültségű relé, 60VDC, 50mA (max. 42,4VAC)
Szerelési magasság és hatótávolság: 1,8 m - 2,4 m (3 m -ig, ha az XD WALL
BRACKET-t használja, dőlésszöggel) - 10 m-es hatótávolság a mellékelt lencsével vagy
15 méter RLNS068 / RLNS063 lencsével
Kisállat-immunitás: 10kg-ig (2x térbeli lefedés)
Szabotázskapcsoló: 12VDC 50mA elöl és hátul
Tárolási hőmérséklet: -40°C - +80°C
Működési hőmérséklet: -30°C - +70°C
Méretek és tömeg: 188 x 77 x 84mm, 0,3kg
Kibocsátási osztály: EN55022 2. osztály
Védelem EMI és RF ellen
Termékkel kapcsolatos figyelmeztetés
Az Európai Közösségen belül értékesített elektronikus termékekre vonatkozóan. Az
elektronikus termék élettartama lejártával nem helyezhető el háztartási hulladékként.
Lehetőség esetén úrjahasznosítandó. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a
forgalmazónál az újrahasznosítás módjáról.
Garancia
Ez a termék az általános garanciafeltételeinknek megfelelően kerül értékesítésre. A
hibamentességre 2 év garancia érvényes. A folyamatos termékfejlesztés érdekében a
Pyronix Ltd fenntartja a jogot a műszaki jellemzők módosítására előzetes értesítés nélkül.
Választható tartozékok
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET
XD-45D-BRACKET
LEDs
Hármas fedél
szabotázs
Alsó PIR aktív
Indítás
Alsó PIR öntesztje
sikertelen
Felső PIR aktív
Letakarás
Mikrohullámú feldolgozása
érzékelő aktív
Reteszelődő
Felső PIR öntesztje
letakarás/blokko
sikertelen
lás
Mikrohullámú
Alacsony
érzékelő
feszültség
öntesztje
sikertelen
P O L I S H
Referencje
Antymasking: XD10TTAM używa opatentowanej technologii antymaskingu, w celu
rozpoznania, gdy jeden z dwóch czujników PIR albo mikrofalowy jest zamaskowany.
Czujka zdolna jest do detekcji folii aluminiowej, sprayu lub innego obiektu z przodu czujki,
który przysłania pole widzenia czuników PIR i mikrofalowego.
Obszar maskowania jest ustawialny pomiędzy 0 a 1m.
Jeśli obszar maskowania jest naruszony, niebieska dioda LED zaczyna migać
pokazując naruszenie obszaru. Jeśli przesłona zostanie usunięta po 30 s a dioda ELD
pokazuje stan alarmu, czujka zostanie zresetowana do stanu normalnego. Jeśli przesłona
pozostaje przez czas powyżej 1 min., przekaźniki MASK i ALARM otworzą się, a diosy
LED zielona oraz pomarańczowa zaświecą się na stałe. Aby zresetować czujkę, przesłona
musi być usunięta i należy przeprowadzić test przejścia.
Funkcja antymaskingu może być zablokowana, gdy central jest uzbrojona. W tym celu
zacisk RI musi być połączony z wyjściem centrali, które jest DODATNIE (+) gdy centrala
jest uzbrojona.aby to umożliwić, dodatkowo przełączniki 2 i 4 muszą być w pozycji OFF.
Blokowanie: Ta cecha umożliwia detekcję przegrody usytuowanej do 10m od
soczewki i używana jest, gdy central jest rozbrojona. Gdy ta funkcja jest włączona,
przekaźnik ALARM otworzy się, a dioda LED pomarańczowa oraz zielona zaświecą się.
Aby zresetować blokowaną czujkę XD, należy wykonać test przejścia, by zaktywować oba
czujniki PIR oraz mikrofalowy.
Aby włączyć tą funkcję, przełączniki 3 i 4 muszą być w pozycji OFF, a zacisk RI musi
być podłączony do wyjścia centrali, które daje sygnał UJEMNY (-), gdy central jest
rozbrojona, a DODATNI (+) gdy uzrojona.
Specyfikacja techniczna
Obudowa: 3mm Poliwęglan, 0.4mm HDPE w obszarze soczewki
Soczewki: 2x soczewka 5 (kompensacja UV)
Detekcja potrójnej technologii: 2 niskoszumne dualne czujniki pasywnej podczerwieni i
moduł mikrofalowy Dopplera
Maskowanie (tri-masking): ustawialne od 0m do 1m. Pokrywa 3 technologie.
Czułość Wybieralne: AUTO lub WYSOKA
Kompensacja temperaturowa: Cyfrowa
Prędkość detekcji: 0.25 - 2.5m/s
Napięcie pracy: 9-16VDC, 13.8VDC typowo
Pobór prądu: 24mA @ 13.8VDC quiescent
Wyjście przekaźnikowe: 3 x SELV limitowane, 60VDC 50mA (42.4VAC peak) Wysokość
montażu i zasięg: 1,8 m - 2,4 m (do 3 m, jeśli używa się WSPORNIKA ŚCIENNEGO XD,
z przechyłem) - Zasięg 10 m przy użyciu dostarczonego obiektywu lub 15 metrów przy
użyciu obiektywu RLNS068 / RLNS063
Odporność na zwierzęta: Soczewka 5 = 10kg (2 x wolumetryczna)
Łącznik sabotażowy: 12VDC 50mA przedni i tylny
Temperatura przechowywania: -40°C to +80°C (+40°F to 176°F)
Temperatura pracy: -30°C to +70°C (+22°F to 158°F)
Emisje: EN55022 Klasa 2
Odporność: EN50130-4
Ochrona przed zakłóceniami elektromagnetycznymi i RF
Informacja o produkcie
Dla produktów elektrycznych sprzedawanych w Unii Europejskiej. W momencie zakończe-
nia cyklu życia produktu, nie może być wyrzucany w gospodarstwie domowym. Proszę
zutylizować w specjalnym miejscu do tego przeznaczonym.
Gwarancja
Ten produkt sprzedawany jest zgodnie z naszymi standardowymi warunkami gwarancji,
gwarancją objęte są uszkodzenia fabryczne przez okres dwóch lat. W interesie ciągłego
rozwoju produktów, Pyronix Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez
uprzedniego powiadomienia.
Opcjonalne akcesoria
Gwarancja
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET
XD-45D-BRACKET
Wskazania LED
Alarm (trzy
technologie)
Dolny PIR
wyzwolony
Podłączenie
zasilania
Test własny dolnej
czujki
Wyzwolony
nieudany
górny PIR
Maskowanie
Wyzwolony czujnik
mikrofalowy
Stałe maskowanie/
Test własny górnej
blokowanie
czujki nieudany
Test własny
niskie napięcie
mikrofali nieudany