Garantía - Pyronix XD10TT-AM Manual De Instrucciones

R U S S I A N
ссылки
Анти-Маскироание: XD10TTAM использует запатентованную технологию
Anti-Маскирования, чтобы определить, когда маскируется один или оба детектора ПИК,
а также СВЧ модуль извещателя.
Извещатель способен обнаруживать алюминиевую фольгу, спрей и любой другой
предмет на или перед извещателем, который закрывает обзор зоны обнаружения ПИК
или СВЧ модулей.
Область защиты от маскирования регулируется в пределах от 0 до 1м.
Если что-то помещено в зону защиты от маскирования, синий светодиод начинает
мигать, показывая нарушение ближней зоны защиты. Если препятствие снимается в
течение 30 секунд, синий светодиод перестаёт мигать и извещатель возвращается к
нормальному функционированию. Если препятствие остается дольше, включаются
реле маски и тревоги, а светодиоды зеленый и оранжевый будет постоянно
включенным. Для сброса события препятствие должно быть удалено и проведен тест
ходьбой.
Анти-Маскирование может быть отключено при постановке на охрану. Для этого
терминал RI должен быть подключен к выходу панели, который имеет положительно
потенциал при постановке на охрану. Чтобы включить эту функцию переключатели 2 и 4
должны быть выключены.
Блокировка: Эта функция позволяет обнаруживать препятствия, расположенные на
расстоянии до 10м или меньше, когда панель снята с охраны. Когда функция
блокировки активируется, включится реле тревоги вместе с зеленым и оранжевым
светодиодами. Для сброса блокировки извещателя должно быть удалено препятствие и
выполнен тест ходьбой, чтобы активировать оба ПИК и СВЧ модули.
Чтобы включить функцию, переключатели 3 и 4 должны быть выключены (OFF) и
клемма RI должна быть подключена к выходу на панели управления, который дает
отрицательный потенциал при снятии с охраны, и положительный при постановке на
охрану.
Техническая информация
Корпус: 3мм Поликарбонат пластик, 0.4мм HDPE в линзах
Линзы: 2 x Линзы 5 (с УФ фильтром)
Тройной метод обнаружения: 2 низких шумных сдвоенных элемента в пассивных
инфракрасных датчиках и микроволновый доплеровский модуль
Тройной антимаскинг: Регулируемый от 0 до 1м. Защищает все три технологии
Чувствительность: Изменяемая АВТО или ВЫСОКАЯ
Температурная компенсация: Цифровая
Скорость обнаружения: 0.25 - 2.5м/с
Рабочее напряжение: 9-16В пост. тока, 13.8В норма
Ток потребления: 24мА при 13.8В
Выход реле: 3 x выхода ограничено 60В, 50мA пост. Тока, (42.4В перем. тока в пике)
Монтаж: высота и дальность: 1,8 м - 2,4 м (до 3 м при использовании XD WALL
BRACKET с наклоном) - диапазон 10 м с использованием прилагаемого объектива или
15 метров с использованием объектива RLNS068 / RLNS063
Не восприимчивость к животным Линза: 5 = 10кг (2 x объёмные)
Контакт тампера: 12В, 50мА пост. тока. (оба фронт и тыл)
Температура хранения от -40°C до +80°C (от +40°F до 176°F)
Рабочая температура от -30°C tдо+70°C (от +22°F до 158°F)
Экология EN55022 класс 2
Неприкосновенность EN50130-4
Защита от электромагнитных помех и радиочастот
Информация о продукте:
Для продажи продукции в рамках Европейского Сообщества. В конце
электротехнической жизни продукции, его не следует утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Просьба отправить на вторичную переработку. Проверьте с вашим местным
органом власти или поставщиком как выполняется рециркуляции в вашей стране.
Гарантия:
Этот продукт продается на наших стандартных условиях гарантии от дефектов
изготовления в течение двух лет (без батарей). В интересах непрерывного
совершенствования, Pyronix Ltd оставляет за собой право изменять спецификации без
предварительного уведомления. Пожалуйста, смотрите, руководство по
программированию для получения дополнительной информации.
Дополнительные аксессуары
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET
XD-45D-BRACKET
Индикация
Тревога (по 3
датчикам)
Нижний ПИР
Включение
Нижний ПИР тест,
Верхний ошибка
Инфракрасный
(ПИР)
Маскирование
СВЧ
Защелка Маска/
ПИР внутренний
Блокирование
тест,ошибка
СВЧ внутренний Низкое
напряжение
тест, ошибка
S P A N I S H
Referencias
Anti-Masking: El XD10TTAM utiliza la patentada tecnología Anti Masking para
detectar cuando uno o ambos detectores PIR, así como el Módulo de microondas han
sido enmascarados.
Este sensor es capaz de detectar film de aluminio, aerosoles y cualquier objeto
posicionado frente al detector con el propósito de obstruir el campo de vista de los
sensores PIR o MW.
El área de enmascaramiento es ajustable de 0 a 1m.
Si el área de enmascaramiento es intrusada, el LED azul comienza a parpadear para
mostrar que el área ha sido comprometida. Si el obstáculo es removido luego de 30
segundos y el LED azul se enciende, el detector será reseteado al estado normal. Si el
obstáculo todavía permanece luego de 1 minuto, los LED de alarma y relay se abrirán y
los LED verde y naranja se activarán permanentemente. Para resetear el detector, el
obstáculo debe ser removido y deberá ser realizada una prueba de caminata.
El Anti-masking puede ser deshabilitado cuando el panel está armado. Para esto, el
terminal R1 debe ser conectado a una salida programable del panel que debe ser
positiva cuando está ARMADO. Para habilitar esta función, además los interruptores 2 y
4 deben estar apagados.
Bloqueo: Esta característica permite la detección de una obstrucción ubicada a 10m
o menos de distancia y es utilizada con el panel desarmado. Cuando la función de
bloqueo está activa, el relay de alarma se abrirá y los LEDs verde y naranja se
activarán. Para resetear el XD, debe realizarse una prueba de caminata de modo que
ambos LED de PIR y el de microondas se activen.
Para habilitar esta función, los interruptores 3 y 4 deben estar apagados y la entrada
RI debe ser conectada a una salida programable del panel de alarma que de un
NEGATIVO cuando esté DESARMADO y POSITIVO cuando esté ARMADO.
Especificación técnica
Cubierta: Policarbonato de 3mm, HDPE de 0,4 mm en área de lentes
Lentes: 2 x lentes 5 (UV compensados)
Método de tri detección: 2 sensores infrarrojos pasivos duales de bajo ruido
y una unidad de microondas por doppler
Tri - enmascaramiento: Ajustable de 0m a 1m. Cubre las 3 tecnologías
Sensibilidad: Seleccionable Automático o alto (high)
Compensación de temperatura: Digital
Velocidad de Detección: 0.25 - 2.5м/с
Tensión de operación: 9-16VDC, 13.8VDC típicamente
Consumo de corriente: 24mA @ 13.8VDC en reposo
Salida de relay: 3 x límites SELV, 60VDC 50mA (42.4VAC de pico)
Altura y rango de montaje: 1.8M - 2.4 m (hasta 3 m, si usa el SOPORTE DE PARED
XD, con inclinación) - Alcance de 10 m con el objetivo suministrado, o 15 metros con
lente RLNS068 / RLNS063
Inmunidad a mascotas: Lente 5 = 10kg (2 x Volumetrico)
Interruptor de Tamper: 12VDC 50mA frente y reverso
Temperatura de almacenamiento: -40°C a +80°C (+40°F a 176°F)
Temperatura de operación: -30°C a +70°C (+22°F a 158°F)
Emisiones: EN55022 Klasa 2
Immunity: EN50130-4
Protección contra EMI y RF
Información del producto
Para productos eléctricos vendidos dentro de la comunidad europea. Al final de la vida
útil de los productos eléctricos, estos no deben ser dispuestos con los desechos
hogareños. Por favor, recicle cuando las posibilidades existan. Chequee con su
autoridad local o vendedor minorista para consejos de reciclaje en su país.
Garantía
Este producto es vendido sujeto a nuestras condiciones de garantía estándar y están
garantizados por defectos de fabricación por un período de dos años. En nuestro interés
por el cuidado y desarrollo continuos, Pyronix Ltd se reserva el derecho de modificar las
especificaciones sin previo aviso.
Accesorios opcionales
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET
XD-45D-BRACKET
Indicaciones de los LED
Alarma de Tri
Cobertura
PIR inferior
disparado
Alimentando
Fallo prueba
automática de
PIR inferior
PIR superior
disparado
Procesando
Microondas
enmascaramiento
disparado
Falló prueba Enmascaramiento/
automática de Bloqueo retenido
PIR superior
Falló prueba
automática de Baja tensión
microondas
P O R T U G U Ê S
Referências
Anti Máscara: O XD10TTAM utiliza uma patentada tecnología Anti Máscara para
detectar quando um ou ambos os detectores de Infravermelho Passivo IVP, assim com
o módulo de Micro ondas se encontram mascarados.
Esse detector é capaz de detectar papel alumínio,aerosol ou qualquer objeto
posicionado na frente do detector com o propósito de obstruir a visão dos sensores de
IVP ou Micro ondas.
A área de mascaramento é ajustável entre 0 e 1 metro.
Caso a área de mascaramento seja invadida, o LED azul piscará para indicar que a
área está comprometida. Caso o objeto seja retirado em 30 segundos e o led se
acender, o detector volta para o estado normal, porém se o objeto permanecer por mais
de 1 minuto, o relé de mascaramento será ativado e os LEDs verde e laranja serão
ativados. Para reiniciar o detector, o objeto deve ser removido, e um teste de caminhada
deve ser feito.
O sistema Anti máscara pode ser desabilitado quando o sistema estiver armado.
Para isso o terminal R1 deve ser conectado em uma saída programável que deve ser
positiva quando o sistema estiver armado. Para habilitar essa função os Dipswitchs 2 e
4 devem estar na posição OFF
Bloqueio: Essa característica permite a deteção de uma obstrução em até 10 m
o u menos de distancia e é utilizada com o sistema desarmado. Quando houver uma
detecção de bloqueio, o relé de alarme se abrirá e os LEDs verde e laranja serão
ativados. Para resetear o detector, deve ser feito um teste de caminhada em todos os
canais de detecção
Para habilitar essa função, os Dipswitch 3 e 4 devem estar na posição OFF, e a
entrada RI deve estar conectada em uma saída programável, que deve ficar negativa
quando o sistema estiver armado.
Especificações técnicas
Encapsulamento: Policarbonato de 3mm, PEAD de 0,4 mm nas áreas das lentes
Lentes: 2 x lentes 5 (UV compensados)
Método de detecção tripla: 2 sensores de Infravermelho Passivo de baixo ruído e um
canal de micro ondas utilizando efeiro doppler
Triplo Anti Máscara: Ajustável de 0m até 1m. Cobrindo as 3 tecnologias
Sensibilidade: Selecionável atuomático ou Alta (high)
Compensação de temperatura: Digital e inteligente
Velocidade de Detecção: 0.25 - 2.5м/s
Tensão de operação: 9-16Vdc, 13.8Vdc típico
Consumo de corrente: 24mA @ 13.8VDC em repouso
Saída de relé: 3 relés tipo SELV, 60VDdc 50mA (42.4Vac de pico)
Altura de montagem e faixa de detecção: 1.8M - 2.4 m (até 3 m, se usar o SUPORTE
DE PAREDE XD, com inclinação) - Alcance 10 m usando a lente fornecida, ou 15
metros usando a lente RLNS068 / RLNS063
Imunidade contra animais domésticos (Pet Imune): Lente 5 = 10kg (2 x Volumétrico)
Interruptor de Tamper: 12Vdc 50mA frontal e traseiro
Temperatura de armazenamento: -40°C até +80°C (+40°F a 176°F)
Temperatura de operação: -30°C até +70°C (+22°F a 158°F)
Certificação: EN55022 Classe 2
Imunidade: EN50130-4
Protección contra EMI y RF
Informação do produto
Para produtos elétricos vendidos dentro da comunidade européia. No final da vida útil
dos produtos elétricos, estes não devem ser descartados com o lixo doméstico. Por
favor recicle quando as possibilidades existirem. Consulte a sua autoridade local ou
revendedor para obter dicas de reciclagem em seu país.
Garantia
Este produto é vendido de acordo com as condições da garantia
padrão, conforme o prazo e cobertura de defeito de fabricação.
Os prazos de garantia para o Brasil estão declarados no site da
Hikvision.
www.hikvision.com/pt-br/Support/Garantia-Troca-Expressao.
Acessórios opcionais
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET
XD-45D-BRACKET
RLNS068
RLNS063
Indicaciones de los LED
Alarme
IVP Inferior
disparado
AIniciando
(aquecimento)
Falha de auto teste
do IVP Inferior
IVP superior
disparado
Processando
Mascaramento
Micro ondas
disparado
Falha de auto Teste
Mascarado ou
do IVP Superrior
bloqueado
Falha de autoteste
do canal de Micro ondas
Falha de alimentação