Fermax New City Manual De Instrucciones

MÓDULO EXTENSIÓN DE LLAMAD MÓDUL MÓDUL MÓDUL MÓDUL O EXTENSIÓN DE LLAMAD O EXTENSIÓN DE LLAMAD O EXTENSIÓN DE LLAMAD O EXTENSIÓN DE LLAMADAS
E
CALL EXTENSION MODULE CALL EXTENSION MODULE CALL EXTENSION MODULE CALL EXTENSION MODULE CALL EXTENSION MODULE
Cod. 97539b V12_09
EN
Conexión a una placa Nueva City BUS2 hasta 8 pulsadores
E
EN Connection of up to 8 buttons to a New City BUS2 panel
Connexion à une platine Nouvelle City BUS2 de 8 boutons-poussoirs maximum
F
Anschluss an eine Türstation Neue City BUS2 mit bis zu 8 Klingeltasten
D
CN1
Dispositivo bloqueo
E
Dispositif de blocage
F
A
AM
B
REF. 2008
Placa Nueva Cityline / New Cityline Panel
Platine Nouvelle Cityline / Türstation Neue Cityline
Detalle interconexión módulos para placas de más de 8 pulsadores
E
Détails de l'interconnexion des modules pour platines de plus de 8 boutons-poussoirs
F
MODULE EXTENSION DES APPELS MODULE EXTENSION DES APPELS MODULE EXTENSION DES APPELS MODULE EXTENSION DES APPELS MODULE EXTENSION DES APPELS
AS AS AS AS
F
ANRUFERWEITERUNGSMODUL ANRUFERWEITERUNGSMODUL
ANRUFERWEITERUNGSMODUL ANRUFERWEITERUNGSMODUL ANRUFERWEITERUNGSMODUL
D
Block Device
EN
Sperrvorrichtung
D
CN1
CN1
JP2 AMPLIFICADOR
A
AMPLIFIER
JP3
B
AMPLIFICATEUR
C
VERSTÄRKER
D
PREVIOUS
CN2
CN1
PAN & TILT
10
JP2
MASTER SLAVE
REF. 2008
JP3
LEDS ON
LEDS OFF
CN1 PACK EXTENSION
CN2 TARJETERO
CARD HOLDER
BUS-2
NC
NO
ARRIBA
UP
ARRIBA
UP
ARRIBA
UP
ARRIBA
UP
Al amplificador/digitalizador
E
To the amplifier/digitiser
EN
Vers l'amplificateur / le numériseur
F
16 15
Zum Verstärker/Digitalisierer
D
12 11
9
10
8 7
4 3
2 1
Conexión a una placa Nueva City MDSCity (hasta 8 pulsadores)
E
Connection (up to 8 buttons) to a New City /MDS City panel
EN
F Connexion à une platine Nouvelle City MDS City (8 boutons-poussoirs maximum)
Anschluss an eine Türstation Neue City MDS City (bis zu 16 Klingeltasten)
D
AUDIO
IDIOMA
LANGUAGE
EXIT EXIT
MIC
SW1
VERSION :
C
7 8
5 6
3 4
1 2
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
Interconnection module details for panels with more than 8 buttons
EN
Einzelheiten für das Zusammenschließen von Modulen für Türstationen mit bis zu 8 Klingeltasten
D
PREVIOUS - CN1 NEXT - CN2
REF. 2008
16 , 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9
Pulsadores - Pushbuttons
Boutons-poussoirs - Drucktasten
(9...16)
Nueva City - New City Nueva City - New City Nueva City - New City Nueva City - New City Nueva City - New City
Ref. 2008
Nouvelle City Nouvelle City Nouvelle City - Neue City Nouvelle City Nouvelle City
CN1
JP2
A
JP3 AUDIO
B
C
D
PAN & TILT IDIOMA
10 LANGUAGE
EXIT EXIT
MIC
REF. 2008
CN2 NC
VERSION :
C
NO
DIGITALIZADOR
DIGITIZER
AMPLI 4+N
PREVIOUS
CN1
REF. 2008
3 4
ARRIBA
UP
1 2
ARRIBA
UP
PREVIOUS - CN1
REF. 2008
E
EN
F
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Pulsadores - Pushbuttons
Boutons-poussoirs - D
Drucktasten
(1...8)
Neue City Neue City Neue City Neue City
Placa Nueva Cityline
New Cityline Panel
Platine nouvelle Cityline
Türstation Neue Cityline
NEXT
Dejar el jumper J1 del conector "Next"
en el último módulo de extensión de
llamadas.
Leave the "Next" connector's J1 jumper
on the last call extension module.
Laisser le cavalier J1 du connecteur
« Next » sur le dernier module
d'extension des appels.
Steckbrücke J1 des Anschlusses
"Next" beim letzten
Anruferweiterungsmodul unverändert
lassen.