Publicidad
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Figure 5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Figure 6
Zip the cover (Figure 5) and lift the carry bag to the
upright position (Figure 6).
Roll the carry bag using the top handle or carry the
bag using the side handle.
Storage Instructions:
To store the carry bag, roll the top and base of the
bag into the wheel platform and re-tie the security
strap. This is best accomplished with two people.
Care Instructions:
Hand wash with mild soap or detergent. Do not use
bleach or solvents.
Allow to air dry in a well-ventilated area. Do not roll
up and store when wet.
Utilisez la fermeture éclair pour fermer le sac (figure
5) et levez-le à la verticale (figure 6).
Faites rouler le sac de voyage en vous servant de
la poignée supérieure ou portez-le en utilisant la
poignée latérale.
Consignes de stockage :
Pour stocker le sac de voyage, roulez le dessus et la
base du sac à l'intérieur de la plate-forme des roues
et resserrez la sangle de sécurité. Cette étape sera
plus facilement réalisée à deux personnes.
Consignes d'entretien :
Lavez à la main avec du savon ou un détergent doux.
N'utilisez pas d'eau de Javel ou de solvant.
Laissez sécher à l'air libre dans une pièce bien ven-
tilée. N'enroulez pas et ne stockez pas si humide.
SOLSTICE ROLLING TRAVEL CASE
1.
Schließen Sie die Abdeckung mit dem Reißver-
schluss (Abbildung 5) und stellen Sie die Trans-
porttasche aufrecht (Abbildung 6).
2.
Rollen Sie die Transporttasche mithilfe des ober-
en Griffs oder tragen Sie sie am Seitengriff.
3.
Anweisungen zur Lagerung:
4.
Um die Transporttasche zu verstauen, rollen Sie
die Ober- und die Unterseite der Tasche in die
Radplattform und ziehen Sie den Sicherungsgurt
wieder fest. Hierfür werden am besten zwei Per-
sonen benötigt.
5.
Pflegeanweisungen:
6.
Mit milder Seife oder Reinigungsmittel per Hand
reinigen. Verwenden Sie keine Bleich- oder
Lösungsmittel.
7.
Lassen Sie die Tasche an einem gut belüfteten Ort
lufttrocknen. Nicht zusammenrollen und ver-
stauen, wenn sie nass ist.
8.
1.
Cierre la cremallera de la cubierta (Figura 5) y
levante la funda de transporte para que quede en
posición vertical (Figura 6).
2.
Haga rodar la funda de transporte con la manija
superior o levántela con la manija lateral.
3.
Instrucciones de almacenamiento:
4.
Para almacenar la bolsa de transporte, enrolle la
parte superior y la base de la funda en la plata-
forma para ruedas y vuelva a fijar la correa de
seguridad. Es más fácil entre dos personas.
5.
Instrucciones de cuidado:
6.
Lave a mano con jabón suave o detergente. No
use lejía ni solventes.
7.
Deje secar al aire en un lugar bien ventilado. No la
enrolle ni la guarde cuando esté húmeda.
4
Publicidad
