Jaquet Droz WHISTLING MACHINE Manual De Instrucciones página 31

检修雅克德罗 （Jaquet Droz） 签名机器
雅克德罗 （Jaquet Droz） 签名
机器是精准无比的机械杰作。
必须定期检修， 以确保其价值
和卓越品质。
例 如， 随 着 时 间 推 移， 润 滑 油
的效用会减弱， 油质稠度不可
避免地会降低。
即使未定期使用， 自动玩偶亦
必须每10年检修一次。
ПРОВЕРКА АВТОМАТОНА JAQUET DROZ
Автоматон JAQUET DROZ – это
шедевр механической точности.
Для поддержания высокой
ценности и качества он должен
регулярно проходить проверку.
Так, например, с течением
времени ухудшается качество
смазки, поскольку текучесть
смазочного масла неизбежно
понижается.
Автоматон необходимо проверять
каждые 10 лет, даже если он
редко используется.