Publicidad
de Biegeradius des Anschlusskabels beachten
fr
Tenez compte du rayon de courbure du câble de raccordement
en Pay attention to the bend radius of the connection cable
it
Osservare il raggio di curvatura del cavo di collegamento
es Prestar atención al radio de flexión del cable de conexión
sv Observera anslutningskabelns böjningsradie
nl
Neem de buigradius van de aansluitkabel in acht
4a
de Manuelle Betätigung des Antriebs
fr Commande manuelle du servomoteur
en Manual activation of the actuator
it Attivazione manuale dell'attuatore
es Accionamiento manual del servomotor
sv Manuell manövrering av drivningen
nl Handmatige activering van de aandrijving
Manual
1
de zu
fr
fermé
en closed
it
chiuso
es cerrado
sv stängd
nl dicht
de Montagevorschrift für die Elektrofachkraft
fr
Instructions de montage pour l'électricien
en Fitting instructions for the electrician
it
Istruzioni di montaggio per l'installatore elettrico
es Norma de montaje para el electricista
sv Monteringsanvisningar för behörig elektriker
nl Montagevoorschrift voor de elektromonteur
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag bei
Anwendung metallischer Kabelverschraubungen.
► Nur metrische Kabelverschraubungen aus Kunststoff verwenden.
► Sichern Sie die Stromkabel derart, dass diese nicht mit heißen
oder kalten Teilen in Kontakt kommen.
DANGER
Danger de mort par électrocution en cas
d'utilisation de presse-étoupe métalliques.
► Utilisez uniquement un presseétoupe en matière plastique avec
filetage métrique.
► Protégez les câbles électriques de sorte qu'ils n'entrent pas en
contact avec des composants chauds ou froids.
DANGER
Danger of electrocution if metal cable glands
are used.
► Only use metric cable glands made of plastic.
► Secure the electricity cables so that they do not come into contact
with hot or cold parts.
4/11
max.
1 /s
2
≥9xD
Auto
Open
PERICOLO Pericolo di morte dovuto a scossa elettrica nel
caso vengano utilizzati passacavi metallici.
► Impiegare solo passacavi metrici in plastica.
► Proteggere i cavi della corrente in modo da impedire che vengano
in contatto con componenti incandescenti o freddi.
PELIGRO
Peligro de muerte por electrocución al utilizar
prensaestopas metálicos.
► Utilice únicamente prensaestopas métricos de plástico.
► Asegure los cables eléctricos de tal forma que no puedan entrar
en contacto con piezas calientes ni frías.
FARA
Risk för livsfarliga elektriska stötar vid
hantering av kabelförskruvningar av metall.
► Använd endast metriska kabelförskruvningar av plast.
► Säkra elkablarna så att de inte kommer i kontakt med heta eller
kalla delar.
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische schok bij
gebruik van metalen kabelwartels.
► Gebruik uitsluitend metrische kabelwartels van kunststof.
► Beveilig de stroomkabels zodanig dat deze niet met hete of koude
onderdelen in aanraking komen.
1
P100019156 A
2
Publicidad
