Publicidad
Enlaces rápidos
Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles:
Diavel
Kit parabrezza Touring / Touring windscreen kit - 97180011A
1 Parabrezza in plexiglass
2 Supporto parabrezza sinistro
3 Supporto parabrezza destro
4 Gommino antivibrante
5 Vite TCEIF M5x12
6 Vite speciale
7 Cavallotto manubrio superiore
8 Vite M8x20 - M5x8
9 Vite M6x11 - M5x8
1 Plexiglas windscreen
2 LH windscreen support
3 RH windscreen support
4 Vibration damper
5 TCEIF screw M5x12
6 Special screw
7 Upper handlebar U-bolt
8 Screw M8x20 - M5x8
9 Screw M6x11 - M5x8
Cod. ISTR - 510
6
6
I particolari con riferimento cerchiato rappresentano l'accessorio da installare e gli eventuali
componenti di montaggio.
Quelli non cerchiati si riferiscono ai componenti originali che devono essere riutilizzati.
Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di
massima attenzione, consigli pratici o semplici informazioni.
Tutte le indicazioni destro o sinistro si riferiscono al senso di marcia del motociclo.
Part nos. that are circled represent the accessory to be installed and possible relevant fittings.
Part nos. that are not circled refer to original parts to be re-used.
For easy and rational reading, this document uses graphic symbols for
highlighting situations in which maximum care is required, practical advice or simple information.
Any right- or left-hand indication refers to the vehicle direction of travel.
Attenzione / Warning
La non osservanza delle istruzioni riportate può creare una situazione di pericolo e causare
gravi lesioni personali e anche la morte. / Failure to follow these instructions might give raise to
a dangerous situation and provoke severe personal injuries or even death.
Importante / Caution
Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi componenti se le istruzioni
riportate non vengono eseguite. / Failure to follow these instructions might cause damages to the
vehicle and/or its components.
Note / Note
Fornisce utili informazioni sull'operazione in corso. / Useful information on the procedure
being described.
1
4
5
9
4
7
9
3
5
2
8
Pag. - Page 1/3
Publicidad
Manuales relacionados para Ducati 97180011A
Resumen de contenidos para Ducati 97180011A
- Página 1 Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles: Diavel Kit parabrezza Touring / Touring windscreen kit - 97180011A 1 Parabrezza in plexiglass 2 Supporto parabrezza sinistro 3 Supporto parabrezza destro 4 Gommino antivibrante 5 Vite TCEIF M5x12 6 Vite speciale 7 Cavallotto manubrio superiore...
- Página 2 Warning Attenzione Have the kit installed by a trained Le operazioni di seguito riportate technician or at a DUCATI Authorized devono essere eseguite da un tecnico Workshop. specializzato o da un’officina autorizzata DUCATI. Removing the original...
- Página 3 Montare sui fori anteriori del cavallotto le Install the two special screws (9) into the U- due viti speciali (9) e bloccarle alla coppia di bolt front holes and tighten them to 7±10% 7±10% Nm. Posizionare il supporto parabrezza sinistro Fit the LH windscreen support (2) making sure the holes match special screws (8) and (2) facendo corrispondere le forature con le...
- Página 4 Modèles de référence: / Bezugsmodelle: Diavel Kit pare-brise Touring / Kit Windschutzscheibe Touring - 97180011A 1 Pare-brise en plexiglas 2 Support pare-brise gauche 3 Support pare-brise droit 4 Plot antivibratoire 5 Vis TCHCF M5x12 6 Vis spéciale 7 Pontet de guidon supérieur...
- Página 5 Les opérations reportées ci-après doi- Die nachstehend beschriebenen Ar- vent être effectuées par un technicien spé- beitseingriffe müssen von einem Fachtech- cialisé ou par un atelier agréé DUCATI. niker oder einer DUCATI Vertragswerkstatt ausgeübt werden. Dépose composants d'origine Abnahme der Original-Teile...
- Página 6 Poser sur les trous avant du pontet les deux Die zwei Spezialschrauben (9) in die vis spéciales (9) et les bloquer au couple de vorderen Bohrungen der Klemmfaust 7±10 % Nm. einführen und sie mit einem Positionner le support pare-brise gauche (2) Anzugsmoment von 7±10% festziehen.
- Página 7 Modelos de referência: / Reference Ducati Motorcycles: Diavel Kit de para-brisas Touring / Touring windscreen kit - 97180011A 1 Para-brisas em plexiglas 2 Suporte do para-brisas esquerdo 3 Suporte do para-brisas direito 4 Anel de borracha anti-vibrações 5 Parafuso TCEIF M5x12 6 Parafuso especial 7 Braçadeira de guiador superior...
- Página 8 Warning Atenção Have the kit installed by a trained As operações mostradas a seguir technician or at a DUCATI Authorized devem ser executadas por um técnico Workshop. especializado ou por uma oficina autorizada DUCATI. Removing the original...
- Página 9 Monte os dois parafusos especiais (9) nos Install the two special screws (9) into the U- furos dianteiros da braçadeira e bloqueie-os bolt front holes and tighten them to 7±10% a um binário de 7±10% Nm. Fit the LH windscreen support (2) making Posicione o suporte do para-brisas sure the holes match special screws (8) and esquerdo (2) fazendo corresponder as...
- Página 10 Modelos de referencia: / 参照モデル : Diavel Kit parabrisas Touring / Touring ウィンドスクリーンキット - 97180011A 1 Parabrisas de plexiglás 2 Soporte parabrisas izquierdo 3 Soporte parabrisas derecho 4 Junta antivibrante 5 Tornillo especial TCEIF M5x12 6 Tornillo especial 7 Perno en U manillar superior...
- Página 11 ください。 Atención 注記 Las operaciones indicadas a continua- ここに記載されている一連の作業は ción deben ser realizadas por un técnico es- 熟練の技術者又はドゥカティオフィシャル pecializado o por un taller autorizado サービスセンターが行わなければなりませ DUCATI. ん。 Desmontaje componentes オリジナル部品の取り外し originales 注記 以下の作業は指示の通り行わないと Atención ライダーの安全を脅かす可能性がありま Si las siguientes operaciones no se す。...
- Página 12 En los orificios delanteros del perno en U U ボルト前部の穴に 2 本の専用スクリュー montar los dos tornillos especiales (9) y (9) を取り付け、7 ± 10% Nm のトルクで固 定します。 bloquearlos al par de apriete de 7±10% Nm. 先に取り付けた専用スクリュー (8) および Colocar el soporte parabrisas izquierdo (2) (9) に左ウィンドスクリーンマウント...
- Página 13 DUCATI PERFORMANCE レース専用部品 ご注文書 ご注文商品 商品名 Ｐ/Ｎ Ｐ/Ｎ 商品名 商品名 Ｐ/Ｎ Ｐ/Ｎ 商品名 Ｐ/Ｎ 商品名 お客様ご記入欄 私は上記レース専用部品を下記車両に装着し、サーキット走行のみに 利用し、一般公道には利用しません。 車台番号 ZDM モデル名 お客様署名 ご注文日 ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄 お客様に上記レース専用部品を販売し、レース専用部品のご利用方法を 説明いたしました。 販売店署名 販売日 年 月 日 販売店様へお願い 1. 上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください。FAX:03-6692-1317 1. 上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください。FAX:03-6692-1317 2. 取り付け車両１台に１枚でご使用ください。...