Siemens SIRIUS 3SB38 Manual De Instrucciones
Siemens SIRIUS 3SB38 Manual De Instrucciones

Siemens SIRIUS 3SB38 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SIRIUS 3SB38:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

SIRIUS
Gehäuse für Befehlsgeräte
Betriebsanleitung
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts
muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei
schalten.
VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet!
Montagehinweise
Die 3SB38 Gehäuse eignen sich für die ortsfeste und wettergeschützte
Montage.
Die Gehäuse können mit dem runden 3SB3 Befehls- und Meldepro-
gramm (∅ 22 mm) ausgerüstet werden.
Aufbau der Gehäuse mit Ausrüstung, Bild I
a Gehäuseoberteil
b Bezeichnungsschilder
c Befehlselement / Leuchtmelder mit Halter
d Erdungsschraube (nur Metallgehäuse)
e Schaltelement / Leuchtmittel für Bodenbefestigung
f Gehäuseunterteil
g Kennbuchstaben für Befehlsstellen
h Ordnungsziffer für Befehlsstellen
Montage Befehlselemente / Leuchtmelder, Bild II
Die Befehls- oder Meldeeinheit (Bild II, Pos. 1) ist von vorn durch die
Montageöffnung des Gehäuseoberteils einzusetzen. Der Halter (Bild II,
Pos. 2) wird in Pfeilrichtung x 1 - 4 x von hinten auf die Einheit aufge-
schoben und mit Hilfe eines Schraubendrehers befestigt.
Bestückung mit Schaltelementen und Leuchtmittel, Bild III - IV
Stützpunktklemmen, Schaltelemente und Leuchtmittel werden in das
Gehäuseunterteil eingerastet (Bild III).
Stützpunktklemme
Montageposition alle Positionen nutzbar
Montage Kabelverschraubung, Bild V - VI
Zum Einführen von Kabeln in die Gehäuse sind Kabelverschraubungen
zu verwenden. Diese Verschraubungen sind an den Gehäusestirnsei-
ten in die Öffnungen der Metall- (Bild V) oder Formstoffgehäuse
(Bild VI) zu montieren. Das benötigte Verschraubungsgewinde kann
der Tabelle 1 (Bild X) für Metall- und Tabelle 2 (Bild X) für Formstoffge-
häuse entnommen werden.
Zum Ausbrechen der vorgeprägten Verschraubungsöffnungen müssen
Ober- und Unterteil der Formstoffgehäuse verschraubt sein.
Verbindungsstück, Bild VII - VIII
Das Verbindungsstück für Metallgehäuse ist nach Bild VII und für
Kunststoffgehäuse nach Bild VIII zu montieren. Das für die Gehäuse-
kombination benötigte Verbindungsstück kann den Tabellen 3 (Metall-
gehäuse) und 4 (Kunststoffgehäuse) entnommen werden. Bei
Verwendung von Verbindungsstücken sind beide Gehäuse zu befesti-
gen.
Glühlampe wechseln, Bild IX
Glühlampen können ohne Demontage des Befehlsgerätes (Bild IX) von
vorn gewechselt werden (siehe Betriebsanleitung "Befehlsgeräte,
Drucktaster und Leuchtmelder" 3SB3 3ZX1012-0SB30-1AA1) oder
durch Demontage des Gehäuseoberteils.
GWA 4NEB 311 1010-10 DS 03
Leuchtmittel
Schaltelemente
3 (Bild IV)
1/ 3/ 2 (Bild IV)
IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0SB38-1CA1
Kapselungen mit Schutzkragen für Vorhängeschlösser
Das Leergehäuse 3SB3801-2EC3 darf nur in Verbindung mit Not-Aus-
Pilzdrucktastern mit Sicherheitsschlössern CES, BKS, OMR, IKON ver-
wendet werden!
Für die verwendeten Vorhängeschlösser wird ein Bügeldurchmesser
von 6,0 mm empfohlen, dieser darf nicht unterschritten werden!
Maßbilder für Bohr- und Montagemaße
a Metallgehäuse, Bild X Tabelle 1
b Formstoffgehäuse, Bild X Tabelle 2
c Metallgehäuse mit Schutzkragen, Bild XI 1
d Metallgehäuse mit Schutzkragen für Schloss, Bild XI 2, 3
e Formstoffgehäuse mit Schutzkragen, Bild XI 4
Maßbilder für Schalt- und Meldegeräte
a Schaltelement, Bild XII 1
b Lampenfassung mit integrierter LED, Bild XII 2
c Lampenfassung Sockel BA9s, Bild XII 3
d Stützpunktklemme, Bild XII 4
Technische Daten
Gehäusematerial
Metall (Aluminium Legierung) / Formstoff (Polycarbonat)
Schutzart nach IEC 60529 (VDE 0470 Teil 1)
Metallgehäuse mit montierten Befehls- / Meldegeräten:
3SB3 Formstoff
3SB3 Metall
Formstoffgehäuse
Klimabeanspruchung / Umgebungstemperaturen
Klimafest KTW24 nach DIN 50017
Umgebungstemperatur bei Betrieb:
Aufstellungshöhe
Maximal 2000 m über N.N. gemäß IEC 60947-1
Umgebungsbedingungen
Ortsfester Einsatz (wettergeschützt)
Spannungen
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Bemessungsbetriebsstrom
ohne Glühlampen
maximal 3 Glühlampen pro Gehäuse
Max. Verlustleistung pro Befehlsstelle P
Anzugsdrehmomente
Schraube für Gehäuseober- / unterteil
Kabelverschraubung
Halter für Befehlselement / Leuchtmelder 1 Nm
Erdungsschraube (Metallgehäuse)
Farben
Gehäuseoberteil
Gehäuseunterteil
Schutzmaßnahmen
Schutzmaßnahme für Metall-Programm
Für Spannungen über Schutzkleinspannung ist Erdung
erforderlich!
3SB38
Deutsch
IP66
IP67
IP65
–25 °C bis +70 °C
U
= 400 V
i
U
= 6 kV
imp
I
≤ 10 A
e
≤ 8 A
I
e
= 2,5 W
v max
1,5 Nm
2 Nm
1 Nm
lichtgrau RAL 7035,
RAL 1004 gelb
schwarz RAL 9005
Last update: 11 October 2006

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3SB38

  • Página 1 SIRIUS Gehäuse für Befehlsgeräte 3SB38 IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 Deutsch Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0SB38-1CA1 Kapselungen mit Schutzkragen für Vorhängeschlösser Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts Das Leergehäuse 3SB3801-2EC3 darf nur in Verbindung mit Not-Aus- muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden. Pilzdrucktastern mit Sicherheitsschlössern CES, BKS, OMR, IKON ver- wendet werden! Für die verwendeten Vorhängeschlösser wird ein Bügeldurchmesser...
  • Página 2 SIRIUS Enclosures for control devices 3SB38 IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 English Operating Instructions Order No.: 3ZX1012-0SB38-1CA1 Encapsulations with protective collars for padlocks Read and understand these instructions before installing, The 3SB3801-2EC3 empty enclosure can only be used in connection operating, or maintaining the equipment. with EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons equipped with CES, BKS, OMR, IKON safety locks! DANGER...
  • Página 3 SIRIUS Boîtiers pour auxiliaires de commande et de 3SB38 signalisation CEI/EN 60947-5-1, CEI/EN 60947-5-5 Français Instructions de service N° de référence: 3ZX1012-0SB38-1CA1 Boîtiers avec rehausse de protection pour cadenas Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant Le boîtier vide 3SB3801-2EC3 ne doit être utilisé qu’en liaison avec un d'avoir lu et assimilé...
  • Página 4: Caja Para Aparatos De Mando Y Señalización

    SIRIUS 3SB38 Caja para aparatos de mando y señalización IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 Español Instructivo Referencia: 3ZX1012-0SB38-1CA1 Encapsulamientos con collar de protección para candados Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, ¡Sólo usar la caja vacía 3SB3801-2EC3 en combinación con pulsado- operación o mantenimiento del equipo.
  • Página 5: Istruzioni Operative

    SIRIUS Custodia per dispositivi di comando 3SB38 IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 Italiano Istruzioni operative N° di ordinaz.: 3ZX1012-0SB38-1CA1 Incapsulature per lucchetti con collarino di protezione Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, La custodia vuota 3SB3801-2EC3 può essere utilizzata soltanto in utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
  • Página 6: Caixas Para Dispositivos De Comando

    SIRIUS Caixas para dispositivos de comando 3SB38 IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 Português Instruções de Serviço Nº de enc.: 3ZX1012-0SB38-1CA1 Blindagem com gola de proteção para cadeados Ler e compreender estas instruções antes da instalação, opera- A caixa vazia 3SB3801-2EC3 somente pode ser utilizada em combina- ção ou manutenção do equipamento.
  • Página 7 ≤ 400V 3ZX1012-0SB38-1CA1...
  • Página 8 2 Nm 2 Nm M20/M25 M20/M25 2 Nm 2 Nm VIII 2 Nm 3ZX1012-0SB38-1CA1...
  • Página 9 ∅ 4 a = mm b = mm c = mm a = mm b = mm c = mm 17,5 17,5 17,5 17,5 20,5 ø 7 (5x) ø 7 (3x) 3ZX1012-0SB38-1CA1...
  • Página 10: Technical Support

    Telephone: +49 (0) 180 50 50 222 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0SB38-1CA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Printed in the Federal Republic of Germany © Siemens AG 2005...

Este manual también es adecuado para:

3zx1012-0sb38-1ca1

Tabla de contenido