Publicidad
Enlaces rápidos
ZOOm-Z180DB
IR5001Ps180DB
ZOOm-Z180DB_280116_VXX09_IT-gB-FR-DE-Es
MODELLO BREVETTATO
PATENTED
BREVETÉ
PATENTIER
MODELO PATENTADO
100%
ITALY
Istruzioni ed avvertenze / Instructions et notices d'emploi
Instructions and warnings / Bedienungsanleitung und Warnungen
Fotocellula 180°digitale a batteria o 12/24 Vac/dc
180° digital photo-beam powered with battery or 12/24 Vac/dc
180° photocellule digital alimenté avec pile ou 12/24 Vac/dc
Infrarot Lichtschranke, digital mit Batterie oder 12/24 Vac/dc
Fotecélula 180º digital a batería o 12/24 Vac/dc
Instrucciones y advertencias
Instrucciones y advertencias
Instrucciones y advertencias
Instrucciones y advertencias
Instrucciones y advertencias
Instrucciones y advertencias
Instrucciones y advertencias
2002/95/EC
Publicidad
Resumen de contenidos para Zoom Z180DB
- Página 1 ZOOm-Z180DB Fotocellula 180°digitale a batteria o 12/24 Vac/dc 180° digital photo-beam powered with battery or 12/24 Vac/dc 180° photocellule digital alimenté avec pile ou 12/24 Vac/dc IR5001Ps180DB Infrarot Lichtschranke, digital mit Batterie oder 12/24 Vac/dc Fotecélula 180º digital a batería o 12/24 Vac/dc ZOOm-Z180DB_280116_VXX09_IT-gB-FR-DE-Es Istruzioni ed avvertenze / Instructions et notices d’emploi...
- Página 2 BATTERy VERsION 3V Potenza segnale Power signal Qualità segnale Puissance signal LED-ON Signal quality Signalstärke Qualité signal Potencia de la señal DIP 4 DIP 4 Signal-Qualität Calidad de la señal LED-B JP2: AB 1 2 3 4 ponticellare oppure NC make a link or NC NA / NO faire un pontet or NC...
- Página 3 DIgITAL VERsION 12/24 Vac/dc Potenza segnale Power signal Qualità segnale LED-ON Puissance signal Signal quality Signalstärke Qualité signal Potencia de la señal DIP 4 Signal-Qualität DIP 4 Calidad de la señal LED-B JP2: BC 1 2 3 4 NA / NO Con sincronismo With synchronisation 12/24 Vac...
- Página 4 EsEmPIO A - EXAmPLE A - EXEmPLE A - BEIsPIEL A - EJEmPLO A BATTERy VERsION 3 COPPIE (VERsIONE DIgITALE - JP2 BC) e COsTA DI sICuREZZA 3 COuPLEs OF PhOTO-BEAms (DIgITAL VERsION - JP2 BC) and sAFETy EDgE 3 COuPLE DE PhOTO-CELLuLEs (DIgITAL - JP2 BC) et BARRE PALPEusE 3 PAARE (DIgITAL VERsION - JP2 BC) mIT sChALTLEIsTE 3 PAREJAs (VERsIÓN DIgITAL - JP2 BC) y BANDA DE sEguRIDAD 1 - 2 - 3...
- Página 5 In questo esempio di installazione viene mostrato l’utilizzo di 3 coppie di fotocellule ZOOM-Z180DB (Versione Digi- tale - JP2 BC) e una coppia ZOOM-Z180DB (Versione batteria - JP2 AB) che controlla la costa mobile sul cancello. Ogni coppia di fotocellule deve essere numerata diversamente tramite l’impostazione del dip a 4. Si consiglia di installare il trasmettitore a batteria dalla parte dei ricevitori.
- Página 6 EFFETTO FLAshINg - FLAshINg EFFECT: Versione Batteria / Battery Version / Version à batterie • L’alimentazione a batteria del trasmettitore comporta una riduzione della potenza di trasmissione, in alcuni casi il ricevitore può essere disturbato da fasci luminosi. Per ovviare a questo inconveniente, attivare la funzione FLASHING, ponendo il DIP 3 in OFF (RX).
- Página 7 EsEmPIO B - EXAmPLE B - EXEmPLE B - BEIsPIEL B - EJEmPLO B DIgITAL VERsION BARRIERA con FOTOCELLuLE ZOOm-Z180DB INFRARED BARRIERs with PhOTO-BEAm ZOOm Z180DB BARRIèRE INFRAROugE avec PhOTO-CELLuLE ZOOm Z180DB LIChTsChRANkE mit ZOOm Z180DB BARRERA CON FOTOCÉLuLAs ZOOm-Z180DB...
- Página 8 CODICI - CODE - CODEs: TX-RX • Non ci devono essere coppie di fotocellule con lo stesso numero. Il numero 0 va assegnato solo quando si utilizza il sincronismo, quindi se non viene utilizzato è possibile installare al massimo 4 coppie di fotocellule, assegnando ad ogni coppia, progressivamente, i codici da 1 a 4.
- Página 9 syNChRONIsATION / syNChRONIsmus / sINCRONIZACIÓN syNChRONIsmus / sINCRONIZACIÓN • Il morsetto 4 serve per collegare insieme più trasmettitori e quindi sincronizzare le loro trasmissioni. La sincronizzazione è consigliata nel caso in cui si utilizzano molte coppie di fotocellule in linea (barriera). E’ importante (soprattutto se si rea- TX 1 RX 1 lizza una barriera) numerare in ordine crescente le coppie di fotocellule.
- Página 10 AVVERTENZE - wARNINgs - AVERTIssEmENTs - wARNuNg - ADVERTENCIAs • IT si consiglia: Porre TX minima potenza e applicare l’adesivo all’interno del ricevitore, in particolar modo nei casi in cui si possono verificare problemi dovuti a fenomeni di riflessione (pavimenti, muri, superfici lucide o particolarmente riflettenti).
- Página 11 INsTALLAZIONE fondo bottom fond unteres Teil Inferior viti wallmount vis de tornillos de fissaggio a fixing fixation wandschrauber montaje de parete screws murale pared fori holes agujeros trous pour bohrungen passaggio passage de paso de le bran- für Kabelein- fili colle- spin cables de chement...
- Página 12 Dichiarazione CE conformità / EC declaration of confi rmity Déclaration CE de conformite / Eg-konformitatserklarung Declaracion CE de conformidad ZOOm-Z180DB / IR5001Ps180DB è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: / complies with thefollowing relevantprovisions: / correspondaux dispositions pertinentes suivantes: / folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: sotisface las disposiciones pertinentessiguientes: 2004/108/CE, 2006/95/CE EB TECHNOLOGY S.r.l.