Publicidad
AVVERTENZE - wARNINgs - AVERTIssEmENTs - wARNuNg - ADVERTENCIAs
• FR Il est conseillé: TX minimale puissance et appliquer la membrane adhèsive à l'intèrieur du boitier du
rècepteur de le cellule photo-èlectrique, en particulier lorsqu'il pourrait y avoir des problèmes dus à des
phénomenès de réflexion (planchers, murs ou surfaces polies ou trèsréfléchissantes....) En cas d'utilisation
simultanée de plusieurs paires de photo-électriques, par exemple des cellules situées à l'intérieur ou à
l'extérieur d'une grille coulissante, il faudra faire très attention à leur parallélisme afin d'éviter tout phénomenés
de réflexion indésirable.
• DE wir empfehlen: Kleben Sie den Aufkleber im Empfänger auf, insbesonders bei Reflexprobleme (Fußböden,
glatte Wände). Wenn mehrere Lichtschranken installiert sind, z.B. Innen und Außen von einem Schiebentor,
passen Sie auf die Nebeneinanderschaltung auf um eventuelle Reflexphänomene zu vermeiden.
• Es se recomienda: TX apague mínimo consumo de energía, sobre todo cuando pueda haber problemas
a causa de elementos de reflexión (suelos, paredes y superficies brillantes y/o reflectantes). Si se instalan
dos juegos de fotocélulas juntas, por ejemplo, a ambos lados de una puerta corredera tener en cuenta las
alineaciones de cada par, para evitar cualquier interferencia entre ambos juegos.
10
• IT si consiglia: Porre TX minima potenza e applicare l'adesivo all'interno
del ricevitore, in particolar modo nei casi in cui si possono verificare
problemi dovuti a fenomeni di riflessione (pavimenti, muri, superfici lucide
o particolarmente riflettenti). In caso di utilizzo contemporaneo di più coppie
di fotocellule, ad esempio interne ed esterne ad un cancello scorrevole,
fare molta attenzione al loro parallelismo per evitare eventuali fenomeni di
riflessione non desiderati.
• gB It is recommended: TX minimum power and apply the adhesive inside
the container of the RX photocell, in particular in cases of reflection (floors,
walls, and shiny or particularly reflecting surfaces, etc). If using two pairs of
photocells simultaneously, for example inside and outside a sliding gate, pay
attention on theparallelism to prevent any undesired reflection phenomen.
Publicidad
