Tabla de contenido
Publicidad
In battery mode, the measurement takes place every 15 minutes
(battery energy saving), in operation with 24V DC the measurement is permanent!
!
Im Batteriebetrieb erfolgt die Messung alle 15 Min. (Batterieschonung), im Betrieb mit 24V DC
•
erfolgt die Messung permanent!
Lors du fonctionnement sur batterie, la mesure est effectuée toutes les 15 min. (économie de la
•
batterie). Lors du fonctionnement sur 24V CC, la mesure est permanente !
Bij aandrijving met batterij wordt de meting om de 15 min. uitgevoerd (batterijvoeding).
•
Bij aandrijving met 24 V gelijkspanning wordt de meting constant uitgevoerd.
Nel funzionamento a batteria la misurazione viene eseguita ogni 15 Min. (conservazione batteria),
•
nel funzionamento a 24V CC la misurazione è permanente!
En la operación con baterías la medición se realiza cada 15 minutos (conservación de baterías),
•
en la operación con 24 V CC se mide de forma permanente!
No funcionamento com baterias a medição é efectuada de 15 em 15 minutos (poupança das
•
baterias), no funcionamento com 24V CC a medição é efectuada permanentemente!
I batteridrift udføres målingen hvert 15. min., hvilket sparer på batteriet, i drift med 24V DC udføres
•
målingen permanent!
Vid batteridrift sker mätning alla 15 min. (batteriförskoning), i drift med 24V DC sker mätningen
•
permanent!
Mittaus tapahtuu paristokäytössä aina 15 minuutin välein (paristojen säästöominaisuus).
•
24V DC – käytössä mittaus on jatkuvaa!
Στη λειτουργία με μπαταρία, η μέτρηση πραγματοποιείται κάθε 15 λεπτά (φροντίδα
•
μπαταρίας), στη λειτουργία με συνεχές ρεύμα 24V η μέτρηση είναι μόνιμη!
V provozu s bateriemi se provádí měření každých 15 minut (šetření baterií), v provozu s napětím
•
24 V DC se měření provádí nepřetržitě!
Patareirežiimis toimub mõõtmine iga 15 min järel (patareide säästmiseks), 24 V alalisvoolurežiimis
•
toimub mõõtmine pidevalt!
Az elemes üzemmódban minden 15. percben (elemkímélés) zajlik a mérés, a 24 V-os DC
•
üzemmódban a mérés folyamatos.
Veikiant akumuliatoriaus režimu matuojama kas 15 min. (tausojamas akumuliatorius), veikiant
•
režimu su 24 V DC matuojama nuolat!
Ja darbības nodrošināšanai tiek izmantots akumulators, mērījumi tiek veikti ik pēc 15 min
•
(akumulatora taupīšanas režīms). Ja darbības nodrošināšanai tiek izmantota 24 V līdzstrāva,
mērījumi tiek veikti nepārtraukti.
Przy eksploatacji na baterie pomiar odbywa się co 15 min. (oszczędzanie baterii), przy
•
eksploatacji z 24V DC (prąd stały) pomiar odbywa się stale.
V baterijskem načinu obratovanja se merjenje opravlja vsakih 15 min. (zaščita baterije), v načinu
•
obratovanja z 24V DC se merjenje opravlja trajno!
V prevádzke s batériami sa meranie vykonáva každých 15 minút (šetrenie batérií), v prevádzke s
•
napätím 24 V DC sa meranie vykonáva nepretržite!
La funcţionarea pe baterii, măsurătoarea are loc la fi ecare 15 minute (pentru economisirea
•
resurselor bateriei), iar la operarea cu ajutorul alimentării de la sursa de 24V c.c., măsurarea are
loc permanent!
38
Publicidad
Tabla de contenido
