Tabla de contenido
Publicidad
При работа на батерия измерването се извършва на всеки 15 минути (предпазване на
•
батерията), а в режим на работа при 24V DC измерването се извършва непрекъснато!
Ölçüm akü işletiminde her 15 dak.'da bir gerçekleşir (akünün korunması), 24V DC ile işletimde
•
ölçüm sürekli gerçekleşir!
I batteridrift skjer målingen hvert 15. minutt (batterisparing), i drift med 24 V DC skjer målingen
•
konstant!
В режиме работы на аккумуляторе замеры производятся каждые 15 мин. (сбережение
•
аккумулятора), в режиме работы при 24V переменного тока замеры производятся
непрерывно!
The current operating values storage, e.g. operating hours, occurs only once
every 10 hours!
!
• Die Speicherung aktueller Betriebsdaten, wie z.B. Betriebsstunden, erfolgt nur alle 10h!
• L'enregistrement des données d'exploitation actuelles, par ex. les heures d'exploitation, ne se fait
que toutes les 10h !
• De huidige bedrijfsgegevens, zoals bijv. bedrijfsuren, worden om de 10u opgeslagen.
• La memorizzazione dei dati di funzionamento correnti, ad esempio le ore di funzionamento, viene
eseguita solo ogni 10h!
• ¡El almacenamiento de los datos de funcionamiento actual, por ejemplo, las horas de operación,
se produce sólo una vez cada 10 horas!
• A gravação dos dados de funcionamento actuais, como por exemplo as horas de funcionamento,
apenas é efectuada de 10 em 10 horas!
• Aktuelle driftsdata, som f.eks. driftstimer, gemmes kun hver 10. time!
• Lagring av aktuella data från batteriet som t ex driftstimmar, sker bara alla 10 timmar!
• Todellisten käyttötietojen - kuten. esim. käyttötuntien - tallennus tapahtuu vain 10 tunnin välein!
• Η αποθήκευση των τρεχόντων δεδομένων λειτουργίας, όπως π.χ. οι ώρες λειτουργίας
πραγματοποιείται μόνο κάθε 10 ώρες!
• Aktuální provozní údaje, jako např. provozní hodiny, se ukladají pouze každých 10 hodín!
• Käitusandmeid, nt töötunde salvestatakse vaid iga 10 h järel!
• Az aktuális üzemadatok, mint pl. üzemórák mentése csak minden 10. órában következik be!
• Faktiniai darbo duomenys, pvz., eksploatavimo valandos, išsaugomi tik kas 10 valandų!
• Aktuālo darbības datu, piemēram, darba stundu, saglabāšana tiek veikta ik pēc 10 stundām.
• Zapamiętywanie aktualnych danych eksploatacyjnych, np. roboczogodzin, odbywa się tylko co
10 godzin!
• Shranjevanje trenutnih obratovalnih podatkov, kot so npr. obratovalne ure, se opravlja le vsakih
10 ur!
• Aktuálne prevádzkové údaje, ako napr. prevádzkové hodiny, sa ukladajú iba každých 10 hodín!
• Memorarea datelor privind operarea, cum ar fi de exemplu orele de operare, are loc numai o dată
la 10h!
• Съхранението на действителните работни параметри, като напр., експлоатационни часове,
се извършва на всеки 10 часа!
• örn. çalışma saatleri gibi güncel çalışma bilgileri sadece 10 saate bir gerçekleşir!
• Lagringen av aktuelle driftsdata, for eksempel driftstimer, skjer kun hver 10. time!
• Сохранение актуальных данных режима, как наприм. рабочие часы, производится только
каждые 10 часов!
39
Publicidad
Tabla de contenido
