REVELL 05168 Manual De Instrucciones

US Navy Submarine GATO-CLASS Platinum Edition
© 2020 BY REVELL GmbH
.
Designed by Pontos Model / Hobbyway, Inc
ACHTUNG! Dieses Produkt enthält kleine sowie
scharfkantige Metallteile. Arbeiten Sie sorgfältig in gut
gelüfteten und hell beleuchteten Räumen.
Schutzbrillen werden empfohlen.
Behandlungshinweise: 1. Die Teile auf einem harten
Untergrund mit einem scharfen Bastelmesser (evtl.
Nagelschere) vom Rahmen abtrennen. 2. Die
Schnittstellen mit einer feinen Feile säubern. 3. Teile vor
der Verarbeitung in einer milden Seifenlauge spülen. 4.
Wenn notwendig die Teile gemäß Anleitung mit einer
kleinen Flachzange biegen. 5. Die Teile mit einer feinen
Spritzpistole oder einem feinen Pinsel lackieren. 6. Der
Sekundenkleber sollte in ganz geringen Mengen mit einem
Zahnstocher aufgebracht werden.
Am besten Revell CONTACTA QUICK Sekunden-Kleber
verwenden. Wir empfehlen Revell-Farben der Serie EMAIL
COLOR und AQUA COLOR.
WARNING! This product contains small and sharp
parts. Work carefully in a ventilated and well-lit room.
Safety glases are recommended.
Instructions: 1. Separate the parts from the frame with a
sharp craft knife (or nails scissors) on a hard surface. 2.
Trim the cut edges with a fine file. 3. Rinse the parts in
mild soapy water before working with them. 4. If necessary
bend the parts with a small pair of flat nosed pliers as
shown in the drawings. 5. Paint the parts with a fine spray
gun or a fine brush. 6. The quick-drying glue should be be
applied in minute quantities with a toothpick.
Please use Revell CONTACTA QUICK quick-drying glue.
We recommend Revell paints from the EMAIL COLOR and
AQUA COLOR series.
BR01 4Inch Gun 1X
BR02 40mm Bofors gun 1X
BR03 40mm Bofors Equilibrator 2X
BR04 20mm Oerikon gun 1X
BR05 SJ Radar Axis 1X
BR06 SD Antenna 1X
BR07 APR Antenna 2X
BR08 SD Antenna Base 1X
selbstklebend -
self-adhesive -
autoadhésif -
autoadhesivo
ATTENTION! Cet article contient des pièces petites ou
coupantes. Travaillez avec soin, dans une pièce bien
aérée et bien éclairée. Les lunettes protectrices sont
recommandées.
Instructions: 1. Pour séparer les pièces de la grappe, les
appuyer sur un support résistant et les sectionner avec
une lame tranchante (ou éventuellement une pince à
ongles). 2. Soigner les points de coupe avec une lime
douce. 3. Avant de les mettre en place, laver les pièces
avec une savonnée diluée. 4. Si les instructions l'indiquent,
plier les pièces avec précaution avec une petite pince plate.
5. Peindre les pièces avec un aérographe ou un pinceau
fin. 6. Appliquer la colle instantanée en petite quantité à
l'aide d'un cure-dents en bois.
Utiliser de référence la colle à séchage rapide CONTACTA
QUICK. Nous recommandons l'utilisation des peintures
des séries EMAIL COLOR et AQUA COLOR.
¡ADVERTENCIA! Este producto contiene piezas
pequeñas y puntiagudas. Trabaje con cuidado en una
habitación ventilada y bien iluminada. Se recomienda
el uso de grafas de seguridad.
Modo de empleo: 1. Para separar las piezas, apoyarlas en
un soporte resistente, y cortar con una cuchilla afilada (o
con alicates). 2. Pulir las cortas con una lima dulce. 3.
Antes del montaje, limpiar las piezas con agua de jabón. 4.
Cuando falta, plegar con pinzas planas siguiendo las
instrucciones. 5. Pintar con un aerógrafo o con un pincel
fino. 6. Aplicar cantidades mínimas de cola instantánea
con un mondadientes de madera.
Utilice pegamento de secado rápido Revell CONTACTA
QUICK. Recomendamos pinturas Revell de las gamas
EMAIL COLOR Y AQUA COLOR.
PE01
01
02
Nicht benötigte Teile.
Parts not used.
Pièces non utilisées.
Niet benodigde onderdelen.
05 06
Parti non necessarie.
Piezas no utilizadas.
09
Peçasnãoutilizadas.
Dele der ikkeskalbruges. 53
Delersomikke er nødvendige.
Ejnödvändigadelar.
54
55
Tarpeettomatosat.
56
Неиспользуемыедетали.
61
Niepotrzebneczęści.
62
67
65
Nepotřebnédíly.
57 59
58
Szükségtelenalkatrészek.
110
66
Nepotrebné diely. 105 112
111
Piese care nu sunt necesare.
107
Ненужнидетайли.
109
108
Nepotrebni deli.
Μηχρησι οποιού ενα έρη.
116
114 115
Gerekliolmayanparçalar.
106 117
119
106
118 118
BR09 Periscope 1 1X
BR10 Periscope 2 1X
BR11 Binoculars Base 1X
BR12 Binoculars 4X
BR13 Bell 1X
BR14 Hatch Axis A+A+A+A+A+A 1X
BR15 Vent 1X
BR16 JP Sonar Pedstal 1X
11 13 14
12 15
04
03
22 23
24 25 26
29
07
31
46 46
46 46
46 46
08
45 45 45
09 81
68
76
63
69
75 75
71 82
76
64 72
77 78
83
73 74 84
81 81
79 79
73 74
93 94
95
113
73 74
143
127 135 136
121
129 128 131 146
122
137
123
147
144
141
138
132
124
133
145
147
126
139
142
125
134
05168
16 17 18 19
21
41
41
36
27 28 34
37 42
39
35
38
33
32 43
48 48
44
51
47 47
49
52
91
86
88 89
92
99
87 98
101 103
102
100 100
85
96
104
101
165
154
153
97
155 161
157
151 166 167
159
156
162
158
168
148
152 163
164
169
149
169
05168 US NAVY Gato Class Platinum Edition