Manuales relacionados para LevelOne WBR-6800
Resumen de contenidos para LevelOne WBR-6800
- Página 1 LevelOne WBR-6800 N Wireless 3G Router Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina 繁體中文 Español 한국어 Nederlands Dansk Русский Italiano Ελληνικά...
-
Página 2: Tabla De Contenido
繁體中文 ................... 68 한국어 ..................74 Русский ................... 80 Default Settings IP Address 192.168.0.1 Password password Wireless Mode Enable Wireless SSID WBR-6800 Security None This guide covers only the most common situations. All detailed information is described in the user manual. -
Página 3: English
English Package Contents WBR-6800 Power Adapter (5V, 2.0A) RJ-45 LAN Ethernet Cable Antenna Desktop Stand CD-ROM with Manual and Utility Quick Installation Guide If any of the above items are missing, please contact your retailer or distributor. - Página 4 Installation 1. Attach the included antenna. 2. Connect your broadband internet connection to WBR-6800’s WAN port.
- Página 5 Plug a 3G USB Modem to WBR-6800. 3. Connect the Computer LAN cable...
- Página 6 4. Plug in the Power Adapter 5. When powering on, the 3G and WLAN will light for 5 seconds The device is ready when the 3G light is: Constant On 3G Modem Attached Steady Blinking No 3G Modem Attached...
- Página 7 1. Start your WEB browser (Internet Explorer recommended). In the Address box, enter the following: http://192.168.0.1 2. When prompted, use the following password. Password: password...
- Página 8 3. The first time you connect to the WBR-6800, you should run the Setup Wizard to configure the Internet Connection. Select Wizard and click Next. This wizard will guide you through the setup in 6 easy steps. Note: For effective wireless security, LevelOne recommends...
-
Página 9: Deutsch
Deutsch Inhalt des Produktkartons WBR-6800 Netzteil (5 Volt; 2,0 Amp.) RJ-45-LAN-Ethernet-Kabel Antenne Desktop-Ständer CD-ROM mit Handbuch und Dienstprogramm Anleitung für schnelle Installation Sollte eines der obigen Gegenstände nicht mitgeliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an den Vertriebshändler. - Página 10 Installation 1. Schließen Sie die beigefügte Antenne an. 2. Verbinden Sie Ihr Breitbandinternet mit dem WAN-Anschluss des WBR-6800. Internet ADSL/ Kabelmodem...
- Página 11 Schließen Sie ein 3G-USB-Modem an den WBR-6800 an. Mobiles 3G-Netzwerk 3G/3.5G-Modem 3. Schließen Sie das LAN-Kabel des Computers an.
- Página 12 4. Schließen Sie das Netzteil an. 5. Beim Einschalten des Geräts leuchten die 3G- und WLAN-Lampen 5 Sekunden lang. Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die 3G-Lampe folgende Leuchtmuster anzeigt: Leuchtet immer 3G-Modem angeschlossen Blinkt durchgehend Kein 3G-Modem angeschlossen...
- Página 13 1. Starten Sie Ihren Webbrowser (Internet Explorer wird empfohlen). Geben Sie in das Feld Address (Adresse) folgende Daten ein: http://192.168.0.1 2. Geben Sie bei Aufforderung folgendes Kennwort ein. Systemkennwort: password...
- Página 14 3. Beim erstmaligen Anschluss des WBR-6800 sollten Sie den Setup-Assistent ausführen, um die Internetverbindung zu konfigurieren. Wählen Sie Wizard (Assistent) und klicken Sie auf Next (Weiter). Dieser Assistent führt Sie in 6 einfachen Schritten durch das Setup. Hinweis: Für eine wirksame Drahtlossicherheit empfiehlt...
-
Página 15: Français
Français Contenu de l'emballage WBR-6800 Adaptateur secteur (5V, 2,0A) Câble LAN Ethernet RJ-45 Antenne Support de bureau CD-ROM avec manuel et utilitaire Guide d'installation rapide Si l'un des éléments ci-dessus venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur ou votre distributeur. - Página 16 Installation 1. Fixez l'antenne fournie. 2. Branchez votre connexion internet haut débit sur le port WAN du WBR-6800. Internet Modem ADSL / Câble...
- Página 17 Branchez un modem USB 3G sur le WBR-6800. Réseau mobile 3G Modem 3G/3.5G 3. Branchez le câble LAN de l'ordinateur...
- Página 18 4. Branchez l'adaptateur secteur 5. A la mise sous tension, les voyants 3G et WLAN s'illuminent pendant 5 secondes L'appareil est prêt lorsque le voyant 3G est : Allumé en permanence Modem 3G relié Clignotant fixe Aucun modem 3G relié...
- Página 19 1. Démarrez votre navigateur Web (Internet Explorer recommandé). Dans la zone Address (Adresse), tapez le texte suivant : http://192.168.0.1 2. Lorsque vous y êtes invité, utilisez le mot de passe suivant. Mot de passe : password...
- Página 20 3. La première fois que vous vous connectez au WBR-6800, vous devez exécuter l'Assistant d'installation pour configurer la connexion Internet. Sélectionnez l'Wizard (Assistant) et cliquez sur Next (Suivant). Cet assistant va vous guider à travers le processus d'installation en 6 étapes faciles.
-
Página 21: Español
Español Contenido del paquete WBR-6800 Adaptador de alimentación (5 V, 2 A) Cable Ethernet LAN RJ-45 Antena Base de sobremesa CD-ROM con el manual y la utilidad Guía de instalación rápida Si cualquiera de los artículos anteriores falta, póngase en contacto son su proveedor o distribuidor. -
Página 22: Instalación
Instalación 1. Acople la antena incluida. 2. Realice la conexión a Internet de banda ancha al puerto WAN del dispositivo WBR-6800. Internet Módem de cable/ADSL... - Página 23 Enchufe un módem USB 3G al dispositivo WBR-6800. Red móvil 3G Módem 3G/3.5G 3. Conecte el cable LAN del equipo.
- Página 24 4. Enchufe el adaptador de alimentación. 5. Cuando el dispositivo reciba corriente, los indicadores 3G y WLAN se iluminarán durante 5 segundos. El dispositivo estará preparado cuando el indicador 3G esté: Constantemente encendido Módem 3G conectado Parpadeando No hay módem 3G conectado continuamente...
- Página 25 1. Inicie el explorador Web (se recomienda Internet Explorer). En el cuadro Address (Dirección), escriba lo siguiente: http://192.168.0.1 2. Cuando se le pida la contraseña, utilice la siguiente. Contraseña: password...
- Página 26 3. La primera vez que conecte el dispositivo WBR-6800, debe ejecutar el Asistente para configuración para definir los parámetros de la conexión a Internet. Seleccione Wizard (Asistente) y haga clic en Next (Siguiente). Este asistente le guiará a través de la configuración en 6 sencillos pasos.
-
Página 27: Nederlands
Nederlands Inhoud verpakking WBR-6800 Voedingsadapter (5V, 2,0A) RJ-45 LAN Ethernet-kabel Antenne Bureauhouder Cd-rom met handleiding en hulpprogramma Beknopte installatiehandleiding Als een van de bovenstaande items ontbreekt, moet u contact opnemen met uw kleinhandelaar of distributeur. -
Página 28: Installatie
Installatie 1. Bevestig de bijgeleverde antenne. 2. Sluit uw breedband internetverbinding aan op de WAN-poort van uw WBR-6800. Internet ADSL/kabelm odem... - Página 29 Sluit een 3G USB-modem aan op de WBR-6800. 3Gmobiel netwerk 3G/3.5G modem 3. Sluit de LAN-kabel van de computer aan...
- Página 30 4. Sluit de voedingsadapter aan 5. Bij het inschakelen zullen de 3G en WLAN gedurende 5 seconden oplichten Het apparaat is gereed wanneer de 3G-lamp de volgende status heeft: Constant aan 3G-modem aangesloten Blijft knipperen Geen 3G-modem aangesloten...
- Página 31 1. Start uw webbrowser (Internet Explorer aanbevolen). Voer in het vak Address (Adres) het volgende in: http://192.168.0.1 2. Gebruik het volgende wachtwoord wanneer u dat wordt gevraagd. Wachtwoord: password...
- Página 32 3. Wanneer u voor de eerste keer een verbinding maakt met de WBR-6800, moet u de Setup Wizard uitvoeren om de internetverbinding te configureren. Selecteer Wizard en klik op Next (Volgende). Deze wizard zal u in 6 eenvoudige stappen begeleiden bij de instellingen.
-
Página 33: Dansk
Dansk Pakkeindhold WBR-6800 Strømadapter (5V, 2,0A) RJ-45 LAN ethernet-kabel Antenne Fod til anbringelse på skrivebord CD-ROM med brugervejledning og hjælpeprogram Quick-installations vejledning Hvis nogle af ovennævnte ting mangler, skal du kontakte din forhandler eller distributør. - Página 34 Installation 1. Monter den medfølgende antenne. 2. Forbind din bredbånds-internetforbindelse til WBR-6800’s WAN port. Internet ADSL/kabel modem...
- Página 35 Forbind et 3G USB modem til WBR-6800. 3G mobilnetværk 3G/3.5G modem 3. Forbind computer LAN kablet...
- Página 36 4. Anbring strømadapteren i stikkontakten. 5. Når der tændes, lyser 3G og WLAN i fem sekunder. Enheden er klar, når 3G lyset er: Konstant tændt 3G modem forbundet Blinker vedvarende Ikke noget 3G modem forbundet...
- Página 37 1. Start WEB-browseren (Internet Explorer anbefales) Indtast følgende i Adress(Adresse)-feltet: http://192.168.0.1 2. Brug følgende adgangskode, når du anmodes derom. Adgangskode: password...
- Página 38 3. Første gang, WBR-6800 tilsluttes, skal du køre klargøringsguiden for at konfigurere internetforbindelsen. Vælg Wizard (Guide) og klik på Next (Næste) Guiden leder dig igennem opsætningen i seks nemme trin. Bemærk: For at opnå effektiv, trådløs sikkerhed, anbefaler LevelOne WPA2 krypteringsmetoder.
-
Página 39: Italiano
Italiano Contenuto della confezione WBR-6800 Adattatore di corrente (5V, 2,0A) Cavo Ethernet LAN RJ-45 Antenna Base da tavolo CD-ROM con Manuale d’uso e Utilità Guida all'installazione rapida Mettersi in contatto con il rivenditore o distributore se manca qualsiasi elemento sopraelencato. - Página 40 Installazione 1. Collegare l'antenna fornita in dotazione. 2. Collegare il cavo della connessione ad Internet a banda larga alla porta WAN di WBR-6800. Internet Modem ADSL/via Cavo...
- Página 41 Collegare un Modem USB 3G a WBR-6800. Rete mobile 3G Modem 3G/3.5G 3. Collegare il cavo LAN del computer.
- Página 42 4. Collegare l’adattatore di corrente 5. All’accensione, gli indicatori 3G e WLAN si illumineranno per 5 secondi Il dispositivo è pronto quando l’indicatore 3G è: Sempre acceso Modem 3G collegato Sempre lampeggiante Nessun modem 3G collegato...
- Página 43 1. Avviare il browser web (Internet Explorer raccomandato). Nel campo Address (Indirizzo), inserire quanto segue: http://192.168.0.1 2. Quando richiesto, inserire la password che segue: Password: password...
- Página 44 3. La prima volta che ci si collega WBR-6800, è necessario eseguire l’installazione guidata Setup Wizard per configurare la connessione ad Internet. Selezionare Wizard (Procedura guidata) e fare clic su Next (Avanti). Questa procedura aiuta ad eseguire l’installazione in 6 semplici fasi.
-
Página 45: Ελληνικά
Ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας WBR-6800 Προσαρμογέας τροφοδοσίας (5V, 2.0Α) Καλώδιο Ethernet RJ-45 LAN Κεραία Επιτραπέζια βάση CD-ROM με Εγχειρίδιο και Βοηθητικό πρόγραμμα Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης Σε περίπτωση απώλειας κάποιου εκ των πιο πάνω στοιχείων, επικοινωνήστε... -
Página 46: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση 1. Συνάψτε την κεραία που περιλαμβάνεται. 2. Συνδέστε το ευρυζωνικό διαδίκτυο στη θύρα WAN του WBR-6800. Διαδίκτυο ADSL/ Καλωδιακό Μόντεμ... - Página 47 Συνδέστε Μόντεμ USB 3G στο WBR-6800. Δίκτυο 3G για Κινητά Μόντεμ 3G/3,5G 3. Συνδέστε το καλώδιο LAN για υπολογιστή...
- Página 48 4. Συνδέστε τον Προσαρμογέα τροφοδοσίας 5. Κατά την ενεργοποίηση, το 3G και το WLAN θα ανάψουν για 5 δευτερόλεπτα Η συσκευή είναι έτοιμη όταν η λυχνία 3G είναι: Συνεχώς αναμμένη Έχει επισυναφθεί μόντεμ 3G Αναβοσβήνει σταθερά Δεν έχει επισυναφθεί μόντεμ 3G...
- Página 49 1. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλοήγησης Διαδικτύου (συνίσταται το Internet Explorer) Στο πλαίσιο Address (Διεύθυνσης), εισαγάγετε τα ακόλουθα: http://192.168.0.1 2. Όταν σας ζητηθεί, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο κωδικό πρόσβασης. Κωδικός πρόσβασης: password...
- Página 50 3. Την πρώτη φορά που θα συνδεθείτε στο WBR-6800, πρέπει να εκτελέσετε τον Οδηγό Εγκατάστασης για να ρυθμίσετε τη Σύνδεση Διαδικτύου. Επιλέξτε Wizard (Οδηγός) και πατήστε Next (Επόμενο). Ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στην εγκατάσταση με 6 εύκολα βήματα. Σημείωση: Για αποτελεσματική ασύρματη ασφάλεια, το...
-
Página 51: Português
Português Conteúdos da embalagem WBR-6800 Adaptador de energia (5V, 2.0A) Cabo de Ethernet RJ-45 LAN Antena Suporte de Desktop CD-ROM com Manual e Utilitário Guia de Instalação Rápida Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor entrar em contato com seu revendedor ou distribuidor. -
Página 52: Instalação
Instalação 1. Acople a antena inclusa. 2. Conecte a conexão de internet banda larga à porta WAN do WBR-6800. Internet ADSL/Cable Modem... - Página 53 Plugue um Modem 3G USB ao WBR-6800. Rede móvel 3G Modem 3G/3.5G 3. Conecte o cabo LAN do computador...
- Página 54 4. Plugue no Adaptador de Energia 5. Ao ligar, o 3G e WLAN se acenderão por 5 segundos O dispositivo está pronto quando a luz do 3G estiver: Constante Ligada Modem 3G Acoplado Piscando Constante Nenhum Modem 3G Acoplado...
- Página 55 1. Inicie seu navegador de internet (Internet Explorer recomendado). Na caixa Address (Endereço), digite o seguinte: http://192.168.0.1 2. Quando alertado, use a seguinte senha. Senha: password...
- Página 56 3. A primeira vez que você se conecta ao WBR-6800, você deve executar o Assistente de Configuração para configurar a Conexão de Internet. Selecione Wizard (Assistente) e clique em Próximo (Next). Este assistente guiará você através da configuração em 6 passos fáceis.
-
Página 57: Svenska
Svenska Paketets innehåll WBR-6800 Strömadapter (5 V, 2,0 A) RJ-45 LAN Ethernetkabel Antenn Skrivbordsställning CD-skiva med manual och nyttigheter Snabbinstallationsguide Om någon av ovanstående poster saknas kontakta din återförsäljare eller distributör. Innan du börjar se till att ha din Internetleverantörs detaljer om... - Página 58 Installation 1. Montera den medföljande antennen. 2. Anslut din bredbandsanslutning för internet till WBR-6800s WAN-port. Internet ADSL/kabelmodem...
- Página 59 Koppla in ett 3G USB-modem till WBR-6800. 3G Mobilt nätverk 3G/3.5G Modem 3. Anslut dator LAN-kabeln...
- Página 60 4. Koppla in strömadaptern. 5. Vid påslagning kommer 3G och WLAN att lysa i 5 sekunder Enheten är redo när 3G lampan är: Konstant på 3G Modem anslutet Konstant blinkande Inget 3G Modem anslutet...
- Página 61 1. Starta din webbläsare (Internet Explorer rekommenderas). Ange följande i Address box (adressfältet): http://192.168.0.1 2. Vid uppmaning använd följande lösenord. Lösenord: password...
- Página 62 3. Första gången som du ansluter till WBR-6800 bör du köra Inställningsguiden för att konfigurera internetanslutningen. Välj Wizard (guide) och klicka på Next (nästa). Guiden kommer att leda dig genom inställningen i 6 enkla steg. Anmärkning: För effektiv trådlös säkerhet rekommenderar...
-
Página 63: Slovenščina
Slovenščina Vsebina paketa WBR-6800 Napajalni adapter (5 V, 2,0 A) RJ-45 LAN ethernet kabel Antena Stojalo CD-ROM medij z navodili / orodji Hitri namestitveni vodič Če kateri od zgornjih elementov manjka, se prosimo posvetujte s trgovcem ali distributerjem. - Página 64 Namestitev 1. Pritrdite priloženo anteno. 2. Širokopasovno internetno povezavo priključite na vrata WAN WBR-6800. Internet ADSL/kabelski modem...
- Página 65 3G USB modem vklopite v WBR-6800. 3G mobilno omrežje 3G/3,5G modem 3. Povežite LAN računalniški kabel...
- Página 66 4. Priklopite napajalni adapter 5. Pri napajanju bosta 3G in WLAN zasvetila za približno 5 sekund Naprava je pripravljena, ko je lučka 3G: Stalno prižgana 3G modem priključen Stalno utripajoča 3G modem ni priključen...
- Página 67 1. Zaženite spletni brskalnik (priporočljiv je Internet Explorer). V Adress (naslovno) polje vnesite naslednje: http://192.168.0.1 2. Ko boste pozvani, uporabite naslednje geslo. Geslo: password...
- Página 68 3. Prvič, ko se povežete v WBR-6800, morate zagnati Čarovnika za namestitev za konfiguracijo internetne povezave. Izberite Wizard (Čarovnik) in kliknite Next (Naprej). Čarovnik vas bo vodil skozi nastavitev v 6 enostavnih korakih. Opomba: Za učinkovito brezžično zaščito LevelOne priporoča...
-
Página 69: 繁體中文
繁體中文 包裝內容物 WBR-6800 變壓器 (5V, 2.0A) RJ-45 乙太網路線 天線 桌上型腳架 內含手冊與公用程式的光碟 快速安裝指南 若缺少上述任何一項物品，請與您的零售店家或經銷商聯絡。 開始之前，請備妥您的 ISP 使用者名稱與密碼。... - Página 70 安裝 1. 連接隨附的天線。 2. 將您的寬頻網際網路線連接 WBR-6800 的 WAN 埠。 網際網路 ADSL/Cable 數據機...
- Página 71 將 3G USB 數據機插入 WBR-6800。 3G 行動網路 3G/3.5G 數據機 3. 連接電腦 LAN 線...
- Página 72 4. 插入變壓器 5. 開機時，3G 與 WLAN 將亮起 5 秒。 裝置於 3G 指示燈出現以下情況時即準備就緒： 持續亮起 已連接 3G 數據機 穩定閃爍 未連接 3G 數據機...
- Página 73 1. 啟動您的網頁瀏覽器(建議使用 Internet Explorer)。 在位址方塊中輸入以下 Adress ( 位址 )： http://192.168.0.1 2. 出現提示時，請使用以下密碼。 密碼：password...
- Página 74 3. 首次連接 WBR-6800 時，您應執行設定精靈，以便設定網際網路 連線。 選擇 Wizard (精靈)，然後按一下 Next (下一步)。 此精靈將以 6 個簡單的步驟指導您完成設定。 備註：為使無線安全性措施有效執行，LevelOne 建議使用 WPA2 加密法。...
-
Página 75: 한국어
한국어 패키지 내용물 WBR-6800 전원 어댑터 (5V, 2.0A) RJ-45 LAN 이더넷 케이블 안테나 데스크톱 스탠드 CD-ROM(사용 설명서 및 유틸리티 포함) 빠른 설치 설명서 위의 품목 중 누락된 품목이 있으면, 제품을 구입한 판매점이나 유통점에 연락하십시오. - Página 76 설치 1. 포함된 안테나를 연결합니다. 2. 브로드밴드 인터넷 연결을 WBR-6800 의 WAN 포트에 연결합니다. 인터넷 ADSL/케이블 모뎀...
- Página 77 3G USB 모뎀을 WBR-6800 에 연결합니다. 3G 모바일 네트워크 3G/3.5G 모뎀 3. 컴퓨터 LAN 케이블을 연결합니다...
- Página 78 4. 전원 어댑터를 연결합니다. 5. 전원을 켜면, 3G 및 WLAN 에 5 초 동안 불이 들어옵니다. 3G 표시등이 다음과 같이 켜지면 장치는 준비 상태에 있는 것입니다. 계속 켜 있음 3G 모뎀 연결됨 계속 깜박임 연결된 3G 모뎀 없음...
- Página 79 1. WEB 브라우저를 시작합니다 (Internet Explorer 권장). Address ( 주소 ) 상자에 다음을 입력합니다. http://192.168.0.1 2. 암호 입력 상자가 표시되면 다음 암호를 입력합니다. 암호: password...
- Página 80 3. WBR-6800 에 처음 연결하는 경우, 설치 마법사를 실행하여 인터넷 연결을 구성해야 합니다. Wizard (마법사)를 선택하고 Next (다음을) 클릭합니다. 이 마법사가 6 단계의 쉬운 설치를 안내합니다. 참고: 효과적인 무선 보안을 위해, LevelOne 은 WPA2 암호화 방식을 권장합니다.
-
Página 81: Русский
Русский Комплект поставки WBR-6800 Блок питания (5 В, 2,0 А) Кабель ЛВС Ethernet RJ-45 Антенна Настольная подставка Компакт-диск с руководством пользователя и служебной программой Краткое руководство по установке Если какие либо из указанных предметов отсутствуют, обратитесь... -
Página 82: Установка Программы
Установка программы 1. Подсоедините входящую в комплект антенну. 2. Подсоедините кабель широкополосного доступа в Интернет к порту «WAN» на маршрутизаторе WBR-6800. Интернет ADSL- или кабельный модем... - Página 83 Подключите 3G-модем для USB к маршрутизатору WBR-6800. Мобильная 3G-сеть 3G/3.5G-модем 3. Подсоедините кабель ЛВС от компьютера...
- Página 84 Подключите сетевой блок питания. 5. При включении индикаторы «3G» и «WLAN» будут светиться в течение 5 секунд Ниже приведены состояния индикатора «3G» при готовности устройства Непрерывно светится 3G-модем подключен Постоянно мигает 3G-модем не подключен...
- Página 85 1. Запустите веб-браузер (рекомендуется Internet Explorer). В поле «Адрес» (Address) введите следующее значение: http://192.168.0.1 2. В ответ на запрос, введите указанный ниже пароль. Пароль: password...
- Página 86 3. При первом подключении WBR-6800 следует запустить «Мастер настройки» для настройки подключения к Интернету. Выберите пункт «Wizard» (Мастер) и нажмите пункт «Next» (Далее). Мастер поможет выполнить настройку за 6 простых шагов. Примечание. Для обеспечения эффективной защиты беспроводной сети, компания LevelOne рекомендует...