Publicidad
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR
•
Please follow all instructions carefully.
•
Familiarize yourself with all parts (see
"PARTS") and check quantities.
•
Follow all safety precautions (see
"SAFETY PRECAUTIONS").
IMPORTANT: This product is designed to be installed onto standards (not included) which are part of the ClosetMaid
If standards have been previously installed, it will be necessary to re-position hang standards as indicated and re-secure to wall.
IMPORTANT : Ce produit est conçu pour être fixé sur des rails verticaux (non inclus) qui font partie du système ShelfTrack
verticaux ont été installés précédemment, il sera nécessaire de les repositionner tel qu'indiqué et de les fixer de nouveau solidement au mur.
IMPORTANTE: Este producto está diseñado para instalarse en rieles verticales (no incluidos) que son parte del sistema ClosetMaid
Si los rieles verticales se han instalado anteriormente, será necesario volver a colocar los rieles verticales como se indica para fijarlos de nuevo a la pared.
© ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com
01-81770 05/12
DIRECTIVES D'INSTALLATION
•
Prière de respecter toutes les directives à
la lettre.
•
Se familiariser avec les pièces nécessaires
à l'installation (voir « PIÈCES ») et vérifier
les quantités présentes.
•
Respecter toutes les consignes de sécurité
(voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).
Single Drawer
Tiroir simple
Cajón individual
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
•
Siga todas las instrucciones cuidadosamente
•
Familiarícese con todas las piezas (VEA
"PIEZAS") y verifique las cantidades.
•
Siga todas las precauciones de seguridad
(vea "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD").
What you will need:
Vous aurez besoin de :
Va a necesitar:
ShelfTrack™ system.
®
de ClosetMaid
MC
MD
. Si des rails
®
ShelfTrack™.
3723 / 3727 / 3728
Publicidad
Manuales relacionados para ClosetMaid Emerson 3723
Resumen de contenidos para ClosetMaid Emerson 3723
- Página 1 What you will need: Vous aurez besoin de : Va a necesitar: IMPORTANT: This product is designed to be installed onto standards (not included) which are part of the ClosetMaid ShelfTrack™ system. ® If standards have been previously installed, it will be necessary to re-position hang standards as indicated and re-secure to wall.
- Página 2 SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA WARNING MISE EN GARDE • This unit contains small parts which • Ce module contient de petites pièces avec • Este producto contiene piezas pequeñas que could be a choking hazard for small lesquelles de petits enfants peuvent pueden causar peligro de asfixia a niños s’étouffer.
- Página 3 PARTS | PIÈCES | PIEZAS To ease part identification, all laminate Pour faciliter l’identification des pièces, fácilmente, todas las piezas laminadas parts are labeled. Locate sticker or a toutes les pièces stratifiées sont tienen una etiqueta. Ubique la pegatina “stamp” on an unfinished edge to étiquetées.
- Página 4 HARDWARE | qUINCAILLERIE | HERRAjES 50510 50605 50511 short court corto 81710 95842 89442 long long largo 81720 50529 50509 40942 81500 50514 95908...
- Página 5 HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEjOS PRÁCTICOS FINISHED VS. UNFINISHED OUVRÉ VS BRUT SUPERFICIES ACABADAS Y SIN ACABAR It is important to understand how finished Il est important de comprendre comment Es importante comprender cómo los bordes edges go together. Take a moment to lay out s’emboîtent les bordures ouvrées.
- Página 6 HELPFUL HINTS (CONT.) | CONSEILS UTILES (SUITE) | CONSEjOS PRÁCTICOS (CONT.) DRAWER GLIDES GLISSIÈRES DE TIROIR MECANISMO DE DESLIZAMIENTO DEL CAjÓN FRONT VIEW VUE AVANT VISTA DELANTERA • Locate glides. Observe front and back parts of glide. • Localiser les glissières. Observer les parties avant et arrière de la glissière.
- Página 7 • Unfinished surfaces are shaded in gray. • Les surfaces brutes sont colorées en gris. 2 SMALL HOLES • Las superficies sin acabar están 2 PETITS TROUS sombreadas de color gris. 2 AGUjEROS PEqUEñOS 2 SMALL HOLES 2 PETITS TROUS 2 AGUjEROS PEqUEñOS...
- Página 8 UNFINISHED EDGES BORDURES BRUTES LOS BORDES SIN ACABAR HOLES TROUS AGUjEROS...
- Página 9 short court corto You must separate drawer glides (DD) to perform this step. See ‘HELPFUL HINTS” for instructions on how to separate glides. Il faut séparer les glissières des tiroirs (DD) pour réaliser cette étape. Consulter les directivessur la manière de séparer les charnières dans les «...
- Página 10 long long largo HOOKS FACE BOTTOM CROCHETS ORIENTÉS VERS LE GANCHOS ORIENTADOS HACIA LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD BOTTOM INFERIOR LONG LONG LARGO HOOKS FACE BOTTOM CROCHETS ORIENTÉS VERS LE BAS GANCHOS ORIENTADOS HACIA LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD BOTTOM INFERIOR...
- Página 11 UNFINISHED EDGES (SIDE) UP! BORDURES (SURFACES) BRUTES VERS LE HAUT! ¡LOS BORDES (LADOS) SIN ACABAR ORIENTADOS HACIA ARRIBA!
- Página 12 CHANNEL SILLON CANAL CHANNEL SILLON CANAL...
- Página 14 short court corto FRONT VIEW VUE AVANT VISTA DELANTERA ATTACH THIS PART TO DRAWER FIXER CETTE PIÈCE AU TIROIR FIjE ESTA PIEZA AL CAjÓN FRONT AVANT DELANTE SHORT COURT CORTO OPEN END TOWARD BACK EXTRÉMITÉ OUVERTE VERS L’ARRIÈRE EL EXTREMO ABIERTO HACIA LA PARTE TRASERA...
- Página 15 NOTE: SECURE STANDARDS TO WALL! REMARqUE : FIXER SOLIDEMENT LES RAILS VERTICAUX AU MUR! NOTA: ¡FIjE LOS RIELES VERTICALES A LA PARED! Space standards (sold separately) 24 in. apart (center-to-center) on hang track. Espacer les rails verticaux (vendus séparément) de 61 cm (centre à...