Tabla de contenido
Publicidad
Sensoreinstellung | Sensor setting | Réglage du capteur | Sensorinstelling
Impostazione del sensore | Ajuste del sensor | Ustawienie czujnika
Reichweiten-Einstellung
Sensing range setting/
adjustment
Réglage de la portée de
détection
Instelling detectiebereik
Impostazione della
copertura
Ajuste del área de
detección
Ustawienia obszaru
detekcji:
6 | HEWI
20 sec.
Stromzufuhr für mind. 20 sec. tren-
nen und danach wieder herstellen.
Disconnect the power supply for at
least 20 sec. and then restore.
Couper l'alimentation électrique
durant au moins 20 sec. et ensuite
la rétablir.
Stroomtoevoer minstens 20 sec.
loskoppelen en daarna weer aans-
luiten.
Scollegare l'alimentazione elettrica
per almeno 20 secondi e ricolle-
garla.
Desconectar la alimentación eléc-
trica durante al menos 20 seg. y
vuelva a conectarla.
Odłączyć zasilanie na co najmniej
20 sek, a następnie przewrócić.
Kalibrierung abwarten
(Blinken = Softwareversion,
kurzes leuchten = Kalibrierung).
Wait for calibration
(flashing = software,
short illumination = calibration)
Attendre le calibrage
(clignotement = version de logiciel
allumé brièvement = calibrage)
Kalibrering afwachten
(knipperen = softwareversie,
kort branden = kalibratie)
Attendere la calibratura (Lampeg-
giamento = Versione del software
Breve illuminazione = Calibrazione)
Esperar a la calibración
(Parpadeo = Versión del software
Iluminación breve = Calibración)
Odczekać kalibrację
(miganie = wersja oprogramowania
krótkie świecenie = kalibracja)
Publicidad
Tabla de contenido
