Carrera DIGITAL 124 Instrucciones De Uso Y Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carrera Manuales
  4. Juguetes
  5. DIGITAL 124
  6. Instrucciones de uso y montaje

Carrera DIGITAL 124 Instrucciones De Uso Y Montaje

Ocultar thumbs Ver también para DIGITAL 124:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2 0 0 3 0 3 5 3 D R I V E R D I S P L AY
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carrera DIGITAL 124

Resumen de contenidos para Carrera DIGITAL 124

  • Página 1 2 0 0 3 0 3 5 3 D R I V E R D I S P L AY Montage- und Betriebsanleitung Návod na montáž a pre prevádzkuo Assembly and instructions Návod na montáž a pro provoz Instructions de montage et d’utilisation Ръководство...
  • Página 2 Aufbauvorschlag · Assembly proposal · Suggestion de montage · Propuesta de montaje Sugestão de montagem · Suggerimento per il montaggio · Opbouwvoorstel · Monteringsförslag Kokoamisehdotus · Oppbygningsforslag · Felépítési javaslat · Propozycja montażu Návrh postavenia · Návrh na uspořádání · Предложение за монтаж · Πρόταση σύνδεσης Propunere de asamblare ·...
  • Página 3 Montage- und Betriebsanleitung · Assembly and instructions · Instructions de montage et d’utilisation · Instrucciones de uso y montaje · Instruções de montagem e modo de utilização · Istruzioni per il montaggio e l’uso · Montage- en gebruiksaanwijzing · Monterings- och bruksanvisning · Asennus- ja käyttöohjeet ·...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    20030356 oder Pit Stop Lane 20030346 und Pit Stop Adapter Unit 20030361. Hinweis an die Eltern: Der volle Funktionsumfang ist nur in Verbindung mit der Con- trol Unit (20030352) gewährleistet. Für die genaue Handhabung lesen Sie bitte die Anleitung der Control Unit (20030352). carrera-toys.com...
  • Página 5 Verpackungsinhalt Aufbauanleitung Anzeigeelemente Geschwindigkeits-/ Drehzahlanzeige...

  • Página 6: Wartung Und Pflege

    Tankanzeige Einstellen der Fahrzeugadresse Wichtiger Hinweis EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Wartung und Pflege Für das Programmieren des Tankinhaltes lesen Sie bitte die Anleitung der Control Unit (20030352). Rennstrecke:...

  • Página 7: Technische Daten

    Fehlerbeseitigung Technische Daten Fahrtechnik Fehlerbeseitigung: Strommodi STROMVERBRAUCH < 0,5 Watt/0,5W Hinweis: Fahrtechnik: Hinweis:...

  • Página 8: Safety Instructions

    The full range of its functions is only guaranteed when used in combination with the Control Unit (20030352). For precise information on its operation please refer to the Control Unit´s Welcome manual (20030352). Contents of package Important note to parents: carrera-toys.com...
  • Página 9 Assembly instructions Displays Fuel tank gauge Speed/rotation Speed indicator For programming the tank fuel capacity please read the manual of the Control Unit (20030352).

  • Página 10: Troubleshooting Driving Tips

    Troubleshooting Setting of car address Important information Driving tips Troubleshooting: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Maintenance and care Note: Driving technique: Note: Racetrack:...

  • Página 11: Technical Specifications

    Technical specifications Output voltage: Toy transformer Output voltage: Toy transformer Electricity modes: Electricity modes: CURRENT CONSUMPTION < 0.5 watt / 0.5w CURRENT CONSUMPTION < 0.5 watt / 0.5w...

  • Página 12: Instructions De Sécurité

    Consigne aux parents : Le plein fonctionnement de cette unit n‘est garanti qu‘en liaison Bienvenue avec la Control Unit (20030352). Pour la manipulation précise, veuillez lire le mode d‘emploi de la Control Unit (20030352). Contenu carrera-toys.com Instructions de sécurité ATTENTION !

  • Página 13: Instructions D'assemblage

    Instructions d‘assemblage Éléments d‘affichage Affichage du réservoir Affichage de la vitesse / régime Pour la programmation du contenu du réservoir, veuillez lire le mode d‘emploi de la Control Unit (20030352).

  • Página 14: Élimination Des Défauts Mode De Conduite

    Réglage de l‘adresse Élimination des défauts Important du véhicule mode de conduite Élimination des défauts: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Maintenance et entretien Remarque: Mode de conduite: Remarque: Circuit de course:...

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modes de courant CONSOMMATION DE COURANT < 0,5 watt / 0,5W Conforme aux exigences de sécurité de la norme ASTM F963.

  • Página 16: Advertencias De Seguridad

    Pit Stop 20030361. El volumen de funciones completo sólo está garantizado en ¡Bienvenido! combinación con la Control Unit (20030352). Para un correcto manejo, lea atentamente las instrucciones de la Control Unit (20030352). Aviso para los padres: Contenido de la caja carrera-toys.com...

  • Página 17: Elementos Indicadores

    Instrucciones de montaje Elementos indicadores Indicador del depósito Indicador de la velocidad / del número de revoluciones Para la programación del contenido del depósito, lea las ins- trucciones de la Control Unit (20030352).

  • Página 18: Configuración De La Dirección Del Vehículo

    Configuración de la dirección Solución de fallos Aviso importante del vehículo Consejos sobre la conducción Solución de fallos: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Aviso: Mantenimiento Técnica de conducción: Aviso: Recorrido:...

  • Página 19: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modos de corriente CONSUMO DE CORRIENTE < 0,5 vatio / 0,5W...

  • Página 20: Conteúdo Da Embalagem

    Pit Stop Lane 20030346 e o adaptador Pit Stop 20030361. Aviso aos pais: A função completa só é garantida em conjunto com a Control Unit (20030352). Para o manejo correcto, leia o manual de ins- Bem-vindo truções da Control Unit (20030352). Conteúdo da embalagem carrera-toys.com Avisos de segurança AVISOS!

  • Página 21: Instrução De Montagem

    Instrução de montagem Elementos de indicação Indicador do depósito Indicação da velocidade/ rotações Para programação do conteúdo do depósito, leia o manual de instruções da Control Unit (20030352).

  • Página 22: Eliminação De Falhas Técnica De Condução

    Eliminação de falhas Definição do endereço do veículo Nota importante Técnica de condução Eliminação de falhas: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Manutenção e conservação Aviso: Técnica de direcção: Nota: Percurso de corrida:...

  • Página 23: Dados Técnicos

    Dados técnicos Modos de corrente eléctrica CONSUMO DE CORRENTE ELÉCTRICA < 0,5 watt / 0,5W...

  • Página 24: Contenuto Della Confezione

    Unit 20030361. Avvertenza per i genitori: L‘intera gamma di funzioni è garantita solo in collegamento Benvenuti con la Control Unit (20030352). Per l‘uso corretto leggere le istruzioni della Control Unit (20030352). Contenuto della confezione carrera-toys.com Indicazioni per la sicurezza AVVERTENZA!

  • Página 25: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio Elementi indicatori Indicatore del carburante Indicazione della velocità/numero di giri Per la programmazione del livello del carburante leggere le istruzioni della Control Unit (20030352).

  • Página 26: Rimozione Dei Disturbi Tecnica Di Guida

    Rimozione dei disturbi Impostazione dell‘indirizzo veicolo Avviso importante Tecnica di guida Rimozione dei disturbi: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Manutenzione e cura Avvertenza: Tecnica di guida: Avvertenza: Percorso di gara:...

  • Página 27: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modi elettrici CONSUMO DI CORRENTE < 0,5 WATT / 0,5W INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attua- zione della Direttiva 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”...

  • Página 28: Veiligheidsinstructies

    Pit Stop Lane 20030346 en Pit Stop Adapter Unit 20030361. De volledige omvang van functies is alleen in verbinding met Informatie aan de ouders: Control Unit (20030352) gegarandeerd. Gelieve voor de juiste Welkom hantering de handleiding van Control Unit (20030352) te lezen. Verpakkingsinhoud carrera-toys.com Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING!
  • Página 29 Opbouwhandleiding Indicatie-elementen Tankindicatie Snelheids-/toerentalindicatie Gelieve voor de programmering van de tankinhoud de handlei- ding van de Control Unit (20030352) te lezen.

  • Página 30: Belangrijk Advies

    Oplossen van fouten Instellen van het voertuigadres Belangrijk advies Rijtechniek Oplossen van fouten: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Instructie: Onderhoud en verzorging Rijtechniek: Instructie: Racetraject:...

  • Página 31: Technische Gegevens

    Technische gegevens Stroommodi STROOMVERBRUIK < 0,5 watt/0,5W...

  • Página 32: Innehållet I Förpackningen

    Pit Lane 20030356 eller Pit Stop Lane 20030346 och Pit Stop Adapter Unit 20030361. Hela funktionsomfånget är endast säkerställt tillsammans med Control Unit (20030352). För utförlig information, var god läs bruksanvisningen till Control Unit (20030352). Välkommen Innehållet i förpackningen Anvisningar till föräldrarna: carrera-toys.com...
  • Página 33 Monteringsanvisningar Indikatorer Tankindikator Hastighets-/varvtalsindikator För programmering av tankinnehållet, var god läs bruksanvis- ningen till Control Unit (20030352).

  • Página 34: Viktig Upplysning

    Åtgärdande av fel Inställning av bilens adress Viktig upplysning Körteknik Åtgärdande av fel: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 OBS: EVOLUTION Underhåll och skötsel Körteknik: OBS: Bilbana:...

  • Página 35: Tekniska Data

    Tekniska data Strömlägen STRÖMFÖRBRUKNING < 0,5 watt/0,5W...

  • Página 36: Pakkauksen Sisältö

    Pit Lane 20030356 tai Pit Stop Lane 20030346 ja Pit Stop Adapter Unit 20030361 kanssa. Täydet toiminnot ovat taattuja vain yhdessä Control Unitin (20030352) kanssa. Käsittelyohjeet voit lukea Control Unitin (20030352) ohjeesta. Tervetuloa Pakkauksen sisältö Huomautus vanhemmille: carrera-toys.com...
  • Página 37 Asennusohje Näyttöelementit Tankkinäyttö Nopeuden/kierroslukujen näyttö Tankin sisällön ohjelmoinnin voi lukea Control Unitin (20030352) ohjeista.

  • Página 38: Tärkeä Huomautus

    Häiriöiden poisto Auton osoitteen asetus Tärkeä huomautus Ajotekniikka Häiriöiden poisto: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Huomautus: Huolto ja hoito Ajotekniikka: Huomautus: Ajorata:...

  • Página 39: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Virtatilat VIRRANKULUTUS < 0,5 watti / 0,5 W...

  • Página 40: Innholdet I Pakningen

    Pit Lane 20030356 eller Pit Stop Lane 20030346 og Pit Stop Adapter Unit 20030361. Det fullstendige funksjonsomfanget kan kun garanteres i for- bindelse med Control Unit (20030352). For nøyaktig håndtering må du lese anvisningen for Control Unit (20030352). Velkommen Innholdet i pakningen Opplysning til foreldrene: carrera-toys.com...
  • Página 41 Montasjeanvisning Visningselementer Tankvisning Hastighets-/turtallsvisning For programmering av tankinnholdet må du lese anvisningen for Control Unit (20030352).

  • Página 42: Viktig Anvisning

    Feilretting Innstilling av biladressen Viktig anvisning Kjøreteknikk Feilretting: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Bemerk: Vedlikehold og pleie Kjøreteknikk: Bemerk: Racerbanen:...

  • Página 43: Tekniske Data

    Tekniske data Strømmodus STRØMFORBRUK < 0,5 Watt/0,5W...

  • Página 44: A Csomag Tartalma

    Lane-el és a 20030361 sz. Pit Stop Adapter Unit-tel kombinálva lehetséges. Tájékoztató a szülőknek: A teljes funkcióterjedelem csak a Control Unit-tel (20030352) kombinálva biztosított. A pontos kezelés tekintetében olvassa Üdvözöljük el a Control Unit (20030352) leírását. A csomag tartalma carrera-toys.com Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS!

  • Página 45: Felépítési Útmutató

    Felépítési útmutató Kijelző elemek Üzemanyagszint-kijelző Sebesség-/ fordulatszám-kijelző Az üzemanyagszint programozásához kérjük, olvassa el a Control Unit (20030352) leírását.

  • Página 46: Fontos Tudnivaló

    Hibaelhárítás A járműcím beállítása Fontos tudnivaló Vezetéstechnika Hibaelhárítás: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Karbantartás és gondozás Figyelem: Vezetéstechnika: Figyelem: Versenypálya:...

  • Página 47: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Energia üzemmódok ENERGIAFOGYASZTÁS < 0,5 W...

  • Página 48: Zawartość Opakowania

    Lane 20030346 i Pit Stop Adapter Unit 20030361. Pełny zakres funkcji jest zagwarantowany tylko w połączeniu z Control Unit (20030352). Dokładne informacje dotyczące obsłu- gi znajdą Państwo w instrukcji obsługi Control Unit (20030352). Wskazówka dla rodziców: Witamy Zawartość opakowania carrera-toys.com Uwagi dot. bezpiecznego użycia OSTRZEZENIE!

  • Página 49: Instrukcja Montażu

    Instrukcja montażu Wskaźniki Wskaźnik poziomu paliwa Wskaźnik prędkości -/ liczby obrotów W celu zaprogramowania stanu paliwa zapoznajcie się Pań- stwo z treścią instrukcji obsługi Control Unit (20030352).

  • Página 50: Ważna Wskazówka

    Usuwanie usterek Nastawienie adresu pojazdu Ważna wskazówka Technika jazdy Usuwanie usterek EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Wskazówka: Konserwacja i pielęgnacja Technika jazdy: Wskazówka: Trasa wyścigu:...

  • Página 51: Dane Techniczne

    Dane techniczne Tryby prądu Zużycie prądu < 0,5 Wat / 0,5 W...

  • Página 52: Obsah Balenia

    Pit Stop Lane 20030346 a Pit Stop Adapter Unit 20030361. Pokyn pre rodičov: Plný rozsah funkcií je zaručený len v spojení s riadiacou jed- notkou Control Unit (20030352). Pre presné zaobchádzanie si prosím prečítajte návod pre riadiacu jednotku Control Unit Vitajte (20030352). Obsah balenia carrera-toys.com Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE!

  • Página 53: Návod Na Montáž

    Zobrazenie stavu v Návod na montáž Zobrazovacie prvky palivovej nádrži Zobrazenie rýchlosti/ počtu otáčok Pre programovanie obsahu palivovej nádrže si prosím prečítaj- te návod pre riadiacu jednotku Control Unit (20030352).

  • Página 54: Dôležitý Pokyn

    Odstraňovanie chýb Nastavenie adresy vozidla Dôležitý pokyn Technika jazdy Odstraňovanie chýb: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 Pokyn: EVOLUTION Údržba a ošetrovanie Technika jazdy: Pokyn: Závodná dráha:...

  • Página 55: Technické Údaje

    Technické údaje Prúdové režimy SPOTREBA PRÚDU < 0,5 watt / 0,5 W...

  • Página 56: Obsah Balení

    Pit Stop Lane 20030346 a jednotkou Pit Stop Adapter Unit 20030361. Pokyn pro rodiče: Plný rozsah funkcí je zajištěn pouze ve spojení s řídicí jednot- kou Control Unit (20030352). Pro přesnou manipulaci si přečtě- Vítejte te návod k řídicí jednotce Control Unit (20030352). Obsah balení carrera-toys.com Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ!
  • Página 57 Návod na montáž Zobrazovací prvky Zobrazení stavu palivové nádrže Zobrazení rychlosti/ počtu otáček Pro programování obsahu palivové nádrže si přečtěte návod pro řídicí jednotku Control Unit (20030352).

  • Página 58: Důležitý Pokyn

    Odstraňování chyb Nastavení adresy vozidla Důležitý pokyn Technika jízdy Odstraňování chyb: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 Pokyn: EVOLUTION Údržba a ošetřování Technika jízdy: Pokyn: Závodní dráha:...
  • Página 59 Technické údaje Proudové režimy SPOTŘEBA PROUDU < 0,5 watt/0,5W...

  • Página 60: Съдържание На Опаковката

    Пълният функционален обхват е гарантиран само във връз- Добре дошли Указание към родителите: ка с контролния модул Control Unit (20030352). За точна упо- треба прочетете упътването на контролния модул Control Unit (20030352). Съдържание на опаковката carrera-toys.com Указания за безопасност ВНИМАНИЕ!
  • Página 61 Упътване за монтаж Елементи на индикацията Индикация за зареждане Индикация на скоростта/ оборотите За програмиране на резервоара прочетете упътването на контролния модул Control Unit (20030352).

  • Página 62: Ремонт И Поддръжка

    Настройване на Отстраняване на повреди автомобилния адрес Техника на каране Важно указание Отстраняване на повреди: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 Забележка: EVOLUTION Ремонт и поддръжка Техника на каране: Забележка: Състезателна отсечка:...

  • Página 63: Технически Данни

    Технически данни Токови режими КОНСУМАЦИЯ НА ТОК < 0,5 ват/0,5W...

  • Página 64: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Το πλήρες εύρος λειτουργιών διατίθεται μόνο σε συνδυασμό Οδηγία προς τους γονείς: με τη μονάδα ελέγχου Control Unit (20030352). Για τον ακριβή Καλώς ήλθατε χειρισμό διαβάστε τις οδηγίες της μονάδας ελέγχου Control Unit (20030352). Περιεχόμενα συσκευασίας carrera-toys.com Οδηγίες ασφαλείας Προειδοποίηση!

  • Página 65: Οδηγίες Συναρμολόγησης

    Οδηγίες συναρμολόγησης Στοιχεία ένδειξης Ένδειξη στάθμης καυσίμου Ένδειξη ταχύτητας/ αριθμού στροφών Για τον ακριβή προγραμματισμό του περιεχομένου του ρε- ζερβουάρ διαβάστε τις οδηγίες της μονάδας ελέγχου Control Unit (20030352).

  • Página 66: Σημαντική Υπόδειξη

    Ρύθμιση της διεύθυνσης αυτοκινήτου Σημαντική υπόδειξη Αντιμετώπιση σφαλμάτων Τεχνολογικά συστήματα οδήγησης Αντιμετώπιση σφαλμάτων: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Συντήρηση και φροντί Υπόδειξη: FΤεχνολογικά συστήματα οδήγησης: Πίστα αυτοκινητοδρόμου:...

  • Página 67: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Υπόδειξη: Τεχνικά χαρακτηριστικά Καταστάσεις λειτουργίας ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ < 0,5 Watt / 0,5W...

  • Página 68: Indicaţii Privind Siguranţa

    Întreaga gamă a funcţiilor este asigurată doar în asociere cu Control Unit (20030352). Pentru o operare exactă vă rugăm să citiţi instrucţiunile unităţii de control, Control Unit (20030352). Bine aţi venit Conţinutul ambalajului Indicaţie pentru părinţi: Î carrera-toys.com Î Î...

  • Página 69: Instrucţiuni De Asamblare

    Instrucţiuni de asamblare Elemente de afişaj Afişajul nivelului din rezervor Afişaj de viteză/turaţie Pentru programarea cantităţii de carburant vă rugăm să citiţi instrucţiunile de la Control Unit (20030352). Î...

  • Página 70: Indicaţie Importantă

    Remedierea erorilor Setarea adresei vehiculului Indicaţie importantă Tehnica de deplasare Remedierea erorilor: Î EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Î Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Indicaţie Î Întreţinerea şi curăţirea Tehnica de deplasare: Indicaţie: Î Î Pista:...

  • Página 71: Date Tehnice

    Date tehnice Moduri de alimentare cu curent electric ș CONSUMUL DE CURENT < 0,5 Watt / 0,5W...
  • Página 72 Pit Lane 20030356 eller Pit Stop Lane 20030346 og Pit Stop Adapter Unit 20030361. Det fulde funktionsomfang er kun sikret i forbindelse med Control Unit (20030352). Den nøjagtige håndtering fremgår af vejledningen til Control Unit (20030352). Velkommen Emballageindhold Henvisning til forældrene: carrera-toys.com...
  • Página 73 Opbygningsvejledning Visningselementer Tankvisning Hastigheds-/ omdrejningstalsvisning Programmering af tankindholdet fremgår af vejledningen til Control Unit (20030352).

  • Página 74: Vigtig Henvisning

    Fejlkorrektur Indstilling af biladressen Vigtig henvisning Køreteknik Fejlkorrektur: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION OBS: Vedligeholdelse og pleje Køreteknik: OBS: Racerbanen:...
  • Página 75 Tekniske data Strømmodi STRØMFORBRUG < 0,5 watt / 0,5W...
  • Página 76 • 变压器不是玩具!不得将变压器短路连接!提示家长:应定期 仅在与Control Unit（20030352）连接时能保证所有功能的 排除故障和行驶技术 检查变压器上的电线、插头或壳体是否完好。只允许使用推 可行。具体运行请参见Control Unit（20030352）说明书。 技术数据 荐的变压器。若存在破损,便不得再使用变压器。只允许用 一个变压器来运行赛车道。若长期闲置不用,建议切断变压 器与电源的连接。不允许打开变压器和调速器的外壳。 包装内容 欢迎 家长安全提示： 请勿让孩子玩耍玩具附带的变压器及电源装置。其使用须在 家长的监督下进行。 欢迎加入Carrera团队 使用说明书包含关于建造和运行Carrera DIGITAL 124/132 • 应定期检查车道和车辆上的电线、插头和壳体是否完好。 驾驶显示器的重要信息。 若部件损坏,应及时更换。 仔细阅读本说明并将之好好保存。 • 赛车道不适宜在户外或潮湿的地方使用。附近不得有液 如有问题，请您同我们的销售部门联系，或访问我们的网页 体。 carrera-toys.com • 为避免发生短路,不得将金属部件放在车道上。不得将车道 请检查包装内容是否完整,是否存在运输破损。外包装上有 放置在易碎物品附近,以免车辆从滑行道上甩出导致损坏。 重要信息,因此也应好好保存。 • 清洗或保养前请拔下电源插头。清洁时,请使用一块湿布,不 欲了解该使用手册的最新版本，请登陆： 得使用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在清洁干...
  • Página 77 安装说明 显示提示 油箱显示 LED条状显示指示油箱的储量或转速 5个黄色LED指示加油次数，最多显示10次 一位LED数字显示代表车辆地址和比赛名次 控制旋钮 速度/转速显示 当Control Unit的加油功能开启时，图 ，驾驶显示器作为 油箱储量 和加油次数 显示连接在维修站上。5个的黄 色LED 可通过闪烁或亮起显示最多10次的加油次数。（ 每个LED代表2次加油。）LED条状显示 指示油箱当前储 量。 关于油箱容量的设置请参见Control Unit（20030352）说 明书。 驾驶显示器只能安装在适配部件侧面的相应位置，安装好后 可加载在赛道布局的任意位置。 Control Unit关闭加油功能，图 ，或使用维修站 20030346，由驾驶显示器显示转速。这种模式的启动由中 间的黄色LED 亮起表示。完成遥控器摇杆的设置后，图 ，LED条状显示 指示转速。LED数字 显示当时各自 的比赛名次。...
  • Página 78 •  车辆的发动机运转时,不得阻拦或封锁车辆,这样会因发动机 请注意，Evolution（模拟系统）及 Carrera DIGITAL 过热而受损。 124/132 （数码系统）是两个完全不同的独立系统。我们在 此强调，组装轨道时应分别对待两个系统，即Evolution的 提示: 连接轨道不得与Carrera DIGITAL 124/132的连接轨道，包 转向器在轨道系统上使用时，如该转向器非系Carrera 括其黑箱子，安装于同一车道上。即使其中一系统的连接轨 生产，必须更换为专用转向器(#20085309)。Carrera 道接在电源上也不可以。 赛车在实现 (#20020587) 横越或行车弯陡道达1/30° 此外，所有Carrera DIGITAL 124/132型的其它部件（预选 (#20020574) 时有轻微噪音，该行驶噪音符合赛车的独特 转辙器，电子计圈器，制动等）都不得被安装在 Evolution 设计，不影响赛车正常运行。 为确保赛车道功能完全正常,应定期清洁赛车道的所有部 型轨道上，即不可安装在模拟系统中。如不遵守以上提示， 件。清洁前应拔下电源插头。 则可导致Carrera DIGITAL 124/132 部件损坏。此情况 下，质量担保失效。 赛车路段: 用一块干布擦净赛车道表面和轨道槽。清洁 时,不得使用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在 清洁干燥的地方,最好是放在原包装箱中。...
  • Página 79 技术数据 输出电压 · 玩具变压器 通电模式 1.) 游戏状态 ＝ 游戏车可以通过遥控器操纵 2.) 静止状态 ＝ 不操作遥控器，游戏停止 3.) 待机状态 ＝ 进入静止状态20分钟后，连接轨转为待机状 态. 中间的指示灯缓慢闪烁 。 电流消耗<0.5瓦特/0.5W 如需重新激活遥控器，请先关闭2-3秒，然后重启遥控 器。跑道再次处于待机模式。 4.) 关机状态 ＝ 拔出电源...
  • Página 80 までお問い合わせください。また、弊社ホームページ ください。 carrera-toys.com をご覧ください。 短絡発生の事前防止として、トラックには金属製の部品を載せ ないようにしてください。車両がコースから脱線する場合があり 製品不良でないか、あるいは運搬時の損害があるかどうかを確 ますので、壊れやすいものの近くで使用しないでください。 認してください。なお、包装箱は重要な製品情報が記載されて 清掃やメンテナンスは、必ず電源プラグを抜いてから行なっ いますので、大切に保管してください。 てください. 清掃には湿った布を用い、溶剤や化学薬品は使用 最新版の使用説明は、当社ホームページ www.carrera-toys.com しないでください。本品を使用しないときは、ホコリのかから でご覧いただけます。 ない乾燥した場所に保管してください。購入時の包装箱をご利 カレラDIGITAL124/132ドライバディスプレイでお楽しみく 用することをお勧めします。 ださい。 レーストラックは顔や目の高さで使用しないください。スロ ットカーがコースから外れて飛び出るときに身体的な損傷が起 こる恐れがあります。 安全上の注意事項 この点に関しては、 Carrera DIGITAL 124/132本体のパッケ ドライバディスプレイ ージにある注意事項にも留意してください。 アダプタユニット エンドピース、2枚入り 「警告! 　 コース連結クリップ 36ケ月未満のお子様には適しません！ 誤って飲み込みかねない小 取扱説明書 さな部品による窒息の危険あり。注意：機能上挟まれる危険あり。...
  • Página 81 組立て説明書 表示要素 給油表示 燃料レベル又は回転数の表示のためのLED棒グラフ 最高10回までの給油のための5つの黄色LED 車 ア ド レ ス と レ ー ス ポ ジ シ ョ ン の た め の 1 桁 L E D セ グメント表示 操作ボタン 速度／回転数表示 コントロールユニットの給油機能がスイッチオンになっている 場合（図 ）は、ドライバディスプレイはピットレーンとの組 み合わせにおいて燃料レベル と給油回数 のための情報表 示器の役割を果たします。5つの黄色LED によるLEDの点滅 もしくは点灯を通して最高10回までの給油ステップが表示され...
  • Página 82 トラブルシューティング 車アドレスの設定 重要事項 走行技術 トラブルシューティング： 問題が発生した場合には次の事項をチェックしてください。 ・ 電源が正しく接続されていますか？ EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 ・ 変圧器やコントローラーは正しく接続されていますか？ ・ トラックはきちんと連結されていますか？ ・ 走行面や溝は清潔に保たれており、また、異物などがありま せんか。 車アドレスの表示の際にはセグメント表示器内で追加的に右下 ・ ブラシは良好な状態ですか？また、導電トラックと接触して に点数が表示されます（図 ）。コントロールユニットをス いますか？ イッチオンにします（図 ）：約3秒間、現在設定されている ・ マシンは指定コントローラーにコード登録されていますか？ 車アドレス が表示されます。車アドレスは操作ボタン を ・ 短絡した場合、コースの電源供給は約5秒間、自動停止とな 押すことにより別のアドレスに変えられます。ボタン を希 り、信号が鳴って、表示されます。 望するアドレス が表示されるまで押し続けます。3秒後セグ ・ マシンは、トラックのの走行方向と同じ方向に置かれていま...
  • Página 83 テクニカルデータ 玩具用変圧器の出力電圧 電力モード 1.) プレイモード＝カートをハンドコントローラーで操作 2.) 静止モード=ハンドコントローラーを操作せず、ノープレイ 3.) スタンドバイモード=静止モードが約20分継続すると接続 レールはスタンドバイモードに切替. 中央のLEDが長い間隔 を置いて点滅. 消費電力<　0.5ワット/0.5W コントロールユニットを再起動させるためには、2〜3秒間 電源を切ってから再度スイッチを入れてください。 そうす ると、レーンはスリープモードにもどります。 4.) オフ状態=配電網への接続を分離...
  • Página 84 이와 즐거운 시간 가지시기 바랍니다. • 차량이 튕겨저 나와 다칠 위험이 있으니 자동차 경주로를 눈이나 얼굴 높이에서 작동하지 마십시오. 안전주의사항 여기에 대해서는 Carrera DIGITAL 124/132 전체 포장의 안전 주의사항도 참고하십시오. 드라이버 디스플레이 어댑터 유니트 • 경고: 36개월 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다.
  • Página 85 조립 설명 표시 요소 탱크 표시기 탱크 함량 상태나 회전수를 표시하는 발광점등 막대표시기 최대 10회까지 가능한 주유 절차 표시를 위한 노란색 발 광점등 5개 수신차량과 주행위치를 표시하는 1단위 분절발광점등 작동 단추 컨트롤 유니트의 주유기능이 켜진 상태에서(그림 ) 핏 래 속도 및 회전수 표시기 인과...
  • Página 86 작동이 되지 않을 때는 다음 사항을 점검하십시오: • 전원에 연결되어 있습니까? • 어댑터와 조종기가 제대로 연결되어 있습니까? EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 • 선로가 잘 연결되어 있습니까? • 주행로와 궤도홈은 깨끗하고 이물질이 없습니까? • 접촉단자는 이상이 없으며 전력유도선에 닿아있습니까? 수신 차량이 표시될 때는 분절표시기의 오른쪽 아래에 추가...
  • Página 87 기술제원 전압출력 · 완구용 어답터 전류형태 1.) 작동형태 = 조종기를 통해 차량 작동 2.) 휴식형태 = 조종기를 작동하지 않으면 동작이 안됨. 3.) 대기형태 = 휴식상태가 20여분 지나면 연결선로는 대 기모드로 전환됨. 중간 LED는 긴 간격으로 깜박거림. 전력소비 0.5와트 /0.5W 미만 재가동...
  • Página 88 Inhaltsverzeichnis !‫اسحب قابس التوصيل الكهربائي (الفيشة) قبل التنظيف أو الصيانة‬ :‫ميكنك احلصول على أحدث إصدار من هذا الدليل على املوقع اإللكتروني‬...
  • Página 90 EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION ‫(نظام كمي) و كاريرا‬ ‫يرجى األنتباه الى أن كل من‬ ‫(نظام رقمي) ميثالن نظامني منفصلني ومستقلني عن بعضهما البعض متاما. لذلك ننبهكم‬ ،‫وبإحلاح على ضرورة فصل كال النظامني عن بعضهما البعض عند بناء حلبة السباق‬...
  • Página 91 .‫ثواني ثم شغلها مجد د ً ا‬ ‫إلعادة تنشيط وحدة التحكم أغلقها ملدة‬ .‫ثم سيتحول القطار إلى وضع السكون مجد د ً ا‬...

  • Página 92: Hoş Geldiniz

    20030346 ve Pit Stop Adapter Unit 20030361 ile bağlantılı ola- rak mümkündür. Anne ve babalar için bilgiler: Tam fonksiyon kapsamı sadece Control Unit (20030352) ile bağlantılı olarak garanti edilmektedir. Tam kullanım ile ilgili Hoş geldiniz olarak lütfen Control Unit‘in (20030352) talimatını okuyunuz. Ambalaj içeriği carrera-toys.com Emniyet bilgileri DİKKAT!

  • Página 93: Kurma Kılavuzu

    Kurma kılavuzu Gösterge elemanları Depo göstergesi Hız/Devir sayısı göstergesi Yakıt deposu kapasitesini programlamak için lütfen Control Unit talimatını (20030352) okuyunuz.

  • Página 94: Önemli Bilgi

    Hataların giderilmesi Araç adreslerini ayarlamak Önemli bilgi Sürme tekniği Hataların giderilmesi: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 İ Carrera DIGITAL 124/132 Ç EVOLUTION Onarım ve bakım Bilgi: Sürme tekniği: Bilgi: Yarış pisti:...

  • Página 95: Teknik Bilgiler

    Teknik bilgiler Ç Elektrik akım modüsleri İ ELEKTRİK TÜKETİMİ < 0,5 Vat/0,5W...

  • Página 96: Добро Пожаловать

    нии с блоком управления Control Unit (20030352). Более Добро пожаловать детальную информацию относительно эксплуатации Вы Указание для родителей: можете прочитать в руководстве Control Unit (20030352). э э Содержимое упаковки э Г carrera-toys.com э э „ Указания по технике безопасности э ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! э...
  • Página 97 Руководство по сборке Элементы индикации Индикатор заправки Индикатор скорости/частоты вращения Для программирования объема топлива прочитайте, по- жалуйста, руководство по эксплуатации блока управления Control Unit (20030352). э...

  • Página 98: Техобслуживание И Ремонт

    Устранение неисправностей Настройка адреса автомобиля Важное указание и техника езды Устранение неисправностей: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 э Carrera DIGITAL 124/132 ё EVOLUTION Техобслуживание и ремонт Внимание: «Э » « » э «Э » ё « Техника вождения: » «Э »...

  • Página 99: Технические Данные

    э Технические данные Режимы сетевого питания ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ < 0,5 Ватт / 0,5Вт...
  • Página 100 carrera-toys.com...

Este manual también es adecuado para:

Digital 13220030353

Tabla de contenido