fischertechnik 34948 Manual Del Usuario página 7

Software und Interface
H
Beispielprogramme für LLWin 2.10
Für die Modelle dieses Baukastens sind auf der CD--ROM
"Pneumatic Robots" Beispielprogramme für LLWin 2.10 vorhanden.
Sie stehen im Verzeichnis LLWin\Deutsch\pneurobo bzw. LLWin\
English\pneurobo. Die Programme können aus LLWin 2.10 heraus
von der CD--ROM gelesen werden. Das Verzeichnis "pneurobo" kann
aber auch komplett in das LLWin -- Verzeichnis auf die Festplatte
kopiert werden.
Software LLWin 2.10, Art.- -Nr. 30407, Intelligent Interface Art.- -Nr. 30402
oder Interface Art.- -Nr. 30520 sowie Stromversorgung (9V DC, Energy
Set Art.- -Nr. 30182) sind zusätzlich erforderlich.
Software and interface
H
Exemplary programmes for LLWin 2.10
For models of this modular kit, exemplary programmes for LLWin 2.10
are available on the CD--ROM "Pneumatic Robots". They are stored
either in the LLWin\Deutsch\pneurobo or in the LLWin\English\pneurobo
directory. The programmes can be read from the CD--ROM in the case
of LLWin 2.10. The "pneurobo" directory, however, can be copied
completely into the LLWin directory on the hard--disk.
The following are additionally required: Software LLWin 2.10,
Art. No. 30407,Intelligent Interface, Art. No. 30402 or Interface,
Art. No 30520 and power supply (9V DC, Energy Set, Art. No. 30182).
Logiciel et interface
H
Exemples de programmes pour LLWin 2.10
Pour les modèles de ce kit, des exemples de programmes pour
LLWin 2.10 sont fournis sur la CD--ROM "Pneumatic Robots".
Ils se trouvent dans le répertoire LLWin\Deutsch\pneurobo resp.
LLWin\English\pneurobo. Les programmes peuvent être chargés de
LLWin 2.10 à partir de la CD--ROM. Le répertoire «pneurobo» peut être
toutefois copiés dans sa totalité dans le répertoire LLWin du disque dur.
Le logiciel LLWin 2.10, réf. 30407, l'interface intelligente réf. 30402 ou
l'interface réf. 30520, ainsi que l'alimentation (9V DC, Energy Set
réf. 30182), sont également requis.
Interessante Infos!
Auf der CD--ROM "Pneumatic Robots" sind ergänzende Informationen über Pneumatik, die Pneumatikkomponenten
(Zylinder, Ventile, Kompressor) von fischertechnik sowie deren Ansteuerung über das Interface und die Software
LLWin zu finden. Das Verzeichnis lautet "pneuinfo" , die Informationen sind in sechs verschiedenen Sprachen
verfügbar.
Interesting information!
On the "Pneumatic Robots" CD--ROM there is supplementary information about pneumatics, the fischertechnik
pneumatic components (cylinders, valves, and compressors), and the way to control them via the interface and the
LLWin software. The directory is entitled "pneuinfo", and the information is available in six different languages.
Infos interessantes!
Des informations complémentaires à propos de la pneumatique se trouvent sur le CD--ROM "Pneumatic Robots" ainsi
que concernant les composants pneumatiques (cylindres, vannes, compresseur) de Fischertechnik de même que
leurs commandes par l'interface et le logiciel LLWin. Le registre s'appelle "pneuinfo", les informations sont indiquées
en six langues différentes.
Interessante informatie!
Op de CD--ROM "Pneumatic Robots" vindt u aanvullende informatie over pneumatiek, de pneumatische componenten
(cilinders, kleppen, compressor) van fischertechnik, als ook de sturing hiervan via het interface en de software LLWin.
Het register luidt "pneuinfo", de informatie is in zes verschillende talen beschikbaar.
Información interesante!
El CD--ROM "Pneumatic Robots" contiene información adicional sobre neumáticos, los componentes neumáticos de
la técnica Fischer (cilindros, válvulas, compresores) así como su identificación en la interfaz y el software LLWin. El
índice tiene el nombre "pneuinfo" y la información se encuentra disponible en seis idiomas diferentes.
Informações interessantes!
No CD--ROM "Pneumatic Robots" podem ser encontradas informações complementares acerca de Pneumática,
componentes pneumáticos (cilindros, válvulas, compressor) da Fischertechnik, assim como acerca do seu comando
através da interface e o Software LLWin. O índice de catálogo corresponde a "pneuinfo", as informações estão
disponíveis em seis diferentes idiomas.
Software en interface
H
Voorbeeldprogramma's voor LLWin 2.10
Voor de modellen van deze bouwdoos zijn op de CD--ROM
"Pneumatic Robots" voorbeeldprogramma's voor LLWin 2.10. opgeno-
men.
Deze staan in de directory LLWin\Nederlands\pneurobo, resp.
LLWin\English\pneurobo. De programma's kunnen vanuit LLW in 2.10
van de CD--ROM worden ingelezen. De directory "pneurobo" kan ook
volledig in de LLWin directory op de vaste schijf worden gekopiëerd.
Software LLWin 2.10, art.- -nr. 30407, Intelligent Interface art.- -nr. 30402
of Interface art.- -nr. 30520 alsmede stroomvoorziening (9V DC, Energy
Set art.- -nr. 30182) zijn extra noodzakelijk.
Software e interface
H
Ejemplo de programas para LLWin 2.10
Para los modelos de este conjunto, se dispone en el CD--ROM
"Pneumatic Robots" de programas ejemplares para LLWin 2.10 que se
encuentran en el directorio LLWin\Deutsch\pneurobo o LLWin\En-
glish\pneurobo. Los programas pueden cargarse del LLWin 2.10 existente
en el CD--ROM. De todos modos, el directorio "pneurobo" también puede
ser copiado completamente al directorio LLWin del disco duro.
Se precisa además del software LLWin 2.10, art. n_ 30407,
el Intelligent Interface art. n_ 30402 o el Interface art. n_ 30520 así
como de alimentación de corriente (9V CC, Energy Set art. n_ 30182).
Software e Interface
H
Programas de exemplo para LLWin 2.10
Para os modelos deste sistema de construção por blocos existem
programas de exemplo para LLWin 2.10 no CD--ROM "Pneumatic
Robots". Eles se encontram no índice de catálogo LLWin\Deutsch\
pneurobo resp. LLWin\English\pneurobo. Os programas podem ser
carregados de LLWin 2.10 para fora do CD--ROM. O índice de
catálogo "pneurobo" também pode no entanto ser copiado completa-
mente no índice de catálogo LLWin no disco rígido.
SSoftware LLWin 2.10, Nº de prod. 30407, Intelligent Interface Nº de
prod. 30402 ou Interface Nº de prod. 30520 assim como abasteci-
mento de corrente (9V DC, Energy Set Nº de prod. 30182) são adicio-
nalmente necessários.
5