French - Boynq iCube II Manual Del Usuario

Manual iCube II
Félicitations pour l'achat du "iCube II
TM
qualité 'Made for iPod , avec socle de synchronisation iPod intégré.
'
Fiche produit:
• Haut-parleur stéréo 'Made for iPod'
• Station d'accueil pour la recharge de l'iPod
• Station d'accueil pour la synchronisation des données par câble USB ou FireWire
• Moteurs de haut-parleurs 2 x 5W RMS à gamme étendue pour une clarté de son
optimale
• Livré avec 6 inserts de taille différente permettant la connexion avec tous les types
d'iPod
• Entrée line-in stéréo 3,5mm pour iPod shuffle et de nombreux autres appareils audio
portables tels que lecteurs MP3, MiniDisc et CD (câble line-in inclus)
• Sortie line-out pour le raccordement à une chaîne hi-fi, (câblage à visser inclus)
• Adaptateur électrique ca inclus (100~240V)
• Contrôle des basses et aigus pour un contrôle optimal du son
Conçu pour:
• iPod vidéo 30, 60, 80 Go
• iPod nano 1, 2, 4 Go et nano 2nde génération 2, 4, 8 Go
• iPod photo
• iPod mini 4, 6 Go
• iPod avec connecteur (10, 15, 20, 30, 40, 60 Go uniquement)
Contenu de l'emballage:
A. Haut-parleur iCube II
B. 6 inserts (1 déjà mis en place dans l'iCube II)
C. Câble audio (30cm) pour utilisation line-in (prise jack 3,5mm)
D. Double câble line-out (1m) à visser 3,5mm
E. Manuel d'instruction
Installation:
L'utilisation du iCube II est très aisée. Brancher l'adaptateur ca livré à votre iCube II.
Placer l'insert correspondant à iPod sur le dessus du iCube II et y placer votre iPod.
L'iCube II est maintenant prêt à l'emploi. Pour le mettre en marche ou à l'arrêt (On/Off),
appuyer sur le bouton de réglage du volume du iCube II. Un témoin lumineux orange
(LED) illumine le pourtour du bouton de réglage du volume et le logo boynq est éclairé
indique que l'iCube II est en marche (On).
Pour l'alimentation en courant, toujours utiliser l'adaptateur ca fourni avec l'iCube II.
L'utilisation de l'iCube II avec tout autre matériel entraîne l'annulation de la garantie et
risque éventuellement d'endommager l'iCube II et l'iPod.
Remarque: pour utiliser l'iCube II comme socle de synchronisation de données, brancher le câble de
synchronisation USB ou FireWire original de l'iPod au connecteur du iCube II et à l'ordinateur. Hormis les
logiciels iTunes et iPod, aucun logiciel spécial n'est nécessaire.
Le câble audio livré permet de brancher d'autres auxiliaires audio au niveau de l'entrée line-in se trouvant à
l'arrière de l'iCube II. L'auxiliaire audio connecté à l'iCube II prévaut alors sur la source audio de l'iPod; le son
restitué par les haut-parleurs est alors celui de la source audio auxiliaire.
Détails du produit:
1) bouton de réglage du volume, appuyer pour mettre les haut-parleurs en marche/
à l'arrêt (On/Off) et régler de volume
2) indicateur marche/arrêt (On/Off), le pourtour est éclairé en orange lorsque le
haut-parleur est en marche
3) bouton de réglage des basses, tourner pour régler les basses
4) bouton de réglage des aigus, tourner pour régler les aigus
5) connecteur de socle iPod
6

French

" by boynq , votre nouveau haut-parleur stéréo de
®
Manual iCube II
6) Éléments d'accueil pour: iPod vidéo 30 Go / iPod nano / iPod nano 2nde
génération / iPod modèles 10, 15, 20 Go and iPod vidéo 60, 80 Go / iPod
modèles 30, 40, 60 Go / iPod mini
) haut-parleur gauche intégré
8) haut-parleur droit intégré
) prise line-in (3,5mm), pour brancher des auxiliaires audio à l'iCube II
10) prise line-out (3,5mm), pour relier l'iCube II à votre chaîne hi-fi
11) socle de connexion iPod, pour la synchronisation des données
12) prise jack cd
Configuration minimale requise:
• Ordinateur avec port de connexion hôte USB 2.0 ou de sortie FireWire
• PC avec système d'exploitation Windows 2000 SP, Windows XP, Mac OS X 10.1.5
Fonctionnement
Rechargement: L'iPod se recharge sur l'adaptateur AC et de façon automatique quand le
câble de connexion USB ou FireWire est branché à l'iCube II.
Synchronisation: la synchronisation des données entre l'iPod et l'ordinateur peut se faire
lorsque l'iPod est branché à l'iCube II. Pour permettre l'échange de données, il suffit de
connecter le câble de synchronisation original pour iPod à la prise du socle se trouvant à
l'arrière de l'iCube II et à l'ordinateur.
line-in: la prise line-in permet de brancher des appareils audio tels que lecteurs MP3,
MiniDisc et CD. Si la prise line-in est utilisée, il n'est pas possible d'écouter la musique de
votre iPod par les haut-parleurs car l'appareil branché sur la prise d'entrée line-in prévaut
sur la source audio iPod. En cas d'utilisation d'un appareil audio sur la prise d'entrée
line-in, il est conseillé de placer l'insert obturateur de protection sur le dessus de l'iCube
II pour protéger le connecteur iPod de tout dommage éventuel.
line-out: il suffit de brancher le câble line-out fourni à la prise de sortie line-out de l'iCube
II et à la prise line-in de votre chaîne hi-fi.
Détails techniques:
• moteurs de haut-parleurs 2x 5W RMS, à gamme étendue
• gamme de fréquence 20Hz – 20KHz
• câblage avec gaine de protection magnétique contre les interférences à hautes
fréquences (téléphones portables)
• adaptateur ca 12V, 1A
Pour découvrir les autres produits de la gamme boyng, visiter le site www.boynq.com.
iPod est une marque déposée de Apple Computer, Inc., brevetée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
boynq est une marque déposée de youSP B.V. brevetée aux Pays-Bas et dans d'autres pays.
®
Le nom et le logo iCube II sont des marques déposées de youSP B.V. brevetés aux Pays-Bas et dans d'autres
TM
pays.
Tous droits réservés.
french