Publicidad
Instrukcja podłączenia:
Moduł ma konstrukcję, która zapewnia dobre chłodzenie ( występują
elementy, które mogą się nagrzewać w zależności od obciążenia) ale
są one izolowane (nie ma możliwości dotknięcia palcami lub innymi
częściami ciała). Występują jednak odkryte elementy, które pod są
napięciem sieci, (co stwarza niebezpieczeństwo porażenia).
Moduł winien być zainstalowany w pobliżu regulowanego przyrządu
(max, 2 m).
Aluminiowa podstawa modułu nie może przekroczyć temperatury
60°C. Dla obciążenia modułu < 800W, nie jest wymagany dodatkowy
radiator. Dla obciążeń miedzy 800 W – 2.300W moduł winien być
przykręcony aluminiową podstawą do chłodzącego podłoża. Np.
radiatora o wymiarach ok. 12 x 9 x 2 cm (radiator ożebrowany) lub o
większych wymiarach.
Moduł posiada 8 płaskich wtyków za pomocą których może być
podłączony; 4 x 2.8 mm wtyk płaski i 4 x 6.3 mm wtyk płaski.
W zależności od zastosowania moduł może być regulowany na 3
sposoby (patrz rysunki):
1. Możecie Państwo sterować modułem za pomocą potencjometru:
100 k liniowym (co najmniej 0,25 W). Potencjometr jest z
zestawie.
2. Sterować zewnętrznym napięciem stałym (0 – 10 V/DC)
3. Sterować zewnętrznym sygnałem PWM (3 – 24 V o częstotliwości
między 100 – 10.000 Hz). Szerokość impulsu określa regulowaną
moc.
Uruchomienie:
Kiedy okablowane zostanie wykonane zgodnie ze schematem, a
moduł podłączony z zachowaniem zasad bezpieczeństwa odnośnie
zabezpieczenia przed dotknięciem styków pod napięciem, wtedy może
zostać uruchomiony. Moduł posiada diodę LED, która sygnalizuje
stan pracy. Kiedy świeci na zielono moduł jest gotowy do pracy. Jeśli
LED świeci na czerwono, moduł jest przeciążony (moduł odłącza
obciążenie). W tym przypadku prosimy, wyłączcie Państwo napięcie
zasilania (230 V), usuńcie przeciążenie i załączcie moduł ponownie.
Podłączenie zgodne z przepisami EMV (Rysunek na stronie 2):
Wszystkie części muszą być dopuszczone do pracy przy napięciu 240
V/AC. Prąd dławika musi dopuszczać prąd pobierany przez moduł.
Powyższe części nie należą do zestawu wysyłkowego modułu. Z
zewnętrznym przyłączeniem moduł odpowiada zaleceniom EMV
2014/30/EU (EMV, kompatybilność elektromagnetyczna).
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące „KEMO" modułów
Poniższe wskazówki bezpieczeństwa należy przeczytać przed
montażem modułu!
Moduły KEMO odpowiadają w takim stanie, w jakim są kupowane,
normom DIN EN 60065 i/lub DIN EN 60335 obok DIN EN 55022 oraz
DIN 55024 i/lub DIN EN 55014-1 oraz DIN EN 55014-2. Wszystkie
niezbędne do montażu elementy bezpieczeństwa są wyszczególnione
w instrukcji i ze względów technicznego zabezpieczenia nie moogą
być pominięte. Wbudowania i uruchomienia mogą podjąć się tylko
autoryzowane osoby, które w razie powstania szkód mogą za nie
odpowiadać.
Należy uwzględnić wskazówki producenta dostarczone razem z
urządzeniem. Urządzenie wbudowane na stałe należy wyposarzyć we
wszystkie środki zabezpieczające jak również w instrukcję i wskazówki
obsługi. Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno tego nieprzesrzegać.
Nie wolno poddawać modułu zbyt wysokiej temperaturze (powyżej
50ºC) i wilgotności. W zakładach przemysłowych należy przestrzegać
branżowych przepisów bezpieczeństwa pracy dotyczących urządzeń
elektrycznych i środków produkcji. Moduł w czasie pracy, w zależności
od obciążenia może się nagrzewać. Dlatego też powinien być tak
zamontowany by mógł być dobrze przewietrzany.
Podzespoły KEMO, pracujące z napięciem poniżej 42 V AC/DC,
mogą być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez
osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych jedynie pod czyimś nadzorem.
Podzespoły KEMO, pracujące z napięciem powyżej 42 V AC/DC mogą
być użytkowane przez młodzież powyżej 16 roku życia jedynie pod
czyimś nadzorem.
W szkołach, ośrodkach nauczania, hobby-warsztatach, ośrodkach
samopomocy możliwe jest używanie modułów pod nadzorem
odpowiedzialnego i przeszkolonego personelu.
Nie należy nigdy montować modułów i przyłączy w pobliżu łatwopalnych
lub łatwo zapalających się materiałów (np. zasłony). Dla wszystkich
modułów i zestawów do samodzielnego montażu (kitów) z którami
mamy do czynienia pracujących pod napięciem powyżej 25 V, należy
przestrzegać przepisów bezpieczeństwa VDE. Wbudowanie względnie
uruchomienie dozwolone jest tylko przez uprawnioną osobę. Do
najważniejszych przepisów regulaminu bezpieczeństwa należy:
ochrona przed dotknieńciem części metalowych mogących znaleźć
się pod napięciem powyżej 25 V, zabezpieczenie przed wyrwaniem
na wszystkich kablach! W przypadku defektu części lub modułu
może nastąpić wybuch! Moduł względnie płytka muszą być tak
wbudowane, aby w takim przypadku jak również w przypadku pożaru
nie spowodować żadnych strat (wbudowanie w szafkę metalową lub
uziemioną obudowę metalową oraz podłączenie poprzez bezpiecznik).
Dane techniczne:
Napięcie zasilania: 220 - 230 V/AC 50-60 Hz, | Max. podłączane
obciążenie: 10 A (2.300W), | Rodzaj regulacji: regulacja fazowa, |
Załączenie: miękki start/ Softstart | Wskazania stanów pracy: 2-
kolorowa dioda LED. Gotowość do pracy - kolor zielony, przeciążenie -
kolor czerwony. | Sposoby regulacji: przy pomocy potencjometru 100
k liniowy, lub napięciem sterującym 0 - 10 V/DC lub sygnałem PWM
3 - 24 V, częstotliwość miedzy 100 - 10.000 Hz, | Wejście sterujące
jest całkowicie odizolowane o obwodu regulacji, | Podłączenia:
styki kontaktowe płaskie 6,3mm lub 2,8 mm | Wymiary: ok. 87 x 60
x 33 mm.
PT
Descrição de circuito:
Trata-se de uma fase de corte de destribuição. Com isso podem
cargas eléctricas ser reguladas por. exp. electromotorcom colector de
carvão, aquecimentos, magneto vibrador, ferro de doldar etc.
Não podem der reguladas cargas que já tem uma montada uma
regulação eléctrônica como lâmpadas de energia reduzida, lâmpadas
fluorescente, motor pol entreferro, motores com condensador de
arranque etc.
A velocidade do motor pol entreferro (síncrono motor) de motores com
condensador de arranque podem ás vezes tambem com o regulador
de potência ser regulados como compradores nos informarão.
Depende provávelmente do respectivo tipo de construção. A nossa
declaração é daí: deve em respectivo caso único experimentar em
geral não podemos confirmar o serviço desta junção.
Utilização prevista:
Controle de cargas óhmicas ou indutivas no consumo de corrente
230 V/AC 50 - 60 Hz, até ao máximo 10 A. As cargas elétricas devem
ser adequadas para o controle de fase.
Instruções de montagem:
O módulo deve ser instalado de forma a ficar bem ventilado (pode
aquecer dependendo da carga) e isolado (nenhuma possibilidade
de tocar com os dedos ou outras partes do corpo. Existem conexões
abertas que transportam tensão de rede).
O módulo deve ser instalado próximo ao dispositivo a ser controlado
(ao máximo 2 m).
A placa de base de alumínio do módulo não deve ficar mais quente al
60°C. Se o módulo for carregado abaixo de < 800 W, não é necessário
um dissipador de calor adicional. Para cargas entre 800 W - 2.300 W
o módulo com a placa de base de alumínio deve ser montado sobre
uma base de refrigeração. e.g.: dissipadores de calor com dimensões
ca. 12 x 9 x 2 cm (dissipador de calor com nervuras) ou maiores.
O módulo tem 8 fichas planas com as quais pode ser ligado, 4 fichas
planas x 2,8 mm e 4 fichas planas x 6,3 mm.
Dependendo da aplicação, o módulo pode ser controlado de 3
maneiras (ver desenhos):
1. Você pode controlar o módulo com um potenciômetro: 100 K lin
(não menos de 0,25 W). O potenciômetro está incluído
2. Controlo através de uma tensão de controlo externa 0 - 10 V/DC
3. Controlo através de um sinal PWM externo (3 - 24 V entre 100 -
10.000 Hz.) A largura de pulso determina a potência de controle.
Implementação:
Depois de tudo ter sido devidamente cablado, o módulo com as
ligações ter sido instalado à prova de toque, o módulo pode ser
colocado em funcionamento.
Existe um LED no módulo para indicar o estado de funcionamento. Se
acender a verde, o módulo está pronto a funcionar. Se o LED estiver
vermelho, o módulo foi sobrecarregado (o módulo já não controla o
dispositivo ligado). Neste caso, desligue a tensão de funcionamento
(230 V). Remover a sobrecarga e ligar novamente.
Conexão de acordo com a EMC (desenho página 3):
Todos os componentes devem ser aprovados para uma tensão de
operação de 240 V/AC. O estrangulador deve ser aprovado para a
força da corrente que o módulo absorve.
Os componentes acima não estão conectados ao módulo. Com este
modo de conexão extremo, o módulo corresponde à norma EMV
2014/30/EU (Lei de compatibilidade eletromagnética (EMV)).
Indicação de segurança para KEMO modulos. Estas indicações de
segurança de ser observadas antes do ligamento do modulo!
Os modulos Kemo corresponden no momento da compra DIN EN
60065 e/ou DIN EN 60335 e também DIN EN 55022 e DIN 55024
e/ou DIN EN 55014-1 e DIN EN 55014-2. Todos os necessários
elementos de segurança para a montagem final, estão expostos na
instrução de instalação e não podem por motivo de segurança técnica
faltar. A montagem e a operação inicial de serviço só podem efectuar
pessoas autorizadas, que devem assumir a responsabilidade em
caso possível de prejuizo.
Tomar atenção com a indicação de montagem que o fabricante
fornece para completar aparelhos. Instalação de segurança para
o durável serviço deve ser ajustada, para segurança própria não
deve ser deixada fora de atenção, tambem o modo do emprego na
instrução de serviço.
O modulo não deve ser exposto a altas temperaturas (a mais de 50ºC)
e humidades. Em instalações industriais devem ser respeitados os
regulamentos de prevenção de acidentes da associação profissional
de instalação para instalações electricas e meios de produção. O
modulo pode aquecer durante o seu funcionamento devendo assim
de estar localizado num local bem ventilado.
Os modulos Kemo que trabalhan com uma tensão inferior de42 V AC/
DC poden ser usados com vigilância da crianças a partir de 8 anos e
também de pessoas com capacidades restritos físicos, sensorial ou
mental.
Os modulos Kemo que trabalhan com uma tensão acima de 42 V AC/
DC poden ser usados com vigilância da jovem a partir de 16 anos.
Em escolas, institutos de formação, institutos de tempos livres e
institutos de defesa pessoal o exercer deste modulo é somente
através da vigilãnçia de uma pessoa instruída e responsável.
Não colocar nunca este modulo e a linha adutora perto de materiais
inflamáveis (p.exp. cotinados). Todos os módulos e kits que estão
em contacto com tensões superiores a 25 V, devem de ser seguidas
as normas de segurança VDE. A instalação e a primeira utilização
só podem ser feitas por profissionais. As regras de segurança mais
importantes são: Protecção contra o contacto com componentes
metálicos que estejam ligados a mais de 25 V. Proteja todos os cabos.
Em caso de defeitos na montagem, os componentes ou o modulo
podem ficar danificados, por isso o modulo tem de ser instalada de
modo a que em caso de defeito de montagem ou de fogo não existam
danos (instalado o modulo dentro de uma caixa metálica ligada à
terra e colocando fusíveis de segurança).
Dados técnicos:
Tensão de funcionamento: 220 - 230 V/AC 50 - 60 Hz | Carga máx.
conectável: 10 Ampere (2.300 W) | Tipo de controlo: Fase de corte
| Ativação: início suave | Visor da operação, visor de sobrecarga:
LED bicolor | Opções de regulação: com potenciómetro 100 K lin ou
tensão de controle 0 - 10 V/DC oi sinal PWM 3 - 24 V 100 - 10.000
Hz | A entrada do sinal de controle é completamente isolada do
circuito de controle de carga. | Conexões: Contatos do plugue
fichas planas 6,3 mm e 2,8 mm | Dimensões: ca. 87 x 60 x 33 mm
RU
Описaниe схeмы:
Принцип действия модуля заключается в фазной регулировке
(регулировка происходит за счёт «обрезания» синусоидальной
волны
регулируемого
напряжения
действующее напряжение и мощность, подводимую к нагрузке).
Регулировать таким способом возможно различные потребители
нaпр. элeктродвигaтeли с угольными щетками, обогреватели,
вибрaционные электромaгниты, пaяльники и т.д.
Невозможна регуливовка приборами, которые ужe оснащенны
электронным рeгулятором нaпр. кaк у энэргоэкономичных лaмп,
люминисцентных лaмп, элeктродвигaтeлeй с рaсщeплeнными
полюсaми, элeктродвигaтeлeй с пусковым конденсатором и т.п.
По рассказу наших покупателей, в некоторых случаях возможна
была
регулировка
нашим
модулем
с
рaсщeплeнными
полюсaми
(синхронныe
и
элeктродвигaтeлями
с
пусковым
вeроятно зaвисит от конкрeтного устройства мотора. Поэтому
мы рекомендуем кaждый конкрeтный случaй испробовaть
практически, а вообщe гарантировать стопроцентную регулировку
такими электромоторами мы не можем.
Использование по назначению:
Регулирование
омических
и
индуктивных
переменным напряжением 230 В, 50 - 60 Гц, макс. до 10 A.
Потребители
должны быть пригодны для регулировки путем
фазовой отсечки.
Инструкция по сборке:
Модуль следует установить так, чтобы он хорошо проветривался (он
может в зависимости от нагрузки нагреваться) и был изолирован
(исключить возможность соприкосновения пальцами или другими
частями тела с модулем. Есть открытые подключения, которые
находятся под напряжением).
Модуль должен устанавливаться вблизи прибора, который нужно
регулировать (макс. 2 м).
Алюминиевая основа модуля не должна нагреваться выше 60°.
Если нагрузка на модуль < 800 Вт, то дополнительного охлаждения
не требуется. При нагрузках между 800 Вт - 2300 Вт модуль
необходимо привинтить алюминиевой основой к охлаждающуей
поверхности. Например: к радиатору размером ок. 12 x 9 x 2 см
(ребристый радиатор) или больше.
Модуль имеет 8 плоских штекеров, с помощью которых он может
подключаться: 4 x 2,8 мм плоских штекера и 4 x 6,3 мм плоских
штекера.
В зависимости от цели применения модуль может регулироваться
3 методами (см. чертежи):
1. Вы можете регулировать модуль потенциометром: линейный
100 кОм (минимум 0,25 Вт). Потенциометр прилагается.
2. Управление
напряжения. 0 - 10 В/постоянный ток
3. Управление посредством внешнего ШИМ-сигнала (3 - 24 В,
100 - 10.000 Гц). Ширина импульса определяет регулируемую
мощность.
Ввод в эксплуатацию:
После того, как надлежащим образом выполнен весь электрический
монтаж, модуль с подключениями защищен от прикосновений, его
можно вводить в эксплуатацию.
На
модуле
показывает его рабочее состояние. Если он светится зеленым,
модуль готов к эксплуатации. Если светодиод светится красным,
модуль перегружен (модуль больше не регулирует подключенный
прибор). В этом случае отключите рабочее напряжение (230 В).
Устраните перегрузку и после этого снова его включите.
„EMV" – соответствующее подсоединение (страница 3 рисунок):
Все детали должны соответствовать требованиям для применения
рабочего переменного напряжения 240 Вольт. Катушка должна
быть разчитана на такую нагрузку тока, которую потребляет модуль.
Выше обговоренные детали к поставке модуля не прикладываются.
С
таким
постановлению
совместимость).
Инструкция по безопасности для модулей КЕМО. Настоящую
инструкцию необходимо прочитать до подключения модуля!
Модули Kemo, предназначенные для продажи, соответствуют
стандартам DIN EN 60065 и/или DIN EN 60335 вместе с DIN EN
55022, а также DIN 55024 и/или DIN EN 55014-1 и стандарту
DIN EN 55014-2. Все защитные элементы,
окончательного монтажа, перечислены в инструкции по сборке и
обязательны для установки с точки зрения техники безопасности.
Монтаж и ввод в эксплуатацию должны осуществляться только
уполномоченным персоналом, несущим ответственность за
возможные убытки.
Следует соблюдать инструкции по монтажу, которые производитель
поставляет вместе с оборудованием. Все защитные устройства
рассчитаны на продолжительную работу, поэтому в целях
собственной безопасности не следует пренебрегать ими, а также
правилами обслуживания, приведенными в руководстве по
эксплуатации.
Модуль не должен подвергаться воздействию высоких температур
(свыше 50ºC) и влажности. В промышленных учреждениях
необходимо принимать во внимание правила по предотвращению
несчастных случаев, предписываемые объединением отраслевого
фонда социального страхования для электрических устройств и
эксплуатационных материалов. Модуль может, в зависимости от
нагрузки, во время работы нагреваться. Поэтому его необходимо
устанавливать таким образом, чтобы обеспечивалась его хорошая
вентиляция.
Детям старше 8 лет и людям с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями разрешается
использовать модули Kemo, работающие с напряжением менее
42 В, только под присмотром уполномоченного персонала.
Подросткам старше 16 лет разрешается использовать модули
Kemo, работающие под напряжением свыше 42 В, только под
присмотром уполномоченного персонала.
В школах, учебных учреждениях, любительских мастерских и
мастерских самообслуживания эксплуатация этих модулей может
осуществляться только под наблюдением обученного персонала.
Вблизи модуля и подводящих кабелей не должны находиться легко
воспламеняющиеся жидкости и предметы (например, занавески).
При использовании комплектующих деталей и модулей, работающих
под напряжением более 25 В, должны соблюдаться правила
техники безопасности VDE (Немецкого союза электротехники,
электроники и информационной техники)! Монтаж и/или ввод
в эксплуатацию должны осуществляться только обученным
персоналом! К основным правилам техники безопасности
относятся: использование защиты от прикосновения ко всем
металлическим частям, которые работают под напряжением более
25 В. Использование приспособлений для разгрузки от натяжения
для всех кабелей! В случае дефекта конструктивные элементы или
модуль могут лопнуть! Модуль и/или плата должны устанавливаться
таким образом, чтобы в случае пожара не возникло повреждений
(монтаж в заземленных металлических шкафах или заземленных
металлических корпусах и подключение предохранителей).
и
тем
самым
меняя
Технические характеристики:
Рабочее напряжение: 220 - 230 В/переменный ток, 50 - 60 Гц
| Максимальная подключаемая нагрузка: 10 ампер (2300
Вт) | Способ регулирования: фазовая отсечка | Включение:
плавный запуск | Индикация рабочего состояния, индикация
перегрузки: 2-цветный светодиодный индикатор | Варианты
регулирования: с помощью линейного потенциометра 100 кОм
или управляющего напряжения 0 - 10 В/постоянный ток или ШИМ-
сигнала 3 - 24 В 100 - 10000 Гц | Вход управляющего сигнала
элeктродвигaтeлями
полностью изолирован от контура регулирования нагрузки |
двигaтeли)
Подключения: штепсельные контакты плоские штекеры 6,3 мм и
конденсатором.
Это
2,8 мм | Размеры: ок. 87 x 60 x 33 мм
потребителей
с
Kemo Electronic GmbH, Leher Landstrasse 20, 27607 Geestland, Germany
P / Module / M240 / Beschreibung / 08036DI / Karton 1 / Einl. Ver. 001
посредством
внешнего
управляющего
находится
светодиодный
индикатор,
внешним
подключением
модуль
2014/30/EU
(EMV
-
электромагнитная
необходимые для
который
соответствует
4/4
Publicidad
