Publicidad
1. Wipe tray with damp cloth.
2. If the toys mounted on the top tray need to be removed to be thoroughly cleaned:
A. Shoulder Cap toys can be removed by rotating the cap to the left (counter clockwise).
B. Wonder-Worm and Bead Bar Toy can be removed by disengaging the tabs from underneath the tray.
3. To remove seat cover for washing, grab the underside edge of the seat ring (with seat pad
attached) and pull upwards. The seat ring will disengage from the top tray. Once seat ring is
removed, the seat tabs on the seat pad can be individually removed by pulling them away from the seat
ring. When washing the seat pad, please follow washing instructions printed on the seat pad carefully.
After washing, reattach seat pad to seat ring per assembly instructions.
1. Limpie la charola con un paño húmedo.
2. En caso de que sea necesario quitar los juguetes instalados en la parte superior de la charola para limpiar
cuidadosamente:
A. Los juguetes de las tapas de los extremos se pueden quitar girando la tapa hacia la izquierda (en sentido
contrario a las agujas del reloj).
B. El juguete Wonder-Worm y la barra de juguete con cuentas se pueden quitar desenganchando las
lengüetas de la parte inferior de la charola.
3. Para remover la cubierta del asiento para lavarla, agarre el borde de abajo del anillo del asiento (con la
almohadilla del asiento unida) y estire hacia arriba. El anillo del asiento se soltará de la charola superior. Una
vez que el anillo del asiento se haya removido, las pestañas del asiento en la almohadilla del asiento se
pueden remover individualmente estirando de ellas en dirección contraria al anillo del asiento. Cuando
limpie la almohadilla del asiento, por favor siga cuidadosamente las instrucciones para el lavado impresas en
la almohadilla del asiento. Después de lavar, vuelva a unir la almohadilla del asiento siguiendo las
instrucciones.
1. Essuyez le plateau à l'aide d'un chiffon humide.
2. Si vous devez retirer les jouets installés sur le plateau supérieur pour les nettoyer sous tous les angles :
A. Vous pourrez retirer les jouets en faisant pivoter le cap de la bretelle vers la gauche (dans le sens
antihoraire).
B. Vous pourrez retirer les jouets Wonder-Worm et les billes sur tige en désengageant les onglets sous le
plateau.
3. Pour retirer le couvercle du siège pour le laver, saisissez la face intérieure du rebord de l'anneau de siège (le
coussin du siège demeurera fixé en place) et tirez vers le haut. L'anneau du siège se désengagera du
plateau supérieur. Lorsque l'anneau du siège est retiré, vous pourrez retirer un à un les onglets du siège sur
le coussin du siège en tirant vers l'extérieur de l'anneau du siège. Lorsque vous lavez le coussin du siège,
veuillez respecter en tous points les instructions imprimées sur le coussin du siège. Après le nettoyage,
rattachez le coussin du siège à l'anneau du siège en suivant les instructions de montage.
C C A A R R E E & & M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E / / C C U U I I D D A A D D O O & & M M A A N N T T E E N N I I N N I I E E N N T T O O
/ / E E N N T T R R E E T T I I E E N N & & N N E E T T T T O O Y Y A A G G E E
18
Publicidad
