Thuasne Sleeq SFO Plus Manual Del Usuario página 17

Sleeq SFO Plus (54 655)
Fleksionsortose med mobiliseringsfunktion
Formålsbestemmelse
Sleeq SFO Plus er en rygortese til aflastning og funktionel
mobilisering af lændehvirvelsøjlen. Ortosen må udeluk-
kende anvendes til behandling af ryggen.
Egenskaber
• Træksystem til individuel trækoverførsel til entlordosering
• Funktionel mobilisering ved fjernelse af enkelte elementer
• Smidigt materiale
Indikationer
Alle indikationer, hvor en aflastning ved entlordosering
med efterfølgende mobilisering af lændehvirvelsøjlen er
nødvendig, som f.eks.
• Meget alvorlig lumboiskialgi uden absolut OP-indikation;
ved OP-kontraindikation; ved patienter, der afviser en OP
• Meget alvorlig, pseudoradikulært lumbalsyndrom
(konservativt terapiresistent)
• Spondylolistese med alvorlige lumboiskialgier
• Alvorlig lumbal deformitet med hypermobilitet ved
facetsyndrom/artrose
• Tilstand efter hvirvelsøjle-OP, f.eks.
- Fusion dorso-ventral
- Fusion dorso-lateral
- Spinalkanaldekompression, éndags med deformitet og
flerdags
• Brystsøjle-OP med stort prolaps
• Lumbal ustabilitet
• Spinalkanalstenosen med pareser og OP-kontraindikation
Kontraindikationer
• Ustabile hvirvellegemefrakturer
• Produktet må ikke anlægges i området omkring et åbent sår.
• Hæmatomer og kraftige hævelser
Bivirkninger
Ved korrekt anvendelse er bivirkninger hidtil ikke kendte.
Påsætning af ortosen
Størrelsesbestemmelse og -indstilling
Sleeq SFO Plus-rygortosen er i universalstørrelse og kan
tilpasses individuelt til omfangsmålene.
(Figur 1) Fire størrelsesmarkeringer (1, 2, 3, 4) viser mar-
keringer til taljeomfanget og den rigtige tilpasning. Den
bruges udelukkende til orientering, da størrelsen kan æn-
dres vilkårligt og tilpasses individuelt.
(Figur 2) Løsn trækstropperne og læg dem opad med
burreforbindelsen opad, så den vender mod rygpelotten.
Skyd den højre vinge indad eller udad og tryk den halv-
måneformede burreforbindelse fast på den passende
størrelsesmarkering (eller mellem markeringerne). Gentag
denne indstilling på venstre vinge. Sørg for, at burreforbin-
delsen sidder fast mellem taljeselen og det halvmånefor-
mede burrestykke. Hvis den ønskede indstilling ikke pas-
ser, skal du gentage processen, til omfanget er rigtigt.
(Figur 3) Ved behov kan taljeselen fikseres let skråt opad
eller nedad for således at opnå en bedre taljeindstilling.
For at afspænde træksystemet skal du lade trækstropper-
ne ligge på rygpelotten og trække i venstre og højre talje-
sele samtidigt. Så snart du mærker modstand, er systemet
indstillet, og de to taljeseler bør nu være lige lange. Nu kan
du trykke trækstropperne hhv. til venstre og højre (uden
træk) på taljeselen.
Påsætning af ortosen
(Figur 4) Placér nu rygpelotten i midten og i den ønskede
højde i lændehvirvelsøjleområdet og luk så mavespændet
(uden træk). Læg dertil venstre sele på maven og tryk den
DK
højre sele fast på den venstre.
(Figur 5) For individuel trykindstilling skal du løsne de træk-
stropper, der ligger på ydersiden. Grib så med tommeltot-
terne i åbningen og træk selerne ud fremad, til du mærker
et behageligt og stabiliserende tryk. For fiksering af seleen-
derne skal stropperne trykkes fast på taljeselen igen.
(Figur 6) De laterale stabiliseringselementer positioneres
på taljeselens inderside. For fiksering lægges de to burre-
stropper over den øverste og nederste kant af taljeselen og
fikseres på ydersiden med burrelukningen. Den store ab-
dominalpelotte positioneres ligeledes med burrelukning
på indersiden af den venstre lukning.
Funktionel mobilisering
Grundindstillingen på rygortosen Sleeq SFO Plus består af
den store, rigide pelotte, to sidedele, der skal positioneres
lateralt, og en ekstra abdominalpelotte. De to laterale pe-
lotter og abdominalpelotten skal fikseres over de forhån-
denværende burreflader.
For trinvis reduktion af stabiliteten og til mobilisering kan
de enkelte elementer som abdominalpelotte og/eller side-
dele fjernes.
I andet trin kan den høje rygpelotte blive udskiftet mod
den mindre rygpelotte. Fjernes af stabiliseringselemen-
terne og granden af mobilisering forudsætter, det er den
behandlende læges afgørelse.
Udskiftning af rygpelotten
Åbn først rygpelottens lynlås. Pelotten er forbundet med
maveselen via to vandret løbende føringsbånd. Hvert af
disse bånd fører på venstre og højre side af pelotten gen-
nem en påklipset båndgennemføring af kunststof. Grib for
at løsne båndgennemgøringen føringsbåndet til venstre og
højre ved siden af føringen og træk det så til dig. Gentag
denne proces ved de andre båndgennemførelser. Efter
alle fire lukninger er åbnet, skal maveselen tages ud af
pelotten.
Åbn nu den korte pelottes lynlås. Læg selen midt i den
åbne pelotte og træk de fire hosliggende føringsstykker
ind i pelottens to føringsbånd (to foroven og to forneden).
Derefter skal de fire føringsstykker igen stikkes ind i de der-
til beregnede fordybninger. Sørg for, at alle fire stikforbin-
delser er klikket i hak og er fast forbundet med hinanden.
Luk derefter lynlåsen igen.
Forholdsregler
Følg de råd, som gives af den fagperson, der har anbefalet
eller udleveret produktet. Kontakt fagpersonen i tilfælde af
gener. Opbevares ved stuetemperatur og helst i original-
emballagen. Af hygiejniske og funktionsmæssige hensyn
frarådes det udtrykkeligt at genbruge dette produkt til
behandling af en anden patient. Alle alvorlige tilfælde, der
forekommer i sammenhæng med produktet, skal medde-
les til producenten og den kompetencehavende myndig-
hed i medlemsstaten, hvor brugeren og / eller patienten er
bosiddende.
Pleje
Der må ikke anvendes rengøringsmidler, skyllemidler eller
aggressive produkter (klorholdige produkter).
Tryk vandet godt ud.
Tørres på afstand af en varmekilde.
Materialesammensætning
Polyester, nylon, polyurethan